読書覚書2024 #6

「愛犬ビンゴ シートン動物記」
著者　アーネスト・T・シートン
訳者　藤原英司
ふらふら度★★★☆☆
20240607金→20240704木

読書歴30余年、1026冊目の読破である。「狼王ロボ」「ぎざ耳ウサギの冒険」に続き、集英社文庫版の「シートン動物記」を読破。うーん、たまに読む動物小説って面白い。動物って感情がシンプルなので、人間ドラマのようなグダグダが無くて良い。いや、人間ドラマのグダグダも面白いんだけどねェ。それが、時々、嫌になるので、そんな時の息抜きに動物小説が打ってつけなのだ。

「愛犬ビンゴ」「銀ギツネの伝記」「ウェイ・アッチャ」の3編が収録。「愛犬ビンゴ」は、シートンが実際に飼っていた愛犬をモデルにした物語らしい。国と時代が違うので、人と犬の絆に多少の違和感があったが、まァ、そこそこの良作。「銀ギツネの伝記」は、銀ギツネ一家の物語で、「ウェイ・アッチャ」は、アライグマ一家の物語。この2編は、割と似たような物語。

「シートン動物記」って、時代が古いし、物語がシンプルなので、夢中になるほどでもないのだが、たまに読むと、そこはかとなく面白い。「シートン動物記」は、50編以上あるらしいが、大人向け翻訳の文庫版は、俺が調べた限り、集英社文庫版の3冊のみ。もっと読みたいけど、子供向け翻訳やハードカバーは、嫌いなんだよなァ。大人向け翻訳の全集を文庫版で出して欲しい。