暖簾

夏の暑い時期には部屋のドアは開けっぱなしにする。
入り口にレースの暖簾を下げる。
「のれん」
そんなことから我が家では暖簾は夏の風物詩だな。

でもね、実際にはのれんは「暖簾」という漢字。
夏に「暖」というのもおかしなことで。
なぜ「暖簾」と書くんだろうと。

本来、暖簾とは寺が発祥のようで。
夏の暑い時期に日差しを和らげるものとして風通しのいい
「簾（すだれ）」を用いる。
逆に寒くなると風をさえぎり温かさを保持するために
すだれの上に布をかけた。
禅宗の用語で「暖簾」と言うんだそうな。

日本漢字の音読みが鎌倉時代以降に中国から伝わった
「唐音」に由来し、その唐音の発音で「暖」は「のん」と
発音し、「暖簾」が「のうれん」→「のれん」と。

その暖簾を店前にかかげ、屋号や家紋をあしらい、店の
象徴をされるようになったんだと。
「暖簾分け」などという言葉もできたし。

以前には部屋の入口に「ゆ」という風呂屋の暖簾を下げてた
こともあった。
武者絵の暖簾がほしかったこともあったなぁ。
観光地でかわったやつを見かけるとつい手が出てしまう。

買わないけど・・・

どこかの統前町が記念の暖簾を作ったこともあったよね。
町内の会館に町紋の暖簾を下げたいとも思ったけど、
予算がなぁ。