もっと英語漬け

投稿画面でも、新しい絵文字使えることtatsuクンより教えてもらい
あっ、ほんとだ。プルバーがあった、、で解決。

しょうこりもなく、「もっと英語漬け」やり始めました。
「英語漬け」の時も、最後までいくのは結構忍耐いりましたが、
やると決めた以上、最後までやる！

自分の中途半端な英語力に、まったくあきれるから。
なんでだろう、中学高校、大学とずっと英語を勉強しててこの年になり
しばらくは英語から離れもしたが、いまだにホント中途半端だ。
若い頃の夢の留学はかなわなかったが、、、それにしても、、

数年しか日本に住んでないのに、ペラペラに日本語を話す外国人を
よく目にする。
うーん、なんだろう、この違いって。

「もっと英語漬け」は、映画のヒアリングも少しある。
だけど、ショーック！カサブランカとか入っているんだけど
まったくそのように聞こえない。回答を見ても？？？？のままだ。
本当に文章どおりのセリフ言ってんだろうか？と疑う始末。
映画のセリフを聞き取るのはホントむずい。

中途半端なワタシが、よりless中途半端になるために
がんばっちゃうんだモーン

ah bike!

最近の出来事。ちょっとヘコむ。

The other day,my daughter's bike was stolen.
She parked her bike at the station as usual.
She forgot to lock the key that day.

I went everywhere where it could possibly be.
Other stations,Shops,Playing spots,and so on.
But I couldnot find it at all.

I went to the local police station.
It took some time to write a paper for the stolen bike.
Because Policemen they are very pricise and strict for details.

It may be very difficult to find it.
May be I should buy another bike soon.

No Golden

自分の意気をあげるために、英語で日記を書いてみよっと。

The golden week is over.
In Japan,from April 29 to May 5 is called golden week.
Because besides Sunday and Saturday we have some national holidays,
and many people enjoy their holidays,going on trips,shoppinng and so on.

But in my case,I had usual days.
I had part-time job as usual.
Working in a store is my job,I worked hard because the store was so croded.

Yesterday I got very furious about my colleague.
I told her the requires some costomers made about the goods she is charge of.
I did so because for the costomer and herself.From kindness.
In return she said only about my ignorance ironically.
I didnot say anything any more,but decided I would never talk to her.
I say I had no-good feelinng yesterday.in Japanese「むかつく～！」

No golden,but I had a little fun time.
My hasband's brother and his wife and baby came on holidays.
And we talked alot.
Of course drinking much beer.