Immaculate Conception

Immaculate Conception　B.M.V

 Ave　Maria!!　

　創造主なる神と被造物世界との計り知れない隔たりにおいて、造られた世界で罪に喘ぐ人類のため、救世主なるイエズス様は世にお降りになるに当り、神なる御自身を産み育む「母」マリアを、かくも驚嘆すべき仕方で相応しく準備された・・・・。それは、地上において我々を御自身の御血によって贖い、再び神の子として命を与え救う為であり、聖マリアの無原罪の御宿りは救いの神秘と密接に繋がり、御託身の玄義をより一層崇高にさせる。・・・この「聖マリアの無原罪の御宿り」の大祝日を全教会とともに称え賛美します。

この幹に原罪の節なく、自罪の皮なし。

Haec est virga, in qua nec nodus originalis,nec cortex actualis culpae fuit.

V:嗚呼、童貞マリア、御宿りに汚れなかりき。

In conceptione tua, Virgo, Immaculata fuisti;

R:我らのために、御身の産み給いし御子の御父に祈り給え。

Ora pro nobis Patrem, cujus Filium peperisti.