これは「Only IN Korea」の略で、大韓民国で
しか起こりえない状況を指すのだそうです。
https://ja.wikipedia.org/wiki/OINK#:~:text=OINK
まあ、一種の「オノマトペ」でしょうかね。
たしかに、普通の国では起こり得ないことが、
かの国では発生しているようで、関係各国が対応
に苦慮することがあります。^^; 自国内で収まる
ことならば、どうってことはないのですが、周囲
の国、関係する国に影響が出たり、それへの対応
に右往左往させられるときに、このような言い方
で表現するのでしょうね。
やはり、不可思議な行動をする国だという認識
が、周辺国のみならず、欧米でも広がっていると
言うことでしょうか？
昨日に「IOWN」について記述したので、ついで
に書き込みました。^^; ただ、なんとなく綴りが
似ていると思ったので、思いついたまでですが、
アルファベットが 4文字なのが同じに過ぎないの
ですがね。^^;
prairie@mbh.nifty.com