クションシュ城の一室にて、書道デモンストレーションをする私。
希望者には、漢字でポーランドの名前を書いてあげます。
といっても、日本の音にするのが難しい名前が続出。
パソコン変換で大体は対応できました。でもかなりアバウトに・・・
香菜、はカオリナですが、ポーランド的にいうとキャロリナです。
アーニャは暗夜、トメックは富句、マグダは真具多。。。
ちょっと意味不明ですが、皆さん嬉しそうでした。
書道と講演とパーティで、3日間忙しくすぎました。
希望者には、漢字でポーランドの名前を書いてあげます。
といっても、日本の音にするのが難しい名前が続出。
パソコン変換で大体は対応できました。でもかなりアバウトに・・・
香菜、はカオリナですが、ポーランド的にいうとキャロリナです。
アーニャは暗夜、トメックは富句、マグダは真具多。。。
ちょっと意味不明ですが、皆さん嬉しそうでした。
書道と講演とパーティで、3日間忙しくすぎました。