N：ロティプフスカイ'変身、新しい姿でしょう？'

（出処：韓国　アジア経済　2010-07-22 22:00）↓翻訳機使用。
[포토]로티플스카이 '변신, 새로운 모습이죠?'
[フォト]ロティプフスカイ'変身、新しい姿でしょう？'

[アジア経済パク・ソンギ記者]歌手ロティフルスカイが22日午後6時ソウル、麻浦区（マポグ）、上岩洞（サンアムドン）CJ E&Mセンターで進行されたケーブル チャネルMnet(エムネット) 'M CountDown(エムカウントゥダウン)'で熱情的な舞台を整えている。

9年前'笑わせるよ'で人気を呼んだ歌手ハヌル ロティフルスカイ(Rottyful Sky)という新しい名前でまた舞台に立つことになったし、俳優リュ・シウォンが製作者に出てより一層注目されている。 また、ソニーの3D撮影技術とイ・サガン監督が合流、国内最初3Dミュージックビデオを完成した。

（アジア経済　2010.07.22 22:00）
[포토]로티플스카이, 숨막히는 뒤태
[フォト]ロティプルスカイ、息が詰まる後テ

N：EXR TEAM 106ギャラリーオープン1周年記念イベント（7/22）

（出処：韓国　bntニュース　2010-07-22 14:44～）

[포토] EXR TEAM 106 드라이버 장순호-유경욱-정연일 선수 팬사인회
[フォト] EXR TEAM 106ドライバーチャン・スンホ-ユ・ギョンウク-チョン・ヨンイル選手ファンサイン会

[チョン・ジュンヨン記者] 22日午後ソウル、明洞（ミョンドン）EXR TEAM 106ギャラリーでオープン1周年記念行事が開かれた。

EXR TEAM 106ギャラリーは2009年7月にオープンしてレーシング スポーツ ファッションおよび文化を伝える空間として内国人および外国人らに観光名所で位置づけしてきた。

今回の行事にはEXR TEAM 106ドライバーチャン・スンホ、ユ・ギョンウク、チョン・ヨンイル選手が参加して日本顧客100人余りファンらのためのサイン会および写真撮影が進行された。

またEXRとリュ・シウォン監督の共同作業を通じてリリースする'EXR TEAM 106 SPECIAL EDITION VER.2.0'の新しいSUMMERファッションを公開して、レーシング選手たちが競技時着用するレーシング テック スーツ、手袋およびヘルメットなども展示されてギャラリーを訪れた日本観光客らと国内ファンたちにレーシング文化を経験できる多様な機会を提供する。


[포토] EXR TEAM 106 드라이버 장순호 '찾아온 팬에게 다정한 미소 지으며'
[フォト] EXR TEAM 106ドライバーチャン・スンホ'訪ねてきたファンに親しい微笑を浮かべて'


[포토] EXR TEAM 106 드라이버 유경욱 '제 사인이에요~'
[フォト] EXR TEAM 106ドライバーユ・ギョンウク'私のサインです～'


[포토]EXR TEAM 106 드라이버 정연일 `레이싱카 앞에서 카리스마 넘치는 포즈`
[フォト]EXR TEAM 106ドライバーチョン・ヨンイル'レーシングカーの前でカリスマあふれるポーズ'


[포토] EXR TEAM 106 드라이버 장순호 '부드러운 카리스마'
[フォト] EXR TEAM 106ドライバーチャン・スンホ'やわらかいカリスマ'


[포토]EXR TEAM 106 드라이버 유경욱 `레이싱카 앞에서 멋진 포즈`
[フォト]EXR TEAM 106ドライバーユ・ギョンウク'レーシングカーの前で素敵なポーズ'


[포토] EXR TEAM 106 드라이버 장순호-유경욱-정연일 '레이싱카 앞에서 카리스마 눈빛'
[フォト] EXR TEAM 106ドライバーチャン・スンホ-ユ・ギョンウク-チョン・ヨンイル'レーシングカーの前でカリスマ目つき'

[포토]EXR TEAM 106 `인기 만점이네~ 일본에서 찾아온 팬들 북적북적`
[フォト]EXR TEAM 106 '人気満点だね～日本から訪ねてきたファンたちわいわい'



（Newsen　2010-07-22 15:20）
[포토엔]EXR과 류시원 감독이 공동작업한 SUMMER 패션 공개
[フォトには]EXRとリュ・シウォン監督が共同作業したSUMMERファッション公開

[ニュースエン イム・セヨン記者]

ケポツEXR(代表理事ミン・ボッキ)が7月22日午後1時ソウル、明洞（ミョンドン）EXR TEAM 106ギャラリーでオープン1周年記念行事を進行した。

EXR TEAM 106ギャラリーは2009年7月オープンしてレーシング スポーツ ファッションおよび文化を伝える空間として内国人および外国人らに観光名所で位置づけてきた。

今回の1周年記念行事は7月3,4日日本、大分県で進行された'2010 CJハローネット スーパーレース'でEXR TEAM 106レーシングチームが1,2戦競技全1位、3位をさらってチームの優勝まで記念する意味深い席だ。

今回の行事ではEXR TEAM 106ドライバーチャン・スンホ、ユ・ギョンウク、チョン・ヨンイル選手が参加してファンらのためのサイン会および写真撮影を進行した。 その上EXR TEAM 106レーシングカーおよびレーシングカーブーツが展示されてレーシングに対する情報および見どころも提供した。

EXRとリュ・シウォン監督の共同作業を通じてリリースする'EXR TEAM 106 SPECIAL EDITION VER.2.0'の新しいサマー(SUMMER)ファッションを公開してレーシング選手たちが競技時着用するレーシング テックスーツ手袋およびヘルメットなども展示されてギャラリーを訪れた日本観光客らと国内ファンたちにレーシング文化を経験できる多様な機会を提供した。

（NEWSEN　2010-07-22 14:45）
[포토엔]‘EXR TEAM 106’ 드라이버들 일본팬들 앞에서 포토타임 가져
[フォトには]‘EXR TEAM 106’ドライバーら日本ファンらの前でフォトタイム持って

（Newsen　2010-07-22 14:50）
[포토엔]EXR TEAM 106 드라이버 정연일 장순호 유경욱 레이싱카앞에서 멋진포즈
[フォトには]EXR TEAM 106ドライバー チョン・ヨンイル、チャン・スンホ、ユ・ギョンウク レーシングカーの前で素敵なポーズ

（Newsen　2010-07-22 14:54）
[포토엔]EXR TEAM 106 갤러리 오픈 1주년 기념 드라이버 사인회
[フォトには]EXR TEAM 106ギャラリーオープン1周年記念ドライバーサイン会

（Newsen　2010-07-22 14:57）
[포토엔]EXR TEAM 106 유경욱 드라이버 ‘EXR 많이 사랑해주세요’
[フォトには]EXR TEAM 106ユ・ギョンウク ドライバー‘EXRたくさん愛して下さい’

（Newsen　2010-07-22 15:04）
[포토엔]일본팬과 일일히 악수하는 EXR TAEM 106 장순호 드라이버
[フォトには]日本ファンと一々握手するEXR TAEM 106チャン・スンホ ドライバー

（Newsen　2010-07-22 15:07）
[포토엔]EXR TAEM 106 정연일 드라이버 ‘많은 관심 감사해요’
[フォトには]EXR TAEM 106 チョン・ヨンイルドライバー‘大いなる関心感謝します’

（Newsen　2010-07-22 15:07）
[포토엔]EXR TAEM 106 드라이버 만나기 위해 찾아온 일본팬들
[フォトには]EXR TAEM 106ドライバー会うために訪ねてきた日本ファンら


（Newsen　2010-07-22 15:12）
[포토엔]‘EXR TAEM 106’ 레이싱 테크 수트, 장갑, 부츠 등 전시
[フォトには]‘EXR TAEM 106’レーシング テック スーツ、手袋、ブーツなど展示


（Newsen　2010-07-22 15:15）
[포토엔]EXR TAEM 106 갤러리 1주년 기념 레이싱 전시회
[フォトには]EXR TAEM 106ギャラリー1周年記念レーシング展示会

N：ハヌル,3Dミュージックビデオでカムバック ／ソニー、3D LED TV韓国国内現場販売開始

（出処：韓国　ZDNet Korea　14:21）↓翻訳機使用。
가수 '하늘', 9년만에 3D 뮤직비디오로 컴백
歌手'ハヌル',9年ぶりに3Dミュージックビデオでカムバック

[ZDNetコリア]13才少女歌手で知らされた'ハヌル'が9年ぶりに'ロティフル スカイ'という名前に戻った。

ソニーコリア(代表イトキキミヒロ)は21日新人歌手ロティフルスカイの3Dミュージックビデオを公開するショーケースをソウル、三成洞（サムソンドン）コエックス メガボックスで持った。 韓流俳優リュ・シウォンが製作者で参加した初めてのアルバムであり、国内で初めて3Dで撮影されたミュージックビデオなので話題を集めた。


▲ソニー3D技術で製作された新人歌手ロティフルスカイのミュージックビデオ.

イ・サガン映画監督がソニー3D放送装備で撮影一ロティフルスカイ ミュージックビデオはこの日ソニー4K 3Dプロジェクターで映画館スクリーンを通じて公開された。


▲ '笑わせるよ'で芸能活動を始めた歌手ハヌルが9年ぶりにロティフルスカイでカムバックした。


▲ 3Dミュージックビデオ. イ・サガン監督は"新しいものを見せるために悩んだ"と明らかにした。

大蔵キクオ ソニーコリア マーケティング本部長は"韓国と日本で人気を呼んでいるリュ・シウォン氏が製作一ロティフルスカイの初めてのショーケースを3Dミュージックビデオで準備した"として"製作装備とプロジェクター、TVまでソニーの3D技術と豊富な経験を土台に準備した国内初めての事例だから今回のプロジェクトを通じて多くの人々が楽しむことができる契機になったら良いだろう"と話した。


▲ (左側から)大蔵キクオ ソニーコリア マーケティング本部長、イ・サガン監督、ロティフルスカイ、リュ・シウォン、リュ・シグァンアルスコムポニ代表

ソニー側は今回のショーケースで3Dコンテンツ撮影から製作、放映まで支援するフルラインアップを整えたとのことを強調した。 ソニー初めての3D TVのブラビアLX900シリーズにも3Dミュージックビデオを上映するなど3Dコンテンツ製作からディスプレーまでソニーが保有した3Dエンターテイメント技術を一つの席で鑑賞できる機会を提供したという評価だ。

この日公開されたミュージックビデオは今後一般に普及されながら3Dバージョンの他に2Dバージョンも共にリリースする予定だ。

一方ショーケース現場にはキム・ウォンジュン、ユ・ジテ、チ・ヒョヌ、ユン・ジョンスなど有名芸能人らが参加して同僚の愛を誇示した。

（出処：韓国　NEWSIS　2010-07-22 14:04）↓翻訳機使用。
소니, 3D LED TV 국내 현장판매 시작
ソニー、3D LED TV国内現場販売開始

【ソウル=ニューシス】キム・ジョンナム記者=ソニーが自社の3D LED TV製品を22日から国内で現場販売する。

ソニーコリアはシャッターメガネ式のエッジ型3D LED TV 'ブラビアLX900シリーズ' 52インチと60インチ製品の予約販売を21日まで進行したのに続き22日から現場販売を始めると明らかにした。

価格は52インチと60インチ各々439万ウォン、739万ウォンだ。 14万8000ウォンの3Dメガネ2個が含まれる。

シャッターメガネ式はディスプレーで送る信号とシャッターメガネのシンクを通じて3Dを実現する方式だ。 3Dチップとシャッターメガネを活用する。

ソニーの新製品には3Dメガネを着用した時視野が暗くなるという点を考慮、'LEDプースト(LED Boost)'技術が適用された。 3D信号が感知される場合、既存のLEDバックライトで光の量を2倍以上増加させて3D映像をより明るく実現する技術だ。

また、3D TVを視聴する時現れるうっかりである現象(フリッカー、Flicker)を防止するために'フリッカーフリー(Flicker Free)'フィルターも入れた。 これは3Dメガネに信号と室内照明の周波数が互いに影響を受けないようにする技術だ。

一方、ソニーコリアは去る21日ソウル、三成洞（サムソンドン）コエックスで3Dショーケースを開催した。 この日リュ・シウォンは新人歌手ロティフルスカイ(22・キム・ハヌル)のタイトル曲'ノーウェイ'の3Dミュージックビデオを公開した。 リュ・シウォンと懇意にしているイ・サガン(30)監督がメガホンを取った。

バスの中は涼しい～

バス停までのチャリは暑かった。
両腕がジリジリして、両モモもやけどしそうな位に。
でも今日は韓国語講座だからとバス停まで走った。

うーん、バスの中は天国だ～

N：リュ・シウォンが制作者に変身、Rottyful Sky『No Way』 （innolifeより）

iinolifeより。

・優しくエスコートするリュ・シウォン
・イ・サガン監督と対話を交わすRottyful Sky
・リュ・シウォン、「3DMV見るなら3Dメガネかけなきゃね」
・リュ・シウォン、「恥ずかしい質問はお断りします」
・ペ・ヨンジュンの元恋人イ・サガン監督、「3DMVは私の作品です」
・リュ・シウォン、「デビュー16周年の祝いの花束、ありがとうございます」

< イノレポートより >
リュ・シウォンが制作者に変身、Rottyful Sky『No Way』
（画像12枚）

韓流スターリュ・シウォンが歌手ではなく、制作者として活動を開始した。リュ・シウォンは21日、ソウル市三成洞メガボックスコエックス店で自身が初めてプロデュースしたRottyful Sky(ロティフル・スカイ：本名キム・ハヌル)を紹介した。Rottyful Skyはリュ・シウォンが抜擢した“中古新人”。2001年にハヌルという名前で1stアルバム『Voice Of Purity』で活動したことがある。

リュ・シウォンは「10年近く所属事務所なしで一人で仕事をしていたので、マネージメントの仕事を会得した」とし「ある瞬間からこんなノウハウを活用して、新人演技者や歌手を直接マネージメントしてみたくて始めた」と明かした。「以前は一人でメイクアップして運転し、スケジュールを全部こなした。そうしている内にマネージャーたちの苦衷や仕事の方式を私の意志とは関係なく学んだ」と説明した。

「これまで仕事が忙しかったのでずっと延ばしていたが、準備はずっと前からしていた。今は所属事務所もあるので、余裕も出来た。突然始めたことではない」と強調した。Rottyful Skyに対しては「abnormal 106プロジェクトの最初の走者」とし「自慢ではなく非常に才能のある人」と褒め称えた。「歌の上手い歌手は多いが、雰囲気のある歌手はあまりいない。Rottyful Skyは自分だけのカラーと魅力がある」と賞賛した。

当初リュ・シウォンは、abnormal 106プロジェクトとして演技者を考えた。「私が演技者分野だったので、歌手より自信があった」という理由からだ。リュ・シウォンとRottyful Skyは2001年に放送社で初めて出会った。「当時挨拶を一回したことがあったが、後で私の知り合いの誕生日にもう一度会った。その時彼女が歌を歌ったが、びっくりした。ただ置いておくには惜しいと思い、始めることにした」とした。

仕事の処理は単独でしない。「同じ芸能人なので互いの意見を尊重する。音楽スタイルはもちろん衣装、写真などRottyful Skyと相談して行なった。私は大きな絵だけ描いただけ」と伝えた。Rottyful Skyは「9年ぶりに再デビューすることになった。緊張よりプレッシャーと責任感が大きい。私にとって重要な機会だと思い、一生懸命頑張る」と所感を述べた。9年間「音楽活動を休まなかった」と笑った。「クラブ公演もし、アンダーで活動をした。友人らと街頭公演もするなど自由奔放に生きてきた」というRottyful Sky。

この日、会場ではRottyful Skyのデジタルシングルタイトル曲『No Way』のミュージックビデオが公開された。国内では初めて制作された3Dミュージックビデオだ。リュ・シウォンと親交のあるイ・サガン監督がメガホンを握った。シングルには『No Way』をはじめR&Bダンス曲『My House』も含まれた。リュ・シウォンは「今後模範になるマネージメント制作社として良い姿を見せ、後輩をたくさん育てたい」と明かした。

MHP-BGM更新(7/22) 追記

No Way -ロティフルスカイ（cyBGM）　より（↓翻訳機使用）

メディア紹介
‘ロティフルスカイ’デジタル シングル アルバム
～ボーイッシュな強力カリスマ女戦士石‘ロティフルスカイ’(Rottyful Sky)’～

13才少女歌手<笑わせるよ>‘ハヌル’、苛酷な成長痛を体験して、強力カリスマ女戦士石‘ロティフルスカイ’(Rottyful Sky)になって帰ってくる!

<笑わせるよ>ロ爆発的な反応を起こして活発な活動を広げた13才少女歌手‘ハヌル’が9年間の空白を破って‘ロティフルスカイ’という新しい名前でデジタル シングル アルバムを発表した。

カムチック溌刺とした援助国民妹歌手‘ハヌル’でトムポとパムムパタルを行き来する成熟した女性に成長して完ぺきな‘女戦士石’に変身に成功した‘ロティフルスカイ’はブロックバスター級ソニー3Dミュージックビデオの主人公に抜擢されて大きい話題になった。

今回デジタル シングル アルバムはエレクトロニックを基盤としたヒップホップとファンキーの要素らを組み合わせた曲で強烈で派手なサウンドに上げられた冷笑的な歌詞が‘ロティフルスカイ’のシックで都市的なビジュアルと交わって曲の完成度を高めている。

特に自分の経験を土台に全曲を作詞して衣装、アルバム ジャケットなどアルバム全般にわたった過程に几帳面に参加して精魂を込めた今回のアルバムは‘ロティフルスカイ’のビジュアル的な変身はもちろんパワフルで鳥肌出る歌唱力と‘ロティフルスカイ’が持ったミュージシャンらしい面貌まで十分に鑑賞することができる。


No Way
‘ロティフルスカイ’のデジタル シングル アルバム タイトル曲でエレクトロニックを基盤としてヒップホップとファンキーの要素らを接続、強烈ではやいビートのサウンドとパワフルながらも夢幻的な‘ロティフルスカイ’の中毒性濃厚なボイスが自然に身を動くようにさせる楽しいダンス曲だ。

特に‘タガクタガク君を離れる私の靴音みな乗って乗って乗ってしまったあなた心を離れて’のような歌詞は口にすらすらとついてメロディのリズム感をのせて面白みを増してくれている。
一方‘愛はNo Wayこれ以上期待するな/振り返るな君に行かなくて捕まえることもマ君に行かなくて再びNo Way '部分は‘ロティフルスカイ’のパワフルなボイスをアピールしてくれる。

離別に関する冷笑的な表現を最も‘ロティフルスカイ’らしく消化したこの曲はシックで都市的な‘ロティフルスカイ’のビジュアルとも交わって曲の完成度を一層高めるという評価だ。

My House'
ロティフルスカイ‘の デジタル シングル アルバム二番目収録曲.
‘ロティフルスカイ’をエレクトロニック ダンス歌手の代表走者隊列に上げるこの曲は‘君の席を抜け出して走ってみてGo Go Go /退屈な時は私にいつもYou Can Call Call Call’ ‘近づいてくれて閉じられた私の心にKnock Knock Knock /ゆっくり私にCome Come Come少しずつ私に入ってきて/そっと私をTouch Touch Touch迷わないでNo No Noもう少し私に近くさらにさらにさらにたたいてMore‘みたいな面白い繰り返しが印象的だ。
トレンディーで面白い感じの導入部と洗練された雰囲気のアレンビダンス曲でピョンピョンはねる歌詞と繰り返される非常に楽しいリフレーンがなじむように中毒的. エレクトロニック的要素らを組み合わせた編曲が引き立って見えてメロディを感覚的ながらもウィットあるように消化したロティフルスカイのボーカルがこの曲に興味を付加している。


ロティフルスカイ（로티플스카이） cyBGM

追記。
（YouTubeより）
「No Way」ロティフルスカイ

N：リュ・シウォン-イ・サガン監督合作'ロティフルスカイ',音源発売で本格活動

（出処：韓国　アーツニュース　2010/07/22 09:52）
류시원-이사강 감독 합작 '로티플스카이', 음원 발매로 본격 활동
リュ・シウォン-イ・サガン監督合作'ロティフルスカイ',音源発売で本格活動

[アーツニュースビューティースターチャン・ユンヒ記者]ロティプルスカイ(Rottyful sky)の音源が22日に発売されながら本格的な活動に乗り出した。

リュ・シウォンの'アブノーマル106(abnormal106)'プロジェクトの最初の走者'ロティフルスカイ(Rottyful sky)'が20日破格ティーザー映像公開、21日国内最初にデジタル シングル'No Way(ノーウェイ)'の3Dショーケースを開催したのに続きいよいよ22日音源発売を始まりに今年の夏歌謡界暴風疾走に始動をした。

21日'ソニーと共にするRottyful Sky国内最初3Dショーケース'でロティフルスカイは製作者リュ・シウォンとミュージックビデオ監督を引き受けたイ・サガンの意気投合で話題になったタイトル曲'No Way'の3Dミュージックビデオフルバージョンを公開したし'笑わせるよ'の少女歌手ハヌル以後9年間の空白を破って成熟して挑発的な女戦士石で完ぺき変身して国内はもちろん海外言論に集中カメラ洗礼を受けた。

また、22日電撃発売されたロティフルスカイのデジタル シングル アルバムはエレクトロニックを基盤とした強烈なサウンドのタイトル曲'No Way'をはじめ、楽しくなってピョンピョンはねる歌詞とメロディのR&Bダンス曲'My House(マイ ハウス)'が共に含まれている。

これにロティフルスカイのミュージックビデオ ティーザー映像だけでも熱い反応を見せたネチズンらは各鐘ポータル サイト掲示板を通じて"少女歌手'ハヌル'でだけ記憶していたが'ロティフルスカイ'をまた見ることになった","千編一律的であることをグループと歌唱力ない'3秒歌手'アイドルに真っ青になっている頃衝撃で近づいた","彫刻で削ったようにある腹筋と鳥肌出る程パワフルな歌唱力を見ると9年の空白期の間血の出る努力をしてきたようだ"等ロティフルスカイの歌唱力とビジュアルの変身に絶賛を惜しまなくて各鐘音源チャートの一気に処理を予告している。

今回のデジタル シングル アルバムのタイトル曲'No Way'は強烈ではやいビートの自ずから身を処するようにするダンス曲で淡々として冷静に愛は‘No Way'と叫ぶロティフルスカイのクールな声と挑発的な目つきが妙な調和を作り出す。

また、二番目挿入曲'My house'はタイトル曲'No Way'に引き続きロティフルスカイをエレクトロニック ダンス歌手で強硬に位置づけするトレンディーな感じの曲でエレクトロニックにR&Bを接続時層ロティフルスカイのウィットある音感と新鮮さが引き立って見える。

長い間の夢だった後輩養成とマネジメント事業のプロジェクトでロティフルスカイを出撃させたリュ・シウォンは"ファンたちに受けた熱い愛をお返ししてまた他の挑戦をしたかったしその開始がすぐに'ロティフルスカイ'だ、'ロティフルスカイ'に全力を尽くして今後も才能ある後輩らを養成して模範になることができる製作者として良い姿を見せてくれるよう努力するだろう"として所感を明らかにしたことがある。

一方爆発的な歌唱力を兼ね備えた女戦士石でリアルタイム検索語1位を登板するなど連日話題になっているロティフルスカイは22日全国ソニー売り場と次のTVポット'イ・サガンの不らちな想像、欲張りな彼女3Dに挑戦する'を通じて'No Way'ミュージックビデオフルバージョンを一般に公開する。

また、エムネット(M.net)エムカウントゥダウン舞台を始まりにリュ・シウォンの'アブノーマル106(abnormal106)'プロジェクトの初めての出撃に拍車を加える。

国内最初3Dショーケース現場～Rottyful Sky 「No Way」（7/21）-7

（SSTV　2010-07-21 23:22）
류시원 제작, 로티플스카이 3D 뮤직비디오 쇼케이스 '성황'
リュ・シウォン製作、ロティフルスカイ3Dミュージックビデオ ショーケース'盛況'

（クッキーニュース　2010.07.22 01:36）
류시원 “하늘이 선택 이유는 느낌이 좋아서”
リュ・シウォン“ハヌルが選択理由は感じが良くて”


（レビュースター　2010.07.22 09:42）
[포토] 류시원이 선보이는 신인 `로티플 스카이` 쇼케이스
[フォト]リュ・シウォンがリリースする新人'ロティフル スカイ'ショーケース

（レビュースター　2010.07.22 09:42）
[포토] 하늘, "류시원 사장님 데뷔 16주년 축하해요"
[フォト]ハヌル、"リュ・シウォン社長デビュー16周年おめでとうです"


（レビュースター　2010.07.22 09:43）
[포토] 류시원, "로티플 스카이, 많이 사랑해주세요"
[フォト]リュ・シウォン、"ロティフル スカイ、たくさん愛して下さい"

（レビュースター　2010.07.22 09:56）
[포토] 류시원, "사석에서 하늘 노래 듣다 감동
[フォト]リュ・シウォン、"私的な集まりでハヌル歌聞いて感動"

（レビュースター　2010.07.22 09:55）
[포토] 이사강-류시원, 로티플 스카이를 만든 주역들
[フォト]イ・サガン-リュ・シウォン、ロティフルスカイを作った主役ら

（レビュースター　2010.07.22 10:10）
[포토] 로티플 스카이, "컴백하게 된건 류시원 사장님 덕분"
[フォト]ロティフル スカイ、"カムバックすることになったのはリュ・シウォン社長のおかげ"

（レビュースター　2010.07.22 10:11）
[포토] 제작자로 나선 류시원, 비지니스맨 포스 `물씬
[フォト]製作者で出たリュ・シウォン、ビジネスマン ポス'ぷんぷんと'

国内最初3Dショーケース現場～Rottyful Sky 「No Way」（7/21）-6

（TVDaily　2010.07.21(水)18:00）
[TD포토] 류시원 '로티플스카이 사장님 발언에 빵 터졌네'
[TDフォト]リュ・シウォン'ロティフルスカイ社長発言にパンさく烈したよ'


（TVDaily　2010.07.21(水)17:31）
[TD포토] 류시원 '국내최초 3D쇼케이스 기대 하고 있어요'
[TDフォト]リュ・シウォン'国内最初3Dショーケース寄り添っています'

（TVDaily　2010.07.21(水)18:31）
[TD포토] 로티플스카이 '류시원 사장님 데뷔 16주년 축하드려요'
[TDフォト]ロティフルスカイ'リュ・シウォン社長デビュー16周年お祝い申し上げます'

（韓国経済　2010-07-22 03:01）
[포토]로티플스카이, `류시원 사장의 데뷔 16주년 축하해요~`
[フォト]ロティプルスカイ、'リュ・シウォン社長のデビュー16周年祝う～'

（TVDaily　2010.07.21(水)18:54）
[TD포토] 로티플스카이의 든든한 지원군 류시원-이사강
[TDフォト]ロティフルスカイの強固な支援軍リュ・シウォン-イ・サガン


（OSEN　2010.07.21 17:30 ）
[사진]류시원,'살인미소를 날리며'
[写真]リュ・シウォン、'殺人微笑を飛ばして'

（OSEN　2010.07.21 17:49 ）
[사진]로티플 스카이,"류시원 사장님께 감사드립니다"
[写真]ロティフル スカイ、"リュ・シウォン社長に感謝申し上げます"

（OSEN　2010.07.21 17:56 ）
[사진]류시원,'하늘양 긴장 풀어요!'
[写真]リュ・シウォン、'ハヌルさん緊張解いてくださいよ!'


（OSEN　2010.07.21 18:01 ）
[사진]이사강-류시원,'감독과 프로듀서로'
[写真]イ・サガン-リュ・シウォン、'監督とプロデューサーで'

（OSEN　2010.07.21 18:21）
[사진]로티플 스카이,'류시원 사장님! 축하드려요!
[写真]ロティフル スカイ、'リュ・シウォン社長! お祝い申し上げます!'

（OSEN　2010.07.21 18:26 ）
[사진]이사강-류시원,'로티플 스카이 많이 사랑해주세요!'
[写真]イ・サガン-リュ・シウォン、'ロティフル スカイたくさん愛して下さい!'

（OSEN　2010.07.21 18:28）
[사진]류시원,'로티플 스카이! 대박나길!'
[写真]リュ・シウォン、'ロティプル スカイ! 大当りするのを!'


（OSEN　2010.07.21 18:29）
[사진]류시원,'정말 긴장되네!'
[写真]リュ・シウォン、'本当に緊張するよ!'

（OSEN　2010.07.21 18:33）
류시원, "연기자가 아닌 가수를 먼저 제작한 이유는..."
リュ・シウォン、"演技者でない歌手を先に製作した理由は..."

（ノーカットニュース　2010-07-21 18:42）
'음반 제작자' 류시원 "로티플스카이, 첫눈에 느낌 왔다"
'アルバム製作者'リュ・シウォン"ロティフルスカイ、一目で感じきた"
元記事に動画もあったけど見られなかった

（イーデイリーSPN　2010-07-21 18:44）
류시원 "로티플스카이, 느낌이 딱 왔다"
リュ・シウォン"ロティフルスカイ、感じがぴったりきた"

（OSEN　2010.07.21 18:48 ）
[사진]로티플 스카이,'류시원 사장님, 너무 웃겨요'
[写真]ロティフル スカイ、'リュ・シウォン社長、とても笑わせます'

（OSEN　2010.07.21 18:52 ）
[사진]류시원,'3D 뮤비는 3D 안경 필수!'
[写真]リュ・シウォン、'3Dムービーは3Dメガネ必須!'

（OSEN　2010.07.21 18:55 ）
[사진]3D 안경조차도 잘 어울리는 류시원
[写真]3Dメガネさえもよく似合うリュ・シウォン


（韓国経済　2010-07-22 07:01 ）
[포토]류시원, `많이 와주셔서 감사합니다`
[フォト]リュ・シウォン、'たくさんきて下さってありがとうございます'

（OSEN　2010.07.21 18:59 ）
[사진]류시원,'동료들의 질투(?)'
[写真]リュ・シウォン、'同僚らの嫉妬(?)'
（略）
リュ・シウォンが席に座って3D眼鏡をかけている時後からキム・ジンピョとキム・ウォンジュンがいたずらをしている。

（OSEN　2010.07.21 19:01 ）
[사진]류시원,'로티플 스카이, 너무 예쁘죠?'
[写真]リュ・シウォン、'ロティフル スカイ、とても美しいでしょう？'

（OSEN　2010.07.21 19:07 ）
[사진]류시원,'정말 대단한 가창력의 소유자!'
[写真]リュ・シウォン、'本当にすごい歌唱力の所有者!'
（略）
リュ・シウォンが舞台アプでロティフルスカイに対して説明をしている。

（AutoTimes　2010/07/21 20:43 ）
[포토] 류시원 "우연한 기회에 노래 듣고 느낌이 왔다"
[フォト]リュ・シウォン"偶然な機会に歌聞いて感じがきた"

（アーツニュース　2010/07/21 21:50）
[아츠포토] 류시원, "(이)사강씨, 끝나고 밥이나 먹죠"
[アーツフォト]リュ・シウォン、"(イ)サガン氏、終わってご飯でも食べます"

（アーツニュース　2010/07/21 23:00）
[아츠포토] 하늘-류시원, "커플 안경 썼어요"
[アーツフォト]ハヌル-リュ・シウォン、"カップル メガネかけました"

（アーツニュース　2010/07/21 23:00
[아츠포토] 류시원, "하늘이는 무한한 가능성을 가진 친구에요"
[アーツフォト]リュ・シウォン、"ハヌルは無限の可能性を持った友人です"

（アーツニュース　2010/07/21 23:00）
[아츠포토] 류시원, "로티풀 스카이의 앨범 자켓부터 뮤직비디오까지 다 관리했어요"
[アーツフォト]リュ・シウォン、"ロティフルスカイのアルバム ジャケットからミュージックビデオまでみな管理しました"

（韓国経済　2010-07-21 23:31）
[포토]이사강-하늘-류시원 "`No Way` 위해 의기투합했어요"
[フォト]イ・サガン-ハヌル-リュ・シウォン"'No Way'のために意気投合しました"