子供達に最近に絶賛された私。
自分でもなぜ突然,やったのか?
たぶん方言音読が悔しかったからだと思う。
ある日子供達と3人で近場のマックへ
駐車場がいっぱいで,空くのを待ってた私達。
店から持ち帰りで出てきた,50代後半のおばさん。
それを車内でまってた50代後半のおじさん。
その光景をみた私は突然
「わいわいわい~,おとちゃ待ったべ~」
「なんぼ おせばっ!なにしちゃんだば!」
「なにしちゃんだば,って,店 混んでまってらんだね!
休みの日だっきゃ こごさ こらいねや~」
「いーはんで,早ぐいぐべし!まっちゅう車もあるはんでろ~!」
突然 母がご乱心?!
びっくりした子供達は
「おかーさん!どーしたの急に?!」
津軽弁でアフレコしてみました~~
子供達にうけた うけた!!
訳しますと
「おとーさん待ったでしょ?」(ここでの わいわいわい~ は感嘆を表す)
「にしても,遅い!何してたんだ」
「何してたんだって言うけど,店混んでたんだって!
休みの日は来るモンじゃないよ~」
「いいから,早く出よう!他に待ってる車もいることだしさ!」
ってとこで,しょうか?
その後,いろんなシチュエーションでのアフレコを
要求され,そのつど面白おかしく (自分なりの)津軽弁で熱演。
子供達ははヨダレを垂らしながら腹を抱えて大笑い!
喜ぶ子供達をみて,母は満足です。
でもその要求されるシチュエーションは 細かくて
例えば
セール品をレジに持っていったら,実は値札が間違っていて
セール値段ではなかった場合
など,微妙な注文ばかりつけてくる。
皆さんもやってみては?
いがいに楽しいよ。
自分でもなぜ突然,やったのか?
たぶん方言音読が悔しかったからだと思う。
ある日子供達と3人で近場のマックへ
駐車場がいっぱいで,空くのを待ってた私達。
店から持ち帰りで出てきた,50代後半のおばさん。
それを車内でまってた50代後半のおじさん。
その光景をみた私は突然
「わいわいわい~,おとちゃ待ったべ~」
「なんぼ おせばっ!なにしちゃんだば!」
「なにしちゃんだば,って,店 混んでまってらんだね!
休みの日だっきゃ こごさ こらいねや~」
「いーはんで,早ぐいぐべし!まっちゅう車もあるはんでろ~!」
突然 母がご乱心?!
びっくりした子供達は
「おかーさん!どーしたの急に?!」
津軽弁でアフレコしてみました~~
子供達にうけた うけた!!
訳しますと
「おとーさん待ったでしょ?」(ここでの わいわいわい~ は感嘆を表す)
「にしても,遅い!何してたんだ」
「何してたんだって言うけど,店混んでたんだって!
休みの日は来るモンじゃないよ~」
「いいから,早く出よう!他に待ってる車もいることだしさ!」
ってとこで,しょうか?
その後,いろんなシチュエーションでのアフレコを
要求され,そのつど面白おかしく (自分なりの)津軽弁で熱演。
子供達ははヨダレを垂らしながら腹を抱えて大笑い!
喜ぶ子供達をみて,母は満足です。
でもその要求されるシチュエーションは 細かくて
例えば
セール品をレジに持っていったら,実は値札が間違っていて
セール値段ではなかった場合
など,微妙な注文ばかりつけてくる。
皆さんもやってみては?
いがいに楽しいよ。