SNSで韓国の方々と韓国語でやりとりすることがあるのですが、
「韓国語が本当に上手だ」とか、
知人の韓国人にも
「ここまで韓国語が上手なら…」
とか言ってもらえたりして、
ぬか喜びです←
というのも…
たしかに(←
文面でのやりとりでは、
そこそこネイティブに近いものがあると思います。
辞書使うこともありますが ʕ•̀ω•́ʔ✧ キリッ!
ところが、
文面ではかなり話せるのに、
実際に口と耳を使って話すことになると、
まったく話せません。
というか聞き取りがほぼできません(笑)
↑上の知人の言葉の続きは、
「あとは書きながら読んでいって発音に慣れるだけ」🤔
教室通わないと難しいよなぁ💦
お金も時間もないからなかなか通えないな〜😳
「韓国語が本当に上手だ」とか、
知人の韓国人にも
「ここまで韓国語が上手なら…」
とか言ってもらえたりして、
ぬか喜びです←
というのも…
たしかに(←
文面でのやりとりでは、
そこそこネイティブに近いものがあると思います。
辞書使うこともありますが ʕ•̀ω•́ʔ✧ キリッ!
ところが、
文面ではかなり話せるのに、
実際に口と耳を使って話すことになると、
まったく話せません。
というか聞き取りがほぼできません(笑)
↑上の知人の言葉の続きは、
「あとは書きながら読んでいって発音に慣れるだけ」🤔
教室通わないと難しいよなぁ💦
お金も時間もないからなかなか通えないな〜😳