「スタイル」公式ノベライゼーション：続報^^;

本の表紙が出ていました。

「スタイル」
2010年2月2日発売
定価：1,575円（税込）
ISBN：978-4-04-895142-5

リュ・シウォン、キム・ヘス、イ・ジア主演で高視聴率をマークした韓国ドラマ。ファッション誌編集部で働く女性の恋愛や仕事を描いたスタイリッシュドラマを完全ノベライス化

・「スタイル」公式ノベライゼーション 2/2頃発売!?　（2010年01月08日）
・「スタイル」公式ノベライゼーション発売予定日だけど・・（2009年12月22日）
・「スタイル」公式ノベライゼーション（2009年12月06日）

STYLE オフィシャルサイト

STYLE オフィシャルサイト

Cinem@rtシネマート

Ｍｎｅｔ 再確認！

リュ・シウォン最新ドラマ「スタイル」先取りスペシャル
10/9～(金)19:30～20:00。再放送：(土)深夜3:30～4:00、(月)16:30～17:00

10/09（金）19:30～　第1回
10/16（金）19:30～　第2回
10/23（金）19:30～　第3回
10/30（金）19:30～　第4回（終）

ドラマ『スタイル』11/22（日）20:45～ スタート

放送日：(土)(日)午後8:45～10:00
再放送：(月)(火)午前10:30～11:45、(土)(日)午前8:15～9:30
出演：リュ・シウォン （ソ・ウジン役）、キム・ヘス （パク・キジャ役）、イ・ジア （イ・ソジョン役）、イ・ヨンウ （キム・ミンジュン役）
放送回数：全16回

放送予定
11/22（日）20:45～第1話、11/28（土）20:45～第2話、11/29（日）20:45～第3話・・・
（毎週放送されれば最終話は1/16かな？）

　ドラマ「スタイル」
リュ・シウォン、5年振りのドラマ復帰作！！
韓国で2009年8月から放送され、リュ・シウォンの5年振りのドラマ復帰作として
話題と人気を呼んでいる超最新ドラマが早くもMnetに登場！！
大ヒット映画「プラダを着た悪魔」の世界を追求した作品で、
有名ファッション誌で働く女性たちの仕事や恋の模様を描いている。

ファッション誌のプライドの高い次長、キジャ役を演じるのは、
映画「いかさま師」に出演し、最もセクシーな女優と呼ばれるキム・ヘス。
キジャのアシスタントとして奮闘するソジョン役をドラマ「太王四神記」や「
ベートーベン・ウィルス～愛と情熱のシンフォニー～」の人気女優イ・ジアが演じている。
そしてこの二人の恋模様に登場してくるのが、ソ・ウジン役のリュ・シウォン。
マクロビオティックという自然食の世界的シェフ役に挑戦している。
また、人気俳優カン・ジファンや、K-POPスターのFTIsland、2PM、2NE1らのカメオ出演や、
登場人物たちの華やかなファッションも見逃せない。
Mnetが贈る、最高にスタイリッシュで粋なラブストーリーにご期待ください。


いとこに10月の密着番組と11月からの「スタイル」の録画をお願いしていましたが・・・
チングから・・（いとこの）DVD録画機器の調子が少し悪くなったのと、
私もMnetに契約したから「スタイル」担当になりました！
と連絡が入りました。
わーい　嬉しい
チングは「味味」もやってくれているし本当にありがたいです
あ、そういえばチングは今月は誕生月だな。

（ちなみに、いとこもチングも高校時の同級生。DVD代等はもちろん渡してあります）

Style 最終回 (9/20)

　
特別企画「スタイル」(最終回)・특별기획 [스타일] (최종회) (2009.09.20)
HP:「Style 스타일」

「スタイル」の結末は違っていた!?

（出処：韓国　ソウル新聞　2009-09-25）↓翻訳機使用。
작가가 밝힌 ‘스타일’ 결말… “드라마와 완전 달라”
作家が明らかにした‘スタイル’結末… “ドラマと完全違って”

同名小説を原作で製作されたドラマは大体根幹になった作品の流れをついて行くものと決まっている。 だが作家により構成と結末はいくらでも変奏されることができる。 それがドラマだ。

去る20日ずっと10%中後半対を記録して終映了されたSBS週末ドラマ‘スタイル’(脚本ムン・ジヨン・演出オ・ジョンロク)も原作の同名小説(作家ペク・ヨンオク)と全く違った結末が描かれた。

劇中ソ・ウジン(リュ・シウォンの方)のプロポーズを受けたパク・キジャ(キム・ヘスの方)は結婚を予告して,イ・ソジョン(イ・ジアの方)とキム・ミンジュン(イ・ヨンウの方)はファッションマガジン‘スタイル’にそれぞれエディターとフォトグレポで残ってハッピーエンドをむかえて視聴者たちに満足感を抱かせた。

だがドラマが終映された後脚本を書いたムン・ジヨン作家は同名小説を土台に本人が最初に書いた草稿はドラマと違うと明らかにして,関心が集まっている。 ムン・ジヨン作家は個人が運営するサイワールド ミニホームページとドラマ製作陣カフェに草稿内容を公開した。

何よりムン・ジヨン作家の草稿内容の中で目を引くのはドラマの結末の部分だ。 放送された16回分ではパク・キジャがソ・ウジンの結婚プロポーズを受けて,3ヶ月間休暇で出かける。 これにイ・ソジョンはパク・キジャの空席の代わりをして‘スタイル’を守る場面が描かれた。

だが草稿上には放映されなかった‘スタイル’主人公らの2年後ストーリーが入っている。 まずパク・キジャはソ・ウジンのプロポーズを断ってスタイルを離れる。 本人の夢のために世界的なエディターになって帰ってくること。 イ・ソジョンやはり4年目エディターに成長して,パク・キジャをインタビューするようになって再会することになる。

放送分ではパク・キジャとソ・ウジンのラブラインが劇の中心を導いて行ったとすれば,ムン・ジヨン作家が書いた草稿ではパク・キジャとイ・ソジョンの成功ストーリーを重点的に描き出した。 またドラマの中ではパク・キジャ一つに力を与えたとすれば,最初に企画された部分はイ・ソジョンがパク・キジャと対等な比重を持っていた。

事実‘スタイル’は事前に企画された内容と違うように進行されて,俳優はもちろんドラマ関係者,記者らを戸惑うようにした。

‘スタイル’に出演した俳優は最近記者と会って“現場の雰囲気があまり良くなかった。 計画されたとおりに進行されないから呼吸も合うことはできなかった。”と“率直に演技力ためにひどい目にあう俳優がいつも決まっていた。 それと共に内容がたくさん変わった。”と告白した。

創作の作業を繰り返すドラマが必ず事前に計画されたように展開されなければならないのではない。 状況や条件によっていくらでもストーリーが変わることができる。 だがドラマを執筆した作家が終映後本当の結末を別にあったという告白は異例的といえる。

去年放映されたSBSドラマ‘ワーキングマム’(脚本キム・ヒョンヒ・演出オ・ジョンロク)も脚本を書いたキム・ヒョンヒ作家がドラマが終映された後本人意図と違うように結末が出て残念だと心境を告白したことがある。

少しだけウジンがでていました^^;

（出処：韓国　Y-STAR 2009-09-23 16:39）↓翻訳機使用。元記事映像あり。
서인영, 패션디자이너로 깜짝 변신
ソ・インヨン,ファッションデザイナーにびっくり変身

先週派手な放映終了をむかえたドラマ'スタイル'. スタイルは放映ずっと派手なカメオ軍団を自慢しました。 'スタイル'撮影現場でソ・インヨンに会ってみました。

[インタビュー:ソ・インヨン]
"こんにちは。 (スタイル)視聴者皆さんソ・インヨンです。 このようにまたお会いすることになりますね。 うれしいです。"

劇中デザイナーエリーで出演したソ・インヨンは普段の姿そのまま自信感にいっぱいになった姿でした。 忙しい歌手活動中にもさっさとカメオ出演を決めたのには'スタイル'との特別な縁があったといいます。

[インタビュー:ソ・インヨン]
Q)カメオ出演契機は...?
A) "初めにはリュ・シウォン氏とともにostを歌うことになって'スタイル'というドラマに関心を持つことになりましたし。 それと共にリュ・シウォン氏が私がスタイルをとても好んでこのドラマにとても合うようだ。 それでキャラクターが明らかに合うのがありそうだといって,要請をしました。"

天才デザイナーで出演したソ・インヨン他にもモデル出身のデザイナーに出てきたビョン・ジョンスなど多様なカメオらが出演して'スタイル'のスタイルを助けました。 'スタイル'はファッション雑誌記者らの話を扱いました。 エッジある素材だっただけに視聴者たちの記憶の中にエッジある思い出に残るのを期待します。

もう沢山みたよね^^;

キム・ヘス他スタイル出演者などⓒミニホームページ

（出処：韓国　SSTV　2009-09-23 18:18）↓翻訳機使用。
'박기자' 김혜수, 스타일 출연진 사진 大방출
'パク・キジャ'キム・ヘス,スタイル出演陣写真大放出

[SSTV |パク・ジョンミン記者]俳優キム・ヘスがSBSドラマ'スタイル'出演陣らの写真をミニホームページを通じて,公開した。

キム・ヘスは去る20日午後'スタイル'の最後の方が電波に乗る前,自分のミニホームページに'スタイル'出演陣らと共に取った写真を上げた。 特別なコメントはないが写真の中キム・ヘスは後輩俳優らと親しい姿を演出している。

特に普段キム・ヘスを尊敬すると明らかにしたハン・チェアとツーショットを成し遂げて目を引いた。 ハン・チェアはこの写真を直接自分のミニホームページに入れて"尊敬する先輩とともに写真を撮ることになりとても幸せだ"と胸が熱くなった心境を表わした。

またキム・ヘスはドラマ'スタイル'撮影が終わった後の所感を伝えることもした。 キム・ヘスは"パク・キジャで生きながら彼女とともに挑戦して,愛して,時には胸が痛がって幸せに過ぎた時間を後にしたまま今キム・ヘスに帰らなければならない時間"としながら"同時代女性としてパク・キジャが与えた勇気と情熱,皆さんの真心を大切に記憶する"と伝えた。

一方,ファッション誌業界に従事する女性らの仕事と愛を描いたSBSドラマ'スタイル'は去る20日放映終了した。

（マックスムービー2009.09.23 12:47）
한채아, 김혜수와 찍은 훈훈한 사진 올려 '우리는 엣지녀'
ハン・チェア,キム・ヘスととった温かい写真上げて'私たちはエッジ女'

Style 第15回

最終話も終わったというのに、また今日も見ていた「スタイル」15話。
天気もからに変わりますます寂しくなった。
明日もまた「スタイル」見ようかな。

追記。

プロポーズのリングは1億ウォン

（出処：韓国　Newsen　2009-09-22 10:36）↓翻訳機使用。
류시원, 김혜수에 프러포즈 반지 알고보니 1억원짜리 통크네
リュ・シウォン,キム・ヘスにプロポーズ指輪分かってみれば1億ウォンの肝っ玉が大きいね

[ニュースエン　チャヨン記者]

去る20日放映終了したSBS週末劇‘スタイル’でソ・ウジン(リュ・シウォンの方)がパク・キジャ(キム・ヘスの方)にプロポーズした指輪価格が何と1億ウォンだと明らかになって目を引く。

9月22日放送されたSBS ‘ペ・キワン,チェ・ヤンチョ・ヒョンギの良い朝’でドラマ‘スタイル’最後の撮影現場が公開された。

白いウェディングドレスをきちんと着たキム・ヘスの前にひざまずいて座ったリュ・シウォンは派手なドラマ他場面とは違うように“一緒に住もう”という素朴なプロポーズで注目をひきつけた。

ところでキム・ヘス,リュ・シウォンはこの場面撮影が終わった後,急に指輪を抜いて,ケースに入れた。 その理由はまさにこの指輪が何と1億ウォンに達する高価のため。 撮影現場でも洗練されたパク編集長にするプロポーズとしては十分に‘エッジある’という評価を受けた。

一方‘スタイル’は国内最初にファッション雑誌エディターらの激しい仕事場を描いて,話題をばらまいた。 艶がない編集長パク・キジャ,どたばた新入エディターイ・ソジョン(イ・ジアの方),ミクロビオティク料理人ソ・ウジン(リュ・シウォンの方)が仕事と愛を置いて行う葛藤をスタイリッシュに描いて人気を呼んだ。

ドラマ終映パーティー

（出処：韓国　Newsen　2009-09-21 17:46）↓翻訳機使用。
끝까지 엣지있던 그녀, 김혜수 “역시 ‘스타일’ 아이콘”
最後までエッチイットン彼女,キム・ヘス“やはり‘スタイル’アイコン”

[ニュースエン パク・セヨン記者]

決してやさしい決定ではなかった。 4年ぶりの居間カムバック. 作品性や演技力よりは視聴率と評価される常のドラマに,長い空白を持って帰ってくるまで悩みも多かったんです。 忠武路（チュンムロ）を牛耳る大韓民国女優としてそびえ立った'映画俳優'キム・ヘスは彼女だけの'スタイル'を着てブラウン管にカムバックしたし,一番満足な成績表を受けて派手に退場した。

SBS週末ドラマ'スタイル'(脚本ムン・ジヨン/演出オ・ジョンロク)でファッション誌'スタイル'を完ぺきでエッジあるように導いていく編集長パク・キジャ役を担ったキム・ヘスはカリスマあふれるポスと強力なキャラクター演技で演技派俳優の名声をもう一度実感させた。 彼女のカリスマに押さえられて,相手配役が光をあまり見なかったという指摘があるほどキム・ヘスはパク・キジャに完ぺきに没入,視聴者を吸入して劇中ファッション誌'スタイル'そしてドラマ'スタイル'と共同運命逓加された。

4ヶ月の間全身を投げただけ物足りなさも大きい法する。 9月21日京畿道（キョンギド）高陽市（コヤンシ）に位置したある食堂で進行されたドラマ放映終了パーティーでキム・ヘスは同僚俳優およびスタッフらと懐抱を解きながらも"4ヶ月間ほとんど一緒に暮らすようにして程度多く入ったが,いつも誠実で真剣にされたすべての方らと別れる思うと当分何となく寂しいようだ"と放映終了惜しさを表わした。

"戦場のような雰囲気の中で撮影が進行されたが皆よく取りまとめて下さって感謝する。 序盤に遅く合流して,準備が良くならなかったのに監督様が眩しくカバーされた"として自分を低くして周囲スタッフらに球を回したキム・ヘスは"内外の評価と関係なしで'スタイル'チームどうしこん然一体なった。 とても感謝する"とチームの士気を培う余裕を見せてもらうも。

彼女の話のように戦争のようだった撮影場ぐらい劇中'スタイル'やはり戦争のような日常の連続だった。 仕事にだけ没頭して,自分を世話しなかったパク・キジャは結局子宮筋腫という病気を得て,今は一歩退くことができる余裕を持つようになった。 艶がないこととロマンティックさが共存する魅力的な恋人ソ・ウジン(リュ・シウォンの方)から求婚も受けて仕事と愛を同時に勝ち取る幸運を味わった。

キム・ヘスは"自ら'実力にならない部分はさらに解決していかなければならないが,基本以下に落ちてはいけないという'考えをたくさんしたが,監督様から情熱をまた習った"と明らかにして演技者としての格別な感慨を表わすこともした。 最近ドラマ掲示板に掲載した放映終了所感を通じて"パク・キジャが与えた勇気と情熱を記憶する"と話した彼女のまた他の挑戦がどのように繰り広げられるかすでに気がかりだ。 ただし個人的な風ならば,ドラマの中パク・キジャのように彼女やはり仕事と愛二匹ウサギを皆捕まえる'エッジ'あって幸せな女,キム・ヘスであることを。


（イーデイリーSPN　2009-09-21 18:07）
류시원, "스타일, 내 인생에 잊지못할 작품"
リュ・シウォン,"スタイル,私の人生に忘れるができない作品"

[イーデイリーSPN蔵書ツヤ者] 20日放映終了したSBS週末特別企画'スタイル'で久しぶりに韓国視聴者たちと会ったリュ・シウォンが作品を終える物足りなさを伝えた。

21日午後京畿道（キョンギド）高陽市（コヤンシ）のある食堂で進行された'スタイル'終映椽に参加したリュ・シウォンは"長い間の日本活動後選択した作品だとときめきが大きかった作品"としながら"初めには出演陣大部分が女と見慣れないこともした"として話し始めた。

すでにデビュー15年が越えて'スタイル'が二十回目ドラマというリュ・シウォンは"普通ドラマをするときは主人公らどうし神経戦もあったりするが今回の作品はそんなことなしで(キム)ヘス姉さん,(イ)ヨンウ,(イ)ジア皆家族のようにチームワークが良くよく終わって,非常にうれしい"として格別な所感を表明した。

また,"個人的にレストラン職員らで出演した新人らが一日中一場面のために待ってセリフ一言を何十回ずつ練習する姿を見て多くの感動を受けた"と言及することもした。

演出者のオ・ジョンロクPDに対しては"時には現場で監督様の大声が鳴り響いたりもしたが皆作品のための情熱であったのを感じる"として"私の人生に忘れることはできない作品になるだろう"と伝えた。

この日リュ・シウォンは日本で歌手で旺盛に活動している実力を十分発揮,イ・スンギの'私の女だって'を歌って,大きい呼応を受けることもした。

一方,リュ・シウォンは何日間休息を取った後来る27日慶州で大規模ファンミーティングをテョンダ.

（Newsen　2009-09-21 18:19）
류시원 “‘스타일’ 내게 잊을 수 없는 드라마”
リュ・シウォン“‘スタイル’私に忘れることはできないドラマ”

[ニュースエン パク・セヨン記者]

韓流スターリュ・シウォンが4年ぶりの国内カムバック作'スタイル'に対する濃い物足りなさを表わした。

リュ・シウォンは9月21日京畿道（キョンギド）高陽市（コヤンシ）に位置したある飲食店でSBS週末ドラマ'スタイル'(脚本ムン・ジヨン/演出オ・ジョンロク)終映パーティーに参加して,ドラマ終映をむかえたほっとする一方名残惜しい感情を伝えた。

劇中'アバウトサム'シェプ兼'スタイル'代表ソ・ウジン役を演技したリュ・シウォンはこの日放映終了所感を明らかにして"事実女ドラマと心配もした"と率直に打ち明けた。

実際に'スタイル'はパク・キジャ(キム・ヘスの方),イ・ソジョン(イ・ジアの方)二人の女性の成長ストーリーを中心に二人の男ソ・ウジン,キム・ミンジュン(イ・ヨンウの方)との愛を描き出したし,その中でリュ・シウォンのキャラクターに対する格別な悩みがあった。

引き続きリュ・シウォンは"その間ドラマを20編も越えるようにしたよ。 普段スタッフ最優先主義者で生きるのに,オ・ジョンロク監督様の情熱に感謝申し上げる"として"'スタイル'は私に忘れることはできないドラマになるようだ"と話した。

リュ・シウォンはまた"'アバウトサム'家族ら. あるカット出てくるかどうかこれだが永らくスタンバイ待ってとても熱心にした後輩ら,本当にありがとう"として同僚俳優らを取りまとめる先輩としての豊かな面貌を表わした。

貫ろくあるMCであり日本で歌手で活動中であるリュ・シウォンはこの日放映終了パーティーの司会を引き受けて,進行するかと思えばイ・スンギの'私の女だって'を熱唱,'スタイル'チームの興味を注ぐなど愉快な姿を見せて目を引いた。

一方リュ・シウォンは来る27日慶北（キョンブク）,慶州で1千人余りの韓,日ファンたちが参加した中で誕生日ファンミーティングを進行する。 リュ・シウォンは来る10月日本コンサートを進行して韓流スターとしての活動を継続する。