「悲歌のシンフォニー」は、ヘンリク・グレツキというポーランドの作曲家が作曲した交響曲第３番のタイトル。
このCDを買ったのは、今から30年位前だろうか。忘れていたわけではないんだけど、もうずっと聴いていなかった。
今朝、マーラーの「亡き子をしのぶ歌」を聴いていたら、この曲が無性に聴きたくなった。今のような気持ちの時には、やっぱり自然に思い出すのかなと思った。
第２楽章が心に沁みる。ドーン・アップショウのソプラノが素晴らしい。ソプラノとしては低い音で「Mamo」と歌い出すところの暗く重い情感、それが２度目に「Mamo」と歌う時は、祈るような澄み切った美しさになる。
とても悲しいけれど、本当に心に沁みる。同時に心が落ち着いてくる。
お母さま、どうか泣かないでください。
天のいと清らかな女王さま、
どうかいつもわたしを助けてくださるよう。
アヴェ・マリア。
〔ナチス・ドイツ秘密警察の本部があったザコパネの「パレス」で、第３独房の第３壁に刻み込まれた祈り。その下に、ヘレナ・ヴァンダ・ブワジュシャクヴナの署名があり、18歳、1944年９月25日より投獄される、と書かれている〕
どうかいつもわたしを助けてくださるよう。
アヴェ・マリア。
〔ナチス・ドイツ秘密警察の本部があったザコパネの「パレス」で、第３独房の第３壁に刻み込まれた祈り。その下に、ヘレナ・ヴァンダ・ブワジュシャクヴナの署名があり、18歳、1944年９月25日より投獄される、と書かれている〕
（沼野充義氏による第２楽章の歌詞の訳と説明を、このCDのリーフレットから引用させていただきました。）
以前にも同じようなことを書いたけど、こういう曲は重くて、儂はなかなか簡単に聴けない。でも、「バビ・ヤール」とはまた違う重さ。今は「バビ・ヤール」はちょっと無理だけど、この曲は今の儂の気持ちにはかなりしっくりくる。
もう戦争なんかやめません？
P.S.
ついでに「バビ・ヤール」も貼っておく。
ブログ中の詩を読んだだけで、泣きそー( ；∀；)
正座して聴かないとバチ当たりそうです。
なんか、とても、心が静かなときに聴いてみようと
思います。
ぼあちゃん、ダイナソーですねぇ。
カッコいい！(^.^)
ポーランド語がわかれば、もっと心に刺さるのかなと思いますが、訳したものでも十分きますね。
ドーン・アップショウの素晴らしさも、この曲の価値をより高めたように思います。
正座はしなくて大丈夫ですのでｗ、ぜひ聞いてみて下さい。
ダイナソーって、恐竜ですか？ それとも、あのアニメのダイナソーですか？ｗ
どちらにしても、ありがとうございます。
お浄土にいるぼあちゃんのイメージにあう曲もお願いします🥺
なかなか素敵な表現で、すばらしいー。
でも、mamesuamaさんまで泣かないで下さいね(;´∀｀)
この曲、第１楽章も第３楽章もいいんですよー。
実は、「バビ・ヤール」はウクライナにある谷の名前で、そこでユダヤ人やポーランド人やウクライナ人やロシア人がナチスに虐殺されたんです。
そういう曲なので、今聴くのはちょっと厳しいです。
お浄土にいるあの子のイメージですか～。。。
難しい宿題ですけど、考えまーす(^^♪
＞インコの鳥カゴだけを抱えて避難
気持ちが痛いほどわかります。
ウクライナは、人間でもあれだけ酷いことになっているので、動物達は言わずもがなでしょうねえ。
たまにそういう報道を見ますが、正直、もうそれ以上積極的に見たくないと思ってしまいます。
保護団体の方達も、いろいろされてるようですが、なかなか難しいんじゃないでしょうか。
災害とかならまだしも、戦争、殺し合いですからねえ。
でも、少しでもできることはしたいです。