Benedeictus Iesus in sanctissimo altaris Sacramento.

いと尊き聖体の秘蹟に在し給うイエズスは、賛美せられさせ給え。

祝!福者ヨハネ二十三世教皇、福者ヨハネ・パウロ二世教皇の列聖

2014-04-27 22:16:43 | FIDEI

祝!福者ヨハネ二十三世教皇、福者ヨハネ・パウロ二世教皇の列聖式

20世紀後半にイエズス・キリストの代理者、聖ペトロの後継者として統治した教皇様が御二人、聖人に列せられました。キューバ危機の回避~ソ連の崩壊までに働いた聖旨は世界の霊的統治者として、忠実な僕である御二人の教皇様を祭壇の光栄に挙げることで祝福の証をされました。

Deo gratias!

まるで列聖式に参加しているような中継でした。何という御恵みでしょうか。サンピエトロ大聖堂広場と全世界のカトリック信徒が同時に一致して列聖式に参加して祈る経験は、あたかもローマに居るようです。カトリックの普遍性の源泉、一致の徴を諸聖人の通功によって、聖霊が参加した信徒を照らし証したことでしょう。「教皇の普遍的裁地権は信仰と道徳のみならず、全教会の規律と統治に及ぶ・・・、この服従 から離れる ことは信仰と救いを失うことである。」と宣言している通りです。(第1バチカン公会議  デンツィンガー3060) ・・・これはカトリック教会の教えです。 

 


主、真に蘇り給いたればなり、アレルヤ。

2014-04-20 22:48:03 | FIDEI

 主、真に蘇り給いたればなり、アレルヤ。

・・・神は、キリストがこの世の贖いのために捧げ給うた生贄を受入れ給うた。

贖いの業は、十字架上に行われ、御復活によって保証されたのである。

キリストが、罪と死とに対して真の勝利を得給うのは、その御復活によってである。

・・・毎日のミサ典書 発行者:フェデリコ・バルバロ 昭和33年 ドン・ボスコ社刊より引用

Easter Sequence

御復活の続誦

Victimae paschali laudes
immolent Christiani.

キリストの信者達よ、復活の生贄に賞賛を捧げよ。

Agnus redemit oves:
Christus innocens Patri
reconciliavit peccatores.

子羊は羊を贖い、

罪無きキリストは、

罪人を御父と和ませた。

Mors et vita duello
conflixere mirando:
dux vitae mortuus,
regnat vivus.

死と生命とは、不思議な戦いを行い、

生命の創り主が死に給うた。

しかし見よ、今や生きて統べ給う。

Dic nobis Maria,
Quid vidisti in via?
Sepulcrum Christi viventis,
et gloriam vidi resurgentis:

マリアよ、我等に告げよ、

道で何を見たかを。
活けるキリストの墓と、

蘇り給うた御者の栄光とを私は見た。


Angelicos testes,
sudarium et vestes.
Surrexit Christus spes mea:
praecedet suos in Galilaeam.

その証人なる天使、

布と服とを私は見た。

我が希望なるキリストは、蘇り給うた。

ガリレアで、汝等を待ち給う。


Scimus Christum surrexisse
a mortuis vere:
Tu nobis, victor Rex miserere.
Amen. Alleluia.

我等は、キリストが真に死から蘇り給うたのを知る。

勝利の王よ、我等を憐れみ給え、アメン、アレルヤ。