今日も雪であろうか。
またまた音楽ネタ。
最近は、ドラえもんになってしまったけど・・・。
ジャン・レノ主演「レオン」のテーマ曲。
グラス片手に、膝を抱えて聴きたくなるのね。
スティングが気持ちよく歌ってます。
彼は元ポリスのメンバーでもある。
で、あの頃のナタリー・ポートマン、かわいかったねぇ～。
Sting - Shape Of My Heart
He deals the cards as a meditation
物思いにふけってトランプを配る
And those he plays never suspect
相手に悟られぬように
He doesn't play for the money he wins
金が欲しいのではなく
He doesn't play for respect
見栄を張りたいわけでもない
He deals the cards to find the answer
只、答えが欲しかった
The sacred geometry of chance
偶然とは神聖なる幾何学
The hidden law of a probable outcome
確かな結果の裏に隠された法則
The numbers lead a dance
すべてを支配するのは数
I know that the spades are the swords of a soldier
スペードは戦士の剣
I know that the clubs are weapons of war
クラブは戦うための武器
I know that diamonds mean money for this art
ダイヤは金を意味する
But that's not the shape of my heart
が、これは私のハートではない
He may play the jack of diamonds
ダイヤのジャックを手にし
He may lay the queen of spades
スペードのクィーンを置く
He may conceal a king in his hand
手にキングを隠し持ち
While the memory of it fades
思い出が徐々に消え去る
I know that the spades are the swords of a soldier
スペードは戦士の剣
I know that the clubs are weapons of war
クラブは戦うための武器
I know that diamonds mean money for this art
ダイヤは金を意味する
But that's not the shape of my heart
が、これは私のハートではない
That's not the shape, the shape of my heart
が、これは私のハートではない
And if I told you that I loved you
もし私が「愛していた」と言ったなら
You'd maybe think there's something wrong
あなたは「それは違う」と思うのだろう
I'm not a man of too many faces
でも私は幾つかの顔を使い分けることは出来ない
The mask I wear is one
被っているマスクは一つだけ
Well, those who speak know nothin'
お前たちは何もわかってはいない
And find out to their cost
きっと勝負に負けるだろう
Like those who curse their luck in too many places
不運ばかりを嘆いている奴らの様に
And those who fear are lost
恐れていては勝負には勝つことは出来ない
I know that the spades are the swords of a soldier
スペードは戦士の剣
I know that the clubs are weapons of war
クラブは戦うための武器
I know that diamonds mean money for this art
ダイヤは金を意味する
But that's not the shape of my heart
が、これは私のハートではない
That's not the shape, the shape of my heart
が、これは私のハートではない
That's not the shape, the shape of my heart
が、これは私のハートではない
