長崎 2 ~ 披露宴 ~ 2007年01月09日 | 長崎 史跡料亭 花月 での披露宴の模様です。 ロールオーバーワンクリックです(マウスオン2枚目をクリック) <> 新郎新婦の最初のお仕事ケーキカットならぬお餅搗きです。 その後新郎新婦が餅を投げてお客さんが拾います、 そして司会者が番号を読み上げ餅に書いてある 番号と同じ人は新郎新婦からアメリカのお土産をいただけます。 丸山の芸者さんの踊りです。 最後に新郎新婦の挨拶です。 新郎が英語で挨拶しそれを新婦が翻訳しました。 « 長崎 1 ~ 結婚式 ~ | トップ | 長崎 3 ~ 長崎駅前付近 ~ »
20 コメント コメント日が 古い順 | 新しい順 おはようございます (チーコ) 2007-01-10 08:26:49 marucoさん、とても楽しそうな披露宴でしたね。ここで餅つきをする、はじめてです。地方によるのでしょうか?花嫁さんの高島田、着物姿素敵ですね。日本の姿はいつ見てもいいものです。 返信する ~~~ヾ(^∇^)おはよー♪ございます (ぐうたらママ) 2007-01-10 08:59:53 とってもステキな披露宴。どこかに忘れてきた日本の披露宴って気がします。ケーキカットならぬお餅つきも 阿吽の呼吸が表現されていて 素晴らしいですね。芸者さんの踊りも新鮮です。marucoさん 素晴らしい披露宴を見せていただきました。有難うございました。 返信する こんばんは! (maruco) 2007-01-10 17:42:15 チーコさん何時も早々にコメント有り難うございます。お餅搗きは新郎のために日本のことを少しでも知ってほしいとの配慮からでした。日本人も珍しい事ですよね。 返信する お餅つき! (maruco) 2007-01-10 17:52:40 ぐうママ様 何時も早々にコメントを戴きまして有り難うございます。お陰さまで披露宴も和やかなうちにすみ、姪夫婦と両方の家族で年末年始にかけて京都、鎌倉、博多などを観光して回り7日にアメリカへ帰っていったそうです。 返信する 今晩は! (sakura) 2007-01-10 20:42:05 風情のあるところで、和やかな披露宴ですてきですね。こちらのホテルなどとは一味違った披露宴で何度も写真を見てしまいました。素晴しい披露宴見せていただきありがとうございました。 返信する 純日本風 (サト) 2007-01-10 21:26:06 marucoさん、今回のご結婚式和洋取り入れられての、素敵なお式でしたんですね。新郎さんが外人さんなので、余計に純日本風の披露宴は、お2人のご希望でしたのでしょうか?写真が、どれも良く撮れていますね。 返信する とてもステキな披露宴 (back1955) 2007-01-10 22:41:59 marucoさんから聞いていた通り日本的な披露宴ですね御餅つきとは、いいアイデアですねお互いの呼吸が合わないと難しいのに、予行練習したんですか何か懐かしい日本の結婚式marucoさんの映像動きがあっていいですね私もいっしょに披露宴にお邪魔してるような気がします。ご親戚の仲のよさが伝わってきて微笑ましいですね。 返信する 素敵な披露宴 (ゆこりん) 2007-01-11 09:40:25 今 このような披露宴 行われていないのでは?昔はみな、座敷で行われていましたね。懐かしい 本当の日本を見ていただく、外国の方にも、良い披露宴 日本人も日本古来の良いお式でしたでしょう。子供の頃近所で行われていた結婚式思い出しました 返信する こんにちは! (maruco) 2007-01-11 12:40:16 sakuraさま コメント有り難うございます。披露宴は私達日本人でも珍しく次はどんな事が・・・と興味がありました。新郎新婦の生い立ちのスライドが紹介されました、これは何処の披露宴でも見れますが、新郎のお父様が写真家でいらっしゃるのでアメリカでの二人の様子や新郎の小さい時の写真はとても見応えがありました。 返信する 振袖! (maruco) 2007-01-11 12:50:41 サトさん、コメント有り難うございます。日本風の披露宴は本人とこちらの両親の思いだったらしいです。それで招待される方もなるべく和装でとの事でした、それで着付けの控え室はごった返してました!こちらから行った、何時も私に写真を送ってくれる大学生のMちゃんとその妹のMちゃんも着物を着て出ました、綺麗な着物を着れて嬉しかったみたいです。 返信する 予行練習! (maruco) 2007-01-11 13:04:18 back1955さん、新郎新婦は結婚式の前々日に日本に着いたので披露宴のお色直しの着付けが終って少し練習をしたと思います。何しろ遠いので打ち合わせがスムーズに行かずヤキモキしたと新婦の母親は言ってました。手作りの結婚式でしたので、家族にとっても思い出深い結婚式になりました。 返信する 座敷! (maruco) 2007-01-11 13:11:24 ゆこりんさん、そうですね昔は座敷での結婚式が普通でしたね。今では椅子が普通になったので、母を初め親戚のおばたちは正座がするのが、つらいなぁと言ってましたが、 披露宴が始まると皆どうにかして座ってて何事もなくすみました。弟夫婦も安心したようです! 返信する お年賀状、ありがとうございました (nekomitsu) 2007-01-11 14:49:46 綺麗な年賀状、昨日届きました。ありがとうございました(^_^)「花月」、やはり素敵ですね~。こうして写真で拝見すると本当に素晴らしい披露宴だったと思います。 出席させていただけて良かったです。良い思い出になりました。 返信する コメントが入っていない!! (53) 2007-01-11 15:33:47 お書き初め、結婚式のコメントが入っていません。このコメント、無事届いて欲しい!由緒ある料亭でのご披露宴、素晴らしいですね。教会でのお式も、和やかなようすで、皆さまのお幸せが、こちらにも、届きましたよ。写真が素晴らしいので、ぼかしが、恨めしいです。 返信する お会いできて! (maruco) 2007-01-11 16:17:41 nekomitsuさんとブログで親交を持つことが出来たのも嬉しかったですのに、Kちゃんの結婚式のお陰でお会いできて夢のようでした。これからも宜しくお願いいたします。関東方面にいらしたらお寄りくださいね。寒くなりますのでお風邪ひかないようにね。はるちゃんもね。 返信する 確かには頂きました! (maruco) 2007-01-11 16:33:12 53さま コメント有り難うございました。書初め・結婚式のコメント頂いたのですね私も時々そんな事があります、何処へ行っちゃたのかなあと思ってます。又コメントお待ちしております。 返信する 披露宴 (青空) 2007-01-11 21:31:24 いい披露宴で皆さん喜ばれたことでしょうね。所変わればで新郎新婦のお餅つきは初めて見ました。プレゼントを受け取った方は幸せのおすそ分けですね。いつまでもお幸せに!! 返信する アニメの御餅つきステキ!! (tomo) 2007-01-12 04:16:16 maruco様へ格式ある料亭での披露宴素晴らしいですね。秒数の早いアニメで加工された、餅つきや芸者さんの踊り、写真がブレずによく撮れていて素晴らしいですね。動きをこまめに撮らないと繋がりませんものね。撮るのお忙しかったでしょう。新郎新婦の和服姿と御餅つき、御よばれの皆様方もお着物で純日本風な披露宴 立派な結婚式おめでとうございました。 返信する おはようございます! (maruco) 2007-01-12 08:51:35 青空様 何時もコメント有り難うございます。プレゼントは、アメリカから用意してきた様です孫達も珍しい品物をいただけて喜んでました。後ほど させて頂きます。宜しくお願いいたします。 返信する こちらは今朝は曇ってます! (maruco) 2007-01-12 08:59:44 tomoさま 会津のほうのお天気は如何でしょうか、お寒いことと思います。ご訪問いただき有り難うございます。tomoさまのお写真の技術には足元にも及びませんが丁度舞台の近くでしたので何とか撮れました。芸者さんの踊りはやはり抜群でした。 返信する コメントをもっと見る 規約違反等の連絡 コメントを投稿 goo blogにログインしてコメントを投稿すると、コメントに対する返信があった場合に通知が届きます。 ※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます 名前 タイトル URL ※名前とURLを記憶する コメント ※絵文字はJavaScriptが有効な環境でのみご利用いただけます。 ▼ 絵文字を表示 携帯絵文字 リスト1 リスト2 リスト3 リスト4 リスト5 ユーザー作品 ▲ 閉じる コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。 コメント利用規約に同意する 数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。 コメントを投稿する
どこかに忘れてきた日本の披露宴って気がします。
ケーキカットならぬお餅つきも 阿吽の呼吸が表現されていて 素晴らしいですね。
芸者さんの踊りも新鮮です。
marucoさん 素晴らしい披露宴を見せていただきました。
有難うございました。
お餅搗きは新郎のために日本のことを少しでも知ってほしいとの配慮からでした。
日本人も珍しい事ですよね。
お陰さまで披露宴も和やかなうちにすみ、姪夫婦と両方の家族で年末年始にかけて京都、鎌倉、博多などを観光して回り7日にアメリカへ帰っていったそうです。
素晴しい披露宴見せていただきありがとうございました。
素敵なお式でしたんですね。
新郎さんが外人さんなので、余計に純日本風の披露宴は、お2人のご希望でしたのでしょうか?
写真が、どれも良く撮れていますね。
何か懐かしい日本の結婚式marucoさんの映像動きがあっていいですね私もいっしょに披露宴にお邪魔してるような気がします。ご親戚の仲のよさが伝わってきて微笑ましいですね。
昔はみな、座敷で行われていましたね。
懐かしい 本当の日本を見ていただく、外国の方にも、良い披露宴 日本人も日本古来の良いお式でしたでしょう。
子供の頃近所で行われていた結婚式思い出しました
披露宴は私達日本人でも珍しく次はどんな事が・・・
と興味がありました。
新郎新婦の生い立ちのスライドが紹介されました、
これは何処の披露宴でも見れますが、
新郎のお父様が写真家でいらっしゃるのでアメリカでの二人の様子や新郎の小さい時の写真はとても見応えがありました。
日本風の披露宴は本人とこちらの両親の思いだったらしいです。
それで招待される方もなるべく和装でとの事でした、
それで着付けの控え室はごった返してました!
こちらから行った、何時も私に写真を送ってくれる大学生のMちゃんとその妹のMちゃんも着物を着て出ました、
綺麗な着物を着れて嬉しかったみたいです。