良い耳

良い耳を持っている人は外国語を学ぶのに有利だ。音として耳に入りそのまま口から音を出すことができる。私は音音痴。口に出てくるのは頭で構築した音でセンスがない。英文を思い浮かべるとそれを頭で読んでしまい、日本語読みになってしまう。 こんな私でもスピーチのテストの前に流暢な英語が話せるようになった。その練習方法はシャドーイングだ。 耳だけに頼り入ってくる音をそのまま口にだす。それが単語や文章になって . . . 本文を読む

ロープ

ダニエラは診療所の予約をすっぽかした。私は驚かなかった。前回のダニエラについてはこちら。 その代わりにダニエラのお母さんに会った。一人娘を心配している。このままではあの子は死んでしまうのではないか、医療に見捨てられた娘と涙ぐむ。ダニエラの両親はずっと前に離婚している。母親は一度彼女を引き取る決心をしたが、拒食症と薬物依存がある彼女を引き取るのは容易いものではなく娘を突き放してしまった。母親として . . . 本文を読む

まとめる

英語圏の人は会話でも文章を書く時も同じ単語を繰り返すことを嫌います。「凄いねー」と言う気持ちを伝えたい時のバリエーションとして Wonderful Amazing Beautiful Awesome Astonishing Fantastic Cool Fabulous まだまだあります、、、こういう言葉を使い回しすると呆れられず会話が続きます。論文や手紙も最後まで読んでもらえます。 このよ . . . 本文を読む

Phonics

非常に基本的なことですが知らない人のために。 Phonics をご存知ですか？英語圏の子供達はこれから英語の教育を始めます。幼稚園から始まり2年生ぐらいにマスターするのが目標。綴りと発音の基本になるものでルールに沿って学ぶことができます。 わたしは理系で数学や物理が大好きでした。好きだった理由は方程式を操れば答えに行きつくからでした。英語が苦手だったのはルールというより頭ごなしに覚えなければな . . . 本文を読む

百害あって一利なし

日本のテレビ番組を見ていて不思議に思うこと。 未だにタバコを吸うシーンが放映される。 タバコは百害って一利なしという事は誰もが随分前から知っている。私がカナダへやってきた16年前はレストランの中でも喫煙席があった。しかしウエイストレスが肺がんになったのは仕事中に吸い込んだ二次喫煙が原因だと雇用者が訴え、勝訴が決まった時一気に街は変わった。 喫煙席は消え職場や公共の場の外側6m四方までは禁煙ゾ . . . 本文を読む