goo blog サービス終了のお知らせ 

ヴァイオリン日記

オーストラリア・メルボルンでヴァイオリン弾きをしてます。日常生活で感じたこと、経験した事、きままに更新しています。

Aussieの英語

2005年09月18日 | ひとりごと
オーストラリアの英語にはなまりがある。
数字の8(eight)をアイトュ と発音し、
I'm lazy をアイム ライジー といい、
Good day ! mate! グッダイ マイトュ と挨拶する。

アメリカ英語に慣れていた私は、来たばかりの頃は
ちんぷんかんぷんだった。

それでも注意していると少しずつ慣れてくるものだ。

最近では、このなまりに愛着がでてきた。

移民が多いので、人種ごとになまりがあるが
人々はそんな状況にとっても慣れている。
日本の様に、外国人と知って、
毛嫌いされる事は、無いに等しい。

ここにいる人々の多くは昔は外国人だったのだから。