世界に広げよう 韓流の輪！

Miss Asia Pacific World 2011 Winner | Park Sae Byul (Korea)

Miss Korea, Park Sae Byul won the coveted crown of Miss Asia Pacific World 2011 competition held last October 15 at the Busan Yachting Center in South Korea where 47 international beauties competed. Miss Asia Pacific World was formerly known as ‘Asia’ or 'Pacific' or Australasia' or ‘Asia Pacific’ Competition since the 1960s.

http://shinymeteor.blogspot.com/2011/10/miss-asia-pacific-world-2011-complete.html


ミスコリアのパク・サエ(？)さんは、先日釜山にて47カ国の女性が集まるミスアジア・パシフィックワールド2011コンペティションにて、みごと優勝の栄冠を勝ち取りました。ミスアジア・パシフィックワールドとは、アジア諸国やオーストラリア、環太平洋地域の女性が美を競い合う、1960年から続いている公式美人コンテストとして知られています。

・・・雑な訳と画像加工で失礼します。

この方がパク・サエさんですね。



彼女はこの大会で、コリアンビューティーを世の中に広める事となりました。素晴らしい事ですね。一番上の画像では、大会参加者と一緒に写真を撮るコスプレ一般人のようにも・・・いえいえ、彼女の素朴さと民族衣装的なせいけ・・・丹精なお顔立ちで、その存在が一層際立ってるようにも見えます。


さてここで、BBCからもこの大会の素晴らしさをたたえるコメントが寄せられています。

Bristol teenage beauty queen flees South Korean pageant



Amy Willerton said she is considering taking legal action against the pageant's organisers A triple-crowned beauty queen from Bristol has claimed she had to leave a competition in South Korea because she feared for her safety.(中略)Organiser, Lawrence Choi has apologised to competitors over their complaints.

In an email he said the competition had been "totally destroyed".


イギリスからこの大会に参加したエイミー　ウィラートンさんは、大会主催者に対して法的措置をとることを考えている。エイミーさんは身の安全を守る為、韓国から出国した。(中略)オーガナイザーのローレンス・チョイさんはこれらの問題に大してお詫び申し上げると共に、この大会は完全に破壊されてしまったと
言っている。


http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-bristol-15369197

こちらがその問題の様子を写したユーチューブ動画。

Confessions Of A Beauty Queen - DAY 12/13 Warning to ALL Beauty Queens


キムヨナ輝くフィギュア界に続き、この大会においてもどうやら韓国の国技が次々と炸裂した模様です。しかしこの動画、やたらに「日本が悪い」というコメントで埋め尽くされてますね。この事件、日本全く関係ない上に事実でもないですし、何よりこの被害者の女性の話を一切無視・・よく見かけますけどね、この手の方々。

と、話を戻して、この大会の様子は、朝鮮日報でも報じられています。



韓国が主催した国際ミスコンテストで、各国参加者がセクハラを受け
「性的接待」まで要求されたとの主張が出され、波紋が広がっている。

BBC放送など英国メディアが19日に報じたところによると、今月1日から15日まで韓国で開催された
「2011ミス・アジア・パシフィック・ワールド」大会に参加した英国人のエイミー・ウィラートンさん（19）＝写真＝が
「韓国の関係者から上着を脱がされそうになるなど、セクハラを受けた」と話したという。

ウィラートンさんはまた、組織委員会の委員が参加者たちに「受賞するには何をすべきか、
分かっているだろう」と、あからさまに性的接待を求めたと主張した。

ミス・アジア・パシフィック・ワールドの組織委員会は韓国人で構成されている。
各国から参加した50人余りが1日からソウルや大邱などでイベントを行い、15日に釜山で本選に出場した。
優勝賞金は2万ドル（約150万円）。

ウィラートンさんは、主催側がベッドもない部屋を与え、食事は1日に1食しか提供しなかったと証言したほか、
隠し芸大会に参加していないミス・ベネズエラが受賞したと指摘した。また、警察にセクハラを通報したが、
組織委員会の役員が目の前で警察を金で買収したとも主張した。ウィラートンさんは大会途中で韓国を去っている。

組織委員会発起人のチェ・ヨンチョルさんは「各地方組織委員会のホテル予約などで至らない点があった。
セクハラについては、外国人が韓国的なあいさつなどを敏感に受け止めた部分もある」と話した。
また、スケジュールがタイトで一部の参加者が食事を取れないこともあったと認めた。

通報を受けて出動した大邱北部警察署は「通報者にはセクハラ事件を告訴する方法などを説明した。
現場で名刺は受け取ったが、金品を受け取った事実はない」と話している。


＞外国人が韓国的なあいさつなどを敏感に受け止めた部分もある」と話した。
＞外国人が韓国的なあいさつなどを敏感に受け止めた部分もある」と話した。
＞外国人が韓国的なあいさつなどを敏感に受け止めた部分もある」と話した。

ポイントはやはりここでしょうか。さすが今流行の韓流、他の国とは一味も二味も違いますね。

しかし内容的にはBBCの方が「主催者が財布からお金を取り出し、駆けつけた警察官らに渡すと、彼らはすぐさま立ち退いてしまった為、彼女たちは何も言う事が出来なかった。」等、かなり踏み込んだ内容を報じておられるようです。

"When the police arrived they called in one of the chairmen of the pageant who actually got his wallet out straight away and we were all pushed back by the organisers so we couldn't speak.

・・・私も英文に自信が無いので、間違いのご指摘は喜んでお受けさせて頂きます。


イギリス代表のエイミーさん他韓国から早々に出国された皆様と、おそらく同じように韓国通例の何がしかを要求されたと思われる参加者の皆様方におきましては、大変痛ましい出来事でしたが、ぜひともこれを機会に素晴らしい韓流の数々を世の中に広めて頂ければと思います。


YES!韓流！




このネタは韓国人ブロガーシンシアリーさんのところからからいただきました。毎度いろんな事を教えてくださって本当にありがたいのですが、シンシアリーさんの身の安全の確保を何よりも願うところです。

http://ameblo.jp/sincerelee/entry-11054309439.html