敬語3禁
2005-09-27 | 雑記
敬語は難しいです。
1、「れる」「られる」を使わない
2、「いただく」は使わない
3、「ている」はやめる。
今月のプレジデントで掲載されているビジネス敬語の誤用です。
「こちらに来られる時は、ご一報ください」は
「こちらにいらっしゃる時は、ご一報ください」
「ご協力いただきますようお願い申し上げます」は
「ご協力くださいますようお願い申し上げます」
「多方面でご活躍なっさっている方です」は
「多方面でご活躍の方です」
「ご活躍になられていらっしゃいます」は
「活躍していらっしゃる」
「社内でよく協議させていただきます」は
「社内でよく協議いたします」
「不都合がございます場合は、お知らせしてください」は
「不都合がございます場合は、お知らせください」
「使いのものを伺わさせます」は
「使いのものを伺わせます」
「お求めやすい価格でご用意しました」は
「お求めになりやすい価格でご用意しました」
「うれしいです」「おいしかったです」「あるじゃないですか」は
「うれしゅうございます」「おいしゅうございました」「あるだ、するだの変形なので間違い」
だそうです。
いただくがしばらく使えません。
1、「れる」「られる」を使わない
2、「いただく」は使わない
3、「ている」はやめる。
今月のプレジデントで掲載されているビジネス敬語の誤用です。
「こちらに来られる時は、ご一報ください」は
「こちらにいらっしゃる時は、ご一報ください」
「ご協力いただきますようお願い申し上げます」は
「ご協力くださいますようお願い申し上げます」
「多方面でご活躍なっさっている方です」は
「多方面でご活躍の方です」
「ご活躍になられていらっしゃいます」は
「活躍していらっしゃる」
「社内でよく協議させていただきます」は
「社内でよく協議いたします」
「不都合がございます場合は、お知らせしてください」は
「不都合がございます場合は、お知らせください」
「使いのものを伺わさせます」は
「使いのものを伺わせます」
「お求めやすい価格でご用意しました」は
「お求めになりやすい価格でご用意しました」
「うれしいです」「おいしかったです」「あるじゃないですか」は
「うれしゅうございます」「おいしゅうございました」「あるだ、するだの変形なので間違い」
だそうです。
いただくがしばらく使えません。