houba!! きのこ

今日の話題はきのこ。
もはやこのコーナーは私のため・・・忘れないため、新たな知識を得るために書いているようなもんで・・・
しかし、世の中にチェコ語に興味のある人がどれだけいるのか、といつも疑問に思っているしだいでございます
きのこはチェコ語でHOUBA(ホウバ）

きのこって、きのこって意味以外にもよく使われるんだって

HOUBY.

ちょっと面白い、ふざけた言い方でなんもないってことなんだって。

HOUBY.

うっそ～～、って感じなのかな。

HOUBY

冗談でしょ！！って感じなのかな。


他にもいろいろ使われてんだろうな。
知ってる方、教えて下さいね。

これね、きのこ採りに行ったときに、帰りにお母さんにメールしたの。
MÁME HOUBY.(マーメ　ホウビ）私たちはきのこ、持ってます（直訳）って。

そしたら、会ったときに

はは～、本当だったんだね！！ホウビっていうから、
どっちかと思った、って言われたのよ。

なんだ、と思って聞いてみたら、こういう事だって。

早く使ってみたいわ～～