Chicago Tribuneの記事に「iPodは4年もつようにデザインされている」とのアップルの広報、
ナタリー・ケリスさんの言葉があったんですけれど、どうやらこれは誤報のようです。
原文では、
“...an iPod is designed to last four years.”
とあるのですが、しかし、これは間違いで、実際は、
“...an iPod is designed to last for years”
なんだそうです。
つまり“four”ではなく“for”ということ。
“u”があるかないかで意味はえらく違ってきちゃいますよね。
だいたい、iPodの寿命が4年だなんて....短すぎますよ。
まったく驚かさないでくださいよ。
しかし、こんな初歩的な間違いが、天下のシカゴ・トリビューンにも起こることを考えると、
昔海外に行った時に、“seventeen”を“seventy”と聞き間違えてタクシーに70ドルのお金を払ってしまった私のおばかな行為も、
もう許されていい頃かもしれませんね。
------------------------------------
7/30の勉強
NHKラジオ 基礎英語1 15分
NHKラジオ 基礎英語2 15分
NHKラジオ ビジネス英会話 Marriages and Devorces(4)(5)(6)再 45分
総合英語 Forest P321-P330
------------------------------------
7/29の勉強
NHKラジオ 基礎英語1 15分
NHKラジオ 基礎英語2 15分
ナタリー・ケリスさんの言葉があったんですけれど、どうやらこれは誤報のようです。
原文では、
“...an iPod is designed to last four years.”
とあるのですが、しかし、これは間違いで、実際は、
“...an iPod is designed to last for years”
なんだそうです。
つまり“four”ではなく“for”ということ。
“u”があるかないかで意味はえらく違ってきちゃいますよね。
だいたい、iPodの寿命が4年だなんて....短すぎますよ。
まったく驚かさないでくださいよ。
しかし、こんな初歩的な間違いが、天下のシカゴ・トリビューンにも起こることを考えると、
昔海外に行った時に、“seventeen”を“seventy”と聞き間違えてタクシーに70ドルのお金を払ってしまった私のおばかな行為も、
もう許されていい頃かもしれませんね。
------------------------------------
7/30の勉強
NHKラジオ 基礎英語1 15分
NHKラジオ 基礎英語2 15分
NHKラジオ ビジネス英会話 Marriages and Devorces(4)(5)(6)再 45分
総合英語 Forest P321-P330
------------------------------------
7/29の勉強
NHKラジオ 基礎英語1 15分
NHKラジオ 基礎英語2 15分
