二文字目(第ニ音)が「ん」となることが多い。
めんこい: めぐし→めぐい→めごい→めんこい と変化したらしい。かわいい
岩手めんこいテレビ
めんこいテレビ: めんこいアナウンサー
たんなげ: 溜池(ためいけ)。小さな池
やんだ: 嫌だ(これは、スウィングガールズで有名な言葉に)
しんな: するな
すんな: するな
やんな: やるな
さんにぇ: やるな、してはいけない or できない
かんにぇ: 食べるな or 食べる事ができない
ほんね: 違う。
じょんだ: 上手だ
ぶんど: ぶどう
どんじょ: どじょう
とんきみ: とうきび。とうもろこし
ごんぼ: ごぼう
また置賜の語彙を収録させていただきました!
「さんにぇ」「ほんね」「じょんだ」「ぶんど」「どんじょ」「とんきみ」「ごんぼ」「たんなげ」いただきました。
「たんなげ」は「田ァな池」から来ているのかな・・・。これも聞いたことありませんでした。
とうもろこしのこと「とんきみ」って言うんですね!うちの方では「とっきび」です。違うもんですねぇ。
やはり、置賜地区と村山地区では微妙に異なりますね。
「たんなげ」とは、庭先にある農作業用の小さな池を言います。鍬、スコップなどの農具を洗ったりする池です。
ほとんどの子供は、落っこちた経験があるはず。私も・・
http://blog.goo.ne.jp/nori_992-07/e/20dff92a5075dbc7e7eb7356a5a10cf0