Madame Miekoの、優遊自適

アンティークショップを、卒業し,次は何にチャレンジ❓の答えを、、、

”refreshing change”気分転換 divertissement

2017-07-10 23:33:46 | Weblog

 」 

blogram投票ボタン

I need a change of pace

I am leavinng Tokyo

ょっと、気分転換が必要 東京を離れます

しばらくの間ブログの投稿休みます

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

The exhibition of works KAZUHIKO YAMAMOTO 山本一彦遺作展

2017-07-09 23:27:13 | Weblog

 」 

blogram投票ボタン

I went to the exhibition of the remaining works of ”KAZUHIKO YAMAMOTO"

山本一彦遺作展、最終日に、行ってきました

”今度は何?”と、尋ねると

”ハリネズミ  どうするかなあ???”と、山本氏

いつも、頼まれた方のセンスに、どう応じるか❓金属でどう表現するか?

試行錯誤の中、少しずつ出来上がっていく過程

いろんな作品が、あの空気の中から生まれていった

残されたひとつずつの作品にあの時間が甦る

山本氏の仕事人生の半分以上を共にした時間

シトロエンの車の修理から、バイオリンの修理

”何でも直せるんです、性格以外は、

何でも作れるんです、お金以外は、、”と、冗談言って、、 

残された作品、一つ一つに宿る生命、その思い、費やした時間、、、 

凄い能力の高い人から受けた貴重な財産

私のお気に入り、№1の作品、

再生や復活の象徴である聖なる甲虫、スカラベ !

きっと、山本氏も!

 

 
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

”炎天下の援農ボランティア”  farm working under the blazing sun

2017-07-08 22:42:38 | 農業、ガーデニング

 」 

blogram投票ボタン

Today's highest temperature is 35 degrees celsius.

[ auxiliary farm volunteers]

First,we harvested the green beans.  

なんと、今日の最高気温35度

援農ボランティア

まずは、インゲン豆の収穫

今朝も5:00起き、寝不足と、この畑の蒸し風呂の暑さ

お茶休憩の後は、別の広いネギ畑に移動

When we finished to weed the welsh onion fields under the blazing sun, we got very tired.

この炎天下、体感気温は体温超えている、、、もう誰も話をしない、ただ黙々と除草

さすがに、ネギ畑の除草を終えた時は全員グッタリ

雑草を積んだリヤカーを押す足取りは皆重い

いい笑顔で”おつかれさま!今日はきつかったね、”

”また来週!”何ともいい仲間

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

"a stalk of tomato" 折れたトマトの枝

2017-07-07 22:53:09 | 農業、ガーデニング

 」 

blogram投票ボタン

The farm owner gave me a stalk of tomato four weeks ago.

I put it muddy water for two weeks

then I planted it my garden.

4週間ほど前のこと、ボランティア先の農場主から、

”これ、植えたらトマト出来るよ”と、頂いた、折れたトマトの枝

正直なところ 半信半疑で持ち帰り

いきなり、地植えは難しく、、、

植木鉢の中で、水分絶やさないよう、ただ見守る

 

Amazingly, the stalk had a small tomato this morning.

一週間前に花を付け、

今朝、なんと、驚くことに 実!小さなトマトの実

を、付けている

何と凄い生命力!

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

"galette"

2017-07-06 22:46:14 | Weblog

 」 

blogram投票ボタン

I went to [ Café du lie`vre ] in Inokasira park by a 3 hours walk to eat galette with my friend.

我が家まで、自転車で来るRさんと7:30、待ち合わせ!

井の頭公園にある「うさぎ館」に、がレットを食べるために?3時間かけて歩く

野川沿いから、武蔵野公園、樹々の合間の爽やかな風を満喫しながらも、結構な汗を出す、、

 First, we shared the shaved ice with  homemade rasberry sauce and condensed milk.

 Super delicious! 

到着!まずは、二人でかき氷をシェアー、自家製のラズベリーソースにコンデンスミルク、

最高に美味しい!

 

After that , we ate the galette.

クールダウンした後は、目的のガレットを戴く

Satisfied !

大満足!

巡礼への旅へのトレーニング、今日はまだ25000歩

酷暑、重量との戦いはまだまだこれから、、

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

blogram投票ボタン

blogram投票ボタン