* RyuSiwon Weeklyより～16th ANNIVERSARY～ *

[RyuSiwon Weekly] 16th ANNIVERSARY

皆さんこんにちは、リュ・シウォンです。
2010年、7月19日..明日になれば
いつの間にか僕がデビューして16年になります。

デビュー14年、15年が昨日のことのようですが
もう16年になりました。

いつも1年1年が過ぎるたびに
感慨深いです。

16年の間、ファンの皆さんと
こうして話ができると言うのも
すごく嬉しいことだと思います。

今のところはまだ、多くの挫折よりは
ファンの皆さんがいてくださるおかげで
すごく力づけられ、
一生懸命やりたい仕事ができています。

本当に長い間応援してくださり
感謝しています。

これからもリュ・シウォンらしい姿を
お見せできるように努力します。
ありがとうございます。

KGTCRから（追記）

第3戦の準備か・・・？

（↓翻訳機使用）

2010-7-19
[공지] 제네시스 쿠페 원메이크 부품공지 및 신청기간
[公示]ジェネシス クーペ ワンメイク部品公示および申請期間

2010年SUPER-3800部品公示　[_1.pdf Down]
（一覧表あり）
2010年3戦を備えた部品申請期間を公示します。

申請期間:2010年7月20日から2010年7月26日まで

部品申請方法
1.部品申込書作成後(株)KGTCRに受付
2.(株)KGTCRで見積書発行
3.部品代金総額の50%入金(指定口座入金)
4.部品供給
5.(株)KGTCRで税金計算書発行
6.残額入金

見積書発行時税金計算書要請する場合、発行可能です。
詳しい問い合わせは(株)KGTCRチョン・ジェヒョン課長に問い合わせ望みます。
（略）
スーパーレース大会組織委員会


追記（7/20 11:11現在）。
フリーボードに書き込みがあって管理者からの返事を待っていたら・・
（7/17）Q：1～2戦は日本で開かれて3～6戦は太白（テベク）レーシングパークで開かれるんですか? でなければ龍仁スピードウェイで開かれるんですか? はやい返事お願いします～
（7/20）A：こんにちは! KGTCRです。早い返事を差し上げるために熱心に準備中だからもう少し待って下さい!　

B：美男レーサー見にサーキットに行こう！

（出処：韓国　オート氏ストーリー　2010/07/19 08:00）↓翻訳機使用。
꽃미남 레이서 보러 서킷으로 가자! By 번아웃
美男レーサー見にサーキットに行こう！ Byバーンアウト

去る7月3日から4日まで(土、日)両日間日本、大分県に行ってきました。 何の用事で日本まで行ったんだって? 他でもないCJハローネット スーパーレースのためです。 韓国ですれば良いがあの～遠く海の彼方 日本まで行ってするせいで飛行機乗って～シュン～と行ってきました。ㅋ

2泊3日間の日程の間ずっと～雨が降ったせいでみな進むという水虫に芯を引いてまだ-_-b 宛てに私の文に悪リプライ甘ければ水虫菌をインターネット レンソンを通じてE-mailで撃ってあげます。冗談ではないことご存知でしょう？ㅋ

日本に行って最も驚いたことは以前龍仁でも見ていましたが、日本のおばさんファンクラブです。 雨が及ぼしたように降る天気の中でも韓流スター“XXX”を見るために集まったおばさん部隊は本当にすごかったです。 秩序整然と(リュ・シウォン見る瞬間すぐにパニック!引き継いだが。ㅋ)動いてその雨の中でも自分たちが応援する“XXX”を見るために席を離れない情熱を見せてくれましたね。

ある者はモータースポーツにこのようなおばさんファンたちが殺到することに反感を持ったりもしたのに、私は良いと思います。 必ずレーシングを楽しまなくても、自分が好むスターがいて競技場に来たら彼らのおかげで競技を主管するプロモーターの収益が発生されてこれは直ちにもっと多い試合生成およびレーサーらの参加機会が増えて結果的にモータースポーツの発展に繋がれるからです。



上の写真は韓流スター“リュ・シウォン”のフィートの前に寄り集まり始めた日本のおばさんファンクラブです。 この方らのおかげで日本まで行って一つの競技がみすぼらしくなかったし、この方らのおかげで授賞台に立ったすべての選手が拍手と喝采を受けることができました。 必ず自分たちが望んではばからないリュ・シウォンだけでなく他の選手たちにも熱い拍手を送るその方らを“オタク(普通良くない話で使われます)”で罵倒することに対して反感が入るほどその日彼女らの情熱と愛情は感動らしかったです。



リュ・シウォン選手です。 写真遠くにシャッターの外には雨具と傘を差した数多いファンクラブ人々がいます。 この日チケット価格が最大2万 5千円(約34万ウォン)であったのに全部売り切れ! という途方もない販売高を見せました。 このようなおばさんファンたちの殺到はモータースポーツ収益源創出の新しい方向だと見ても良いのです。

まだ韓国には有名レーサーがいません。 “有名芸能人レーサー”はあるがですね。 有名レーサーがあり彼らのファンができてプロモーターが殊異になって、これを通じて広告効果が立証されたら巨大グループらの競技参加およびスポン[スポンサー?]が増えて潜在的なレース文化発展に寄与することができると思います。



ヨン・ジョンフンです。 ハン・ガインの夫にした瞬間数多い男たちの公共の敵でタケッティン［타켓팅］になった“運良い(?)”男ですよ..ㅋ リュ・シウォン位ではなかったが、かなり人気がありました。 ハンサムだったんです^^;



日本人レーサー“番場琢”です。 ヨン・ジョンフンと同じ“シケイン”チーム所属で日本人です。 私が写真をよく撮れない絶望らしいが、さっぱりした性格と西欧的な目鼻立ちで日本で人気が高かったです。

このような選手が多いならば、上に話をしたように女性ファンらが増えるでしょう? 私は競技に関心ない彼女らでもモータースポーツに大きい発展になると思うようになりました。(今回感じたのです)

口先だけモータースポーツ マニアながら競技場一度行かない数多い男たちより競技には関心ないが競技場を訪れる人々が本当に多いに役に立つということをいよいよ分かるようになりましたよ。



以前グループ“パニック”で活動して今はシングル活動中の“キム・ジンピョ”選手です。 有名だが悲しいかな熱狂ファンが付いて回る程はでない点が惜しかったです。

もう少し幼くて美男スターがこのようなレースに参加すれば韓流スターリュ・シウォンを付いて回る日本のおばさんファンクラブと同じ我が国“お兄さん部隊”らの競技場入場も虚しい夢ではないと思います。



ユゴン選手です。 GM大宇レーシングチーム所属で初戦で良い結果をおさめることができなかったが、“ハンサムだ…”ですね。 美男スタイルだと好む方々が多かったとの.. こういう選手がTV活動などで人気があられたら良いです。 それでファンが多くなって彼らが競技場を訪れて、それによって社会的な関心が形成されて、その中でモータースポーツ プロモーターとスポン[スポンサー?]業者が多くなって、彼を通じて本当のプロレーサーが育てられて…. その中に“スターレーサーが”作られてフィギュアのキム・ヨナ、ゴルフのパク・セリ、野球のパク・チャンホのようなスタープレーヤーができるならば! そしてそんなレーサーらが“F1”に参加するようになったら、本当に良い広報効果を享受するはずで、これを通じて世界自動車5大強国の大韓民国の地位ができるように願います。

有名芸能人レーサー…以前には芸能人という特権層と思ったが、今と考えてみるとこのような人々が本当に我が国モータースポーツ発展に大きい力になると考えてみます。

N：2010年以後韓流スターは断然'リュ・シウォン'!

（出処：韓国　フロンティアタイムズ　2010-07-19 08:35）↓翻訳機使用。　
2010년 이후 한류 스타는 단연 '류시원'!
1년 콘서트 80회 진행으로 아시아 프린스 애칭 얻어
2010年以後韓流スターは断然'リュ・シウォン'!
1年コンサート 80回進行でアジア プリンス愛称得て

タレント リュ・シウォンが多少停滞した韓流(韓流)熱気を継続する最も強力な主人公と認められている。

日本現地で'韓流プリンス'という愛称を聞いているリュ・シウォンは現地で毎年定期的なコンサート80回を含んで着実にアルバムを発売するなど隠れている韓流主役でもてなしを受けていると分かった。

彼は最近SBS E!TV 'E!ニュースコリア'とインタビューを通じて'日本文化に合わせてその中で私が韓国の人というものを自然に植え付けるのが文化の交流と考えた'として自分だけの韓流特化戦略に対するノウハウを公開して注目を受け取った。

2000年初めから私たちのドラマと歌謡多様な文化らがアジア全域に広がりながら韓流が本格化されて10年.

だが、最近になってアイテムと素材枯渇によって韓流が危機に置かれているという指摘も議論されている。

リュ・シウォンはこれに対し'顔だけ照らして行く単発性行事で終わらずに日本文化に私たちの文化をよく接続させて活動しなければならない'という助言を提起した。

最近何年か前から韓流の豊かさを悩むという彼は'韓流スターらが力を合わせて共に作品活動をしたい'というしっかりしている抱負も表わした。

一方''E!ニュースコリア'インタビューを通じて歌手イ・ジョンヒョンは'チャン・ドンゴンよりリュ・シウォンをより好きだ'という激励性発言を加えて目を引いた。

N：Rottyful sky ロティフルスカイ

（出処：韓国　Newsen　2010-07-19 08:47）↓翻訳機使用。
로티플스카이, 소녀가수→여전사 파격변신 ‘섹시 3D 몸매 눈길’
ロティフルスカイ、少女歌手→女戦士破格変身‘セクシー3Dスタイル注目’

[ニュースエン イ・ウンジ記者]

リュ・シウォンの‘アブノーマル106’(abnormal106)プロジェクトの最初の走者ロティフルスカイ(Rottyful sky)がデジタル シングル アルバム‘No Way’の3Dミュージックビデオ予告篇で名品スタイルをリリースしたのに続き破格的なアルバム ジャケットを公開してまた、一度話題を集めている。

ロティフルスカイは‘笑わせるよ’の少女歌手ハヌルが9年ぶりに復帰して野心に充ちるように出した鳥名前で清純溌刺とした少女歌手でカリスマいっぱいである女戦士で完ぺき変身に成功して話題を集めた。

また、リュ・シウォンの‘abnormal106’プロジェクトの最初の走者で大衆の関心を一身に受けてミニホームページには一日2,000人余りを越える訪問者があっという間に集まってポータルサイト リアルタイム検索語上位圏にランクされるなど関心が集中している。

特に今回公開された破格的なアルバム ジャケットでは3Dガールらしい名品腹筋と腰でお尻に落ちるくらっとして立体的な屈曲に硬い皮膚が調和を作り出して官能美あふれる名品3Dスタイルを誇示している。

これを見たネチズンらは“180度変わった姿に信じられない程衝撃的だ”、“可愛い少女でカリスマあふれるセクシーティバで新たに出たようだ”、“引き付けれて行くようある剛悍目つきと中性的なカリスマが魅惑的だ”、“一日はやく‘ロティフルスカイ’のパワフルな声を聞きたい”等の爆発的な反応を呼び起こしている。

これにロティフルスカイのプロデューサー兼製作を引き受けたリュ・シウォンは“ロティフルスカイは持って生まれた才能と音楽性を兼ね備えるということと同時に目標に向かって絶えず努力する根性も共に整えた友人だ。 より一層整えて海外まで認められる歌手で育てる”と製作者としての抱負を明らかにした。

ロティフルスカイはボーカルと振りつけ練習はもちろん名品3Dスタイルを整えるために今でも着実に一日4時間ずつ運動と瞑想を併行して女戦士石としての完ぺきな変身のために努力を怠らないでいる。

一方魅惑的なカリスマいっぱいである破格アルバム ジャケット写真を公開して挑発的な‘韓流デ－バ’を夢見るロティフルスカイは来る22日強烈なエレクトリック ダンス曲‘No Way’の3Dミュージックビデオ公開と同時にエムネット(Mnet)エムカウントダウンを始め本格的な放送活動に突入する。

（アジア経済　2010.07.19 08:50）
로티플스카이, 앨범 재킷 공개..3D명품 몸매 '눈길'
ロティプルスカイ、アルバム ジャケット公開..3D名品スタイル'注目'

（STARNEWS　2010.07.19 08:50）
류시원, 하늘 컴백 앨범 프로듀서 겸 제작 참여
リュ・シウォン、ハヌル カムバック アルバム プロデューサー兼製作参加

（STARNEWS　'웃기네' 하늘, 9년만에 컴백 눈길.."섹시뒷태" ）
'웃기네' 하늘, 9년만에 컴백 눈길.."섹시뒷태"
'笑わせるよ'ハヌル、9年ぶりにカムバック注目.."セクシー後テ"
（略）
'笑わせるよ'を歌った歌手ハヌルがセクシーな姿で9年ぶりにカムバックして目を引いている。

19日ハヌル側は彼女が長い間の空白を破って電撃復帰したデジタルシングル ジャケット写真を公開した。

公開された写真でハヌルは誰かわからなくなってみるほど肉感的でセクシーな後テを遺憾なく誇示した。

製作使用側によればハヌルはロティフルスカイで活動する予定だ。 3Dガールらしい名品腹筋と腰でお尻に落ちるくらっとして立体的な屈曲に硬い皮膚が調和を作り出して官能美を自慢している。

このアルバムは韓流スターリュ・シウォンがプロデューサー兼製作者で参加して話題を集めている。

一方ロティフルスカイは来る22日強烈なエレクトリック ダンス曲'NO WAY'の3Dミュージックビデオ公開と同時にケーブル音楽放送エムネット'エム カウントダウン'を通じて舞台をリリースする。

（毎日経済　2010.07.19 09:09）
`웃기네` 소녀가수 하늘, 여자됐네 `관능미 발산`
'笑わせるよ'少女歌手ハヌル、女なったよ'官能美発散'

（TVDaily　2010.07.19(月)08:53）
류시원 프로젝트 첫 번째 주자 로티플스카이, 음반 재킷 공개 '화제'
リュ・シウォン プロジェクト最初の走者ロティフルスカイ、レコード ジャケット公開'話題'

追記。
（ソウル新聞NTN　2010-07-19 10:54）
‘웃기네’ 하늘, 9년만에 컴백…‘19금 재킷’ 화제
‘笑わせるよ’ハヌル、9年ぶりにカムバック…‘19金ジャケット’話題

13才の幼い年齢で歌謡界にデビューした歌手ハヌルが成熟した魅力を持った女性に戻った。

ハヌルは2001年タイトル曲‘笑わせるよ’でデビューして一重ずつ舞台衣装を脱ぐ独特のパフォーマンスで歌謡界に登場した。 少女歌手でませてちゃっかりしているということを誇ったハヌルが‘ロティフルスカイ’という新しい名前で9年ぶりに歌謡界にカムバックする。

ロティフルスカイは19日デジタル3Dで製作されたシングル アルバム予告篇に続く破格的なアルバム ジャケットを公開した。 公開されたアルバム ジャケットの中でロティフルスカイは胸屈曲から腹筋が赤裸々にあらわれるくらっとしたホワイト衣装をリリースしている。 特に上体が露出した写真では硬い皮膚の動きが感じられて躍動感を加える。

また、続けて公開された写真はタイトにつくズボンをマッチして衣装を着たことでなく黒い色ボディーペインティングをしたようにある刺激的な姿を演出している。 これはこれまで隠してきた成熟美を強調して少女イメージを脱ぐための試みで解釈される。

これと関連ロティフルスカイのプロデューサー兼製作を引き受けた俳優リュ・シウォンは“‘ロティフルスカイ’は持って生まれた才能と音楽性を兼ね備えるということと同時に目標に向かって絶えず努力する根性も共に整えた友人だ。”と紹介した後“より一層整えて海外まで認められる歌手で育てる。”と意志を明らかにした、

一方破格的なアルバム ジャケット写真を公開一ロティフルスカイは来る22日強烈なエレクトリック ダンス曲の3Dミュージックビデオ公開と同時にケーブルチャネルMnet ‘エムカウントゥダウン’でカムバック舞台を持つ予定だ。
（写真=アルスコムポニ）