No.35 DEAR AFTERGLOW/メスカリンドライヴ

（和訳）
夕焼けよ
もし空気がなくなったら　ぐっと一息
おしゃべりも　邪魔者も　のみこむ静けさ

夕焼けよ
もし空気がなくなったら　この街　この現実
おしゃべり　邪魔者からも　逃げられる

時間よ止まれ　私に余裕を

夕焼けよ
もし空気がなくなったら　夢心地
平気に　バイバイ　いつも　ルンルン
急ぎもせず　企みも　柵みも
これ以上　死ぬこともないよ

時間よ止まれ　
このいやな場所に　バイバイ

※原曲/英詞
（1989年　アルバム「SPOONY SELFISH ANIMALS」収録）



年に何回か、無性に彼女たちの曲を聴きたくなるときがある。
ぶっといボーカルとサイケな音の洪水のさなかで
ゆっくり沁みてくる曲です。