新年おめでとうございます！

ロシア語のС Новым Годом! (S Novym Godom! 「ス　ノーヴィム　ゴーダム！」＝新年おめでとうございます！)というのは、なかなか便利な表現です。

日本語の「新年おめでとうございます！」は、年が明けてから言うものですが、ロシア語の「ス　ノーヴィム　ゴーダム！」は、年が明ける前も、そして年が明けてからも等しく使えます。

その理由は、「年」という単語の前に「来るべき」という単語と、「過ぎた」という単語を挿入することができるからです。
どちらの単語も省略することができるため、結果的には　S Novym Godom!「ス　ノーヴィム　ゴーダム！」という表現は、12月中旬くらいから、1月中旬くらいまで継続して使うことができます。

ちなみにロシアでも「干支」の概念はとても普及しています。
ですから街を歩いているといたるところで今年の干支である「トラ」の絵柄がついたカレンダーや飾り、小物を見かけることになります。

しかもロシアの人々はこの手の「シンボル」的なものがとても好きなようで、やたら詳しいです。
以前も「紫色のブタの年、おめでとう！」と言われてビックリしたことがあります。
2007年の猪年のことなのですが、よりによって「紫色（赤色＝炎）」のイノシシ（＝ブタ）の年が存在するということを、その時はじめて知りました。

今年もそうです。
妙に「白いトラ」のカレンダーやら、ポスターが目につくと思ったら、2010年の今年は「白いトラ」の年であるとのこと。

また「お金」をたくさん持ったトラのカードやデザインも沢山あるので、調べてみたところ、今年のトラは「五行」の中の「金」をあらわすのだそうです。



神秘的な動物「白いトラ」。
世界的規模の変化がおこる年になるかもしれないということですが・・・。
トップのカードもドルの札束を持ったカードもこちらから。