Everything's aces.

　子供向けのテレビ番組を見ていたら"Everything's aces."という言い回しが出てきた。郵便局にお願いしたことが、万事うまく行っているようであることを表したものである。日本にいる時にオーストラリア人から、"How are you?"の答え方の一つとして"I'm ace."というのを教えてもらったことがある。この"ace"はトランプのエースに由来し、「すばらしい」とか「最高の」という意味の口語になるようだが、どうも"aces"というように"s"を付けても意味は同じらしい。あくまで口語であり、英英辞典を見ると"informal"と書かれているが、"very good"、"excellent"、"wonderful"などのsynonymとして使えそうである。