すべてはそのままなのに 모든것은 그대로인데

모든것은 그대로인데

考えてみると、私をのぞくすべてはそのままなのに
表情を隠し、違うと偽っても世界はそのままなのに
涙にぬれ、振りかえる思い出はいつもそのままなのに
酒にまぜて飲んだとしても忘れられはしないものだ

いつまでたっても変われないという考えを捨てるため
どれほどの長い時間苦しんだのか、運命までをもひっくり返す勇気を

私に必要なものは、息をする空と地である
この燃え盛る胸をいっぱいにしてくれる、そのようなあたたかい胸

考えてみると、われわれを苦しめたすべてはそのままなのに
煙として消すわけにはいくまい、すべてはそのままなのに


생각해보면 나를 제외한 모든것은 그대로인데
표정을 감추고 아닌척해도 세상은 그대로인데
눈물에 젖어 흐르는 추억은 언제나 그대로인데
술잔에 섞어서 마신다 해도 잊을수는 없는거야

한참을 기다려도 변할수 없다는 생각을 버리기 위해
얼마나 많은 날을 괴로워했던가 운명마저 갈아엎는 용기를

나에게 필요한것은 숨쉬는 하늘과 땅이야
이 타오르는 가슴을 채울수 있는 그런 따뜻한 가슴들

생각해보면 우리가 아파한 모든것은 그대로인데
연기로 사라져버릴순 없지 모든것은 그대로인데

ソウル大学新聞のチャンドヒョン社会部長の記事も併せて読みたい