みちくさ

日々思いつくままに。

長崎 2    ~ 披露宴 ~

2007年01月09日 | 長崎
史跡料亭 花月 での披露宴の模様です。
ロールオーバーワンクリックです(マウスオン2枚目をクリック)

<>


新郎新婦の最初のお仕事ケーキカットならぬお餅搗きです。 
その後新郎新婦が餅を投げてお客さんが拾います、
そして司会者が番号を読み上げ餅に書いてある
番号と同じ人は新郎新婦からアメリカのお土産をいただけます。



丸山の芸者さんの踊りです。


最後に新郎新婦の挨拶です。
新郎が英語で挨拶しそれを新婦が翻訳しました。



最新の画像もっと見る

20 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
おはようございます (チーコ)
2007-01-10 08:26:49
marucoさん、とても楽しそうな披露宴でしたね。ここで餅つきをする、はじめてです。地方によるのでしょうか?花嫁さんの高島田、着物姿素敵ですね。日本の姿はいつ見てもいいものです。
返信する
~~~ヾ(^∇^)おはよー♪ございます (ぐうたらママ)
2007-01-10 08:59:53
とってもステキな披露宴。
どこかに忘れてきた日本の披露宴って気がします。
ケーキカットならぬお餅つきも 阿吽の呼吸が表現されていて 素晴らしいですね。
芸者さんの踊りも新鮮です。
marucoさん 素晴らしい披露宴を見せていただきました。
有難うございました。
返信する
こんばんは! (maruco)
2007-01-10 17:42:15
チーコさん何時も早々にコメント有り難うございます。
お餅搗きは新郎のために日本のことを少しでも知ってほしいとの配慮からでした。
日本人も珍しい事ですよね。
返信する
お餅つき! (maruco)
2007-01-10 17:52:40
ぐうママ様 何時も早々にコメントを戴きまして有り難うございます。

お陰さまで披露宴も和やかなうちにすみ、姪夫婦と両方の家族で年末年始にかけて京都、鎌倉、博多などを観光して回り7日にアメリカへ帰っていったそうです。
返信する
今晩は! (sakura)
2007-01-10 20:42:05
風情のあるところで、和やかな披露宴ですてきですね。こちらのホテルなどとは一味違った披露宴で何度も写真を見てしまいました。
素晴しい披露宴見せていただきありがとうございました。
返信する
純日本風 (サト)
2007-01-10 21:26:06
marucoさん、今回のご結婚式和洋取り入れられての、
素敵なお式でしたんですね。
新郎さんが外人さんなので、余計に純日本風の披露宴は、お2人のご希望でしたのでしょうか?
写真が、どれも良く撮れていますね。
返信する
とてもステキな披露宴 (back1955)
2007-01-10 22:41:59
marucoさんから聞いていた通り日本的な披露宴ですね御餅つきとは、いいアイデアですねお互いの呼吸が合わないと難しいのに、予行練習したんですか
何か懐かしい日本の結婚式marucoさんの映像動きがあっていいですね私もいっしょに披露宴にお邪魔してるような気がします。ご親戚の仲のよさが伝わってきて微笑ましいですね。
返信する
素敵な披露宴 (ゆこりん)
2007-01-11 09:40:25
今 このような披露宴 行われていないのでは?
昔はみな、座敷で行われていましたね。

懐かしい 本当の日本を見ていただく、外国の方にも、良い披露宴 日本人も日本古来の良いお式でしたでしょう。
子供の頃近所で行われていた結婚式思い出しました
返信する
こんにちは! (maruco)
2007-01-11 12:40:16
sakuraさま コメント有り難うございます。

披露宴は私達日本人でも珍しく次はどんな事が・・・
と興味がありました。

新郎新婦の生い立ちのスライドが紹介されました、
これは何処の披露宴でも見れますが、
新郎のお父様が写真家でいらっしゃるのでアメリカでの二人の様子や新郎の小さい時の写真はとても見応えがありました。
返信する
振袖! (maruco)
2007-01-11 12:50:41
サトさん、コメント有り難うございます。

日本風の披露宴は本人とこちらの両親の思いだったらしいです。

それで招待される方もなるべく和装でとの事でした、

それで着付けの控え室はごった返してました!

こちらから行った、何時も私に写真を送ってくれる大学生のMちゃんとその妹のMちゃんも着物を着て出ました、

綺麗な着物を着れて嬉しかったみたいです。

返信する

コメントを投稿