今週はドタキャン連続だ。火曜は師匠が風邪でお稽古中止、水、木曜は飲み会延期。先週末は家人がインフル。三連休の予定が狂いフラストレーション溜まってたんだよな。おいどんのような慢性疼痛病みがインフル、風邪を蹴散らしてるのに。ったくだよ。
どうしようか？よっしゃ映画だ。日比谷か新宿か？「ナチス第三の男」か「ライ麦サリンジャー」か？会社終わる迄どっちどっちと悩む。日比谷なら東京駅ガード下の長崎チャンポンだな、新宿なら桂花ラーメンか。とにかく、ちゃちゃっと飯食ってから劇場だ。
てなわけで「ライ麦 反逆児」にした。ミニシアターで８席しか残っていなかった。がサービスデイで千円で観られた。
サリンジャーの半生涯を描いた作品で、ライ麦の青年の映画ではない。母は才能を早めに見出し応援、実業家の父親は家業を継ぐことを望み猛反対。父親は父親で成功者だが、ある夜、父親自身はピアニストになりたかったのだと息子に告白するシーンがある。
コロンビア大学で創作を学ぶ。教授に鍛え上げられ、ウィット教授が主宰している「ＳＴＯＲＹ 」誌でデビュー。２５ドル。初めての原稿料。この雑誌はカポーティ、メイラー等を世に出したらしい。
４２年、世界大戦の勃発。陸軍に志願。ノルマンディー上陸にも加わり、激しい戦場で仲間の死、自らも神経衰弱で入院。生涯癒えない傷を負う。ＰＴＳＤなんだろうと思う。
戦場でもペンと紙を離さなかったのだが、除隊後、書けない、手の震えがやまない。
４９年ようやく長編を仕上げる。ウィットの助言が活きる。それがライ麦畑だ。ホールデンコール。大成功を収めるのだ。
しかしその後よく知られているよう、ニューハンプシャーにて隠遁生活。出版は一切断ちながらもひたすら書くのだ。書くことが生きることだから。９１歳まで生きたのだから快適だったのだろう。
感覚的に分かると言ったら軽薄、傲慢か。
成功したらサリンジャーになるか三島由紀夫になるか川端康成になるか、そんな気がする。
「ライ麦」はおれの生まれる前の作品。大昔買い、後から買い直し、訳者が違う２、３冊何処かにあるはずだが、きちんとは読み通していない。アメリカのユダヤ系作家、ソールベローは好んで読んだしメイラーもしかり。フィリップロスとかも思い出す。おれたちがハマるかは訳者に左右される様な気がしてくるのだ。英語で読む力をつけるべきだったんだな。
今回の映画はとても刺激になった。忘れていた種々の思い。おれにも宿していたホールデンコールが息を吹き返しそうだ。
ケヴィンスペイシーも良いが、ニコラスホルトはとても素敵だ。
