ブレーブスの川上憲伸投手が契約最終年のシーズンをマイナーリーグで終えた。
ブレーブスが初めてメジャー契約で獲得した日本人投手だった。
しかし、渡米１年目の２００９年こそ７勝（１２敗）を挙げたが、２年目は１勝（１０敗）止まりで、右肩の故障にも苦しんだ今季は戦力構想から外れ、マイナー暮らしが続いた。
「侍」という言葉が似合うような野球と真摯（しんし）に向き合う投手で、マイナーでは日本の若い選手を食事に誘うなどしてくれていたようで、結果が出なかったことが本当に残念だ。
関連ニュース
・「【産経抄】１０月１９日」：イザ！
・「阪神Ｄ１・伊藤、名前の由来は“ハヤタ隊員”」：イザ！
・「巨人、投打かみ合い逆王手！内海、投打で躍動」：イザ！
・安い