新しいタオルを使おうと思って熨斗紙を見るとくずし字が書かれていた。
今まで気にしたことはなかったが、街中で江戸かなを探していたのでピンと来た。
良く見ると「御多越留」と書いてあるらしい。
平かなに直すと「おたをる」、さらにカタカナにすると「おタヲル」となる。
別のタオルを見ると、「御多越る」と書かれていた。
「る」が最初から平かなになっているので読みやすい。
やはりカタカナにするとと、「おタヲル」となる。
タオルに御を付けると変だが、「御多越留」とするともっともっともらしく見えるのがおもしろい。
