いろいろ。

なんだかんだな1月。

・メリーゴーランドとゴーアラウンド
「メリーゴーランド（Merry go round）」の「メリー」は「楽しい・陽気な」で「ゴーランド」は「回る」らしい。
なので、メリーゴーランドは直訳すると「楽しい回る」となる。
飛行機が着陸をやり直すのは「ゴーアラウンド（go around）」で「アラウンド」も「回る」らしい。
aが有るか無いかで何が違うんだ？
調べてみたら日本人英語の悪い所だと個人的に思ってる前置詞だの副詞だのなんだのごちゃごちゃ書いてるのが出て来たけど、「round」は規則的で「around」は不規則と考えれば良さげ。
で。この流れで回転寿司の英訳というのが出て来たのだが、いろいろあるらしい。
・conveyor-belt sushi
・sushi-go-round
・revolving sushi
・sushi train
レボルビングスシはカッコイイな。くら寿司は英語だと「Revolving Sushi Bar Kurasushi」で「sushi train」はオーストラリアの回転寿司チェーンらしい。
そういえば、アラサー・アラフォーとかいうのもaroundでこっちは「周囲、周辺」という意味だから30・40歳前後となるらしい。

・星座早見盤
星を撮ったが正直星座がよくわからん。
現地ではビクセンのTeNQ天文部トいうのを使ってみたけどわかったようなわからんような…。
外だと時間と場所と自分の動きに合わせて星の位置も動いてくれるアプリが便利だけど、家だとそうでもないので星座早見盤というものを買ってみた。
昔家にあった気がするけど、使った記憶もないし使い方も正直よくわからん。
くるくる回して日時を合わせて、場所で補正して方角に向くという事らしいけどやっぱりわからん…。
どっちにしろ慣れだな。
あと、TeNQ天文部はTeNQという施設とコラボしたアプリだったらしいけどTeNQという施設がなくなったらしくアップデートがなさそうなので同じビクセンのMoon Bookというアプリに変えてみた。
こっちは月齢も見られるので便利そう。

・ぱそこん
ガッコ用にぱそこんを買わないとって話。
指定のスペックがこんな感じ。
Core i7
メモリ 32GB
SSD 1TB
GeForce RTX4060
んで斡旋してるのがマウスだったけど当然ながらちょっと安くなってるものの少々お高い。
どうしたものかと他を探してみた。
DELLとかHPとかNECとか富士通とかエプダイとかASUSとかacerとか片っ端から調べてみたけどあったりなかったりでよくわからん。
そんなこんなでドスパラが安かった。
それはそれで良い気はするもののレノボも安かった。けどThinkPadじゃなくてゲーミング。
ついでにレノボ学生ストアとやらに登録するとさらに安くなるとかで登録してみた。
まだ時間があるからもうちょい考えよう。

・うま
久しぶりに競馬行く。
朝から行くつもりだったものの、天気悪かったりなんだりで11時過ぎに着いて4R。
障害だったので最後の障害しか撮れなかったし中途半端。
5Rは3連複買ってはずれ。



6Rはワイドで勝てたけどマイナス。



7Rはダートでスルーして写真も距離があるから微妙。
8Rはまた3連複と馬連買ったらはずれ。
帰る。結果マイナス。

おわり。