国内最初3Dショーケース現場～Rottyful Sky 「No Way」（7/21）-5（動画）追記

（アジア経済　2010.07.21 23:02）
[동영상]류시원, 연기자 아닌 가수 제작한 이유는?
[動画]リュ・シウォン、演技者でない歌手製作した理由は?
　
元記事で動画を見て下さい

（SSTV 2010-07-21 23:22）
[VOD] 류시원 "로티플스카이 제작 이유, 처음 노래듣고 필이 딱 왔다"
[VOD]リュ・シウォン"ロティフルスカイ製作理由、初めて歌聞いてフィールがぴったりきた"

元記事で動画を見て下さい

追記予定。ミスが多くなったので・・

追記。
（出処：韓国　STARNEWS　2010.07.22 19:52）
[동영상]9년만에 ‘로티플스카이’로 돌아온 '하늘'
[動画]9年ぶりに‘ロティフルスカイ’に帰ってきた'ハヌル'

元記事で動画を見て下さい

（innolife　7/22）
リュ・シウォン「abnormal 106の最初の走者Rottyful Skyです」
元記事で動画を見て下さい。字幕付きですよー！

国内最初3Dショーケース現場～Rottyful Sky 「No Way」（7/21）-4

（スポーツ朝鮮　2010-07-21 18:31）
류시원, 제작자로 변신 "모범적인 모습 보여드릴 것"
リュ・シウォン、製作者に変身"模範的な姿見せて差し上げること"

（略）
引き続き"基本的に私が芸能人だからアーティストの意見が最も重要だと考える。 ロティフルスカイと常に多くの対話をして意見を最大限反映しようと努力する"と付け加えた。
　リュ・シウォンは"前にマネジメント、製作者として良い姿、模範になるほどのそのような姿たくさんお見せしたい。 良い後輩らたくさん育てることができる開始になれば良い"と話した。
（略）

（イーデイリーSPN　2010-07-21 18:44）
류시원 "로티플스카이, 느낌이 딱 왔다"
リュ・シウォン"ロティフルスカイ、感じがぴったりきた"
（略）
ロティフルスカイは2001年ハヌルという名前でデビューして'笑わせるよ'という曲をヒットさせた歌手. 以後9年間アンダーグラウンドで音楽活動をしてきてリュ・シウォンの眼に触れて21日でtippleスカイという名前でデジタル シングル'ノーウェイ'(No way)を発表した。
（略）
リュ・シウォンは合わせて"私のデビュー日が昨日(20日)であった"と明らかにして"ロティフルスカイが公式に出発する今日と一日違いが生じる"と特異な縁を紹介した。 リュ・シウォンは20日デビュー16周年をむかえた。

リュ・シウォンは引き続き"プロフィール写真からロゴの色や配色のようなものまで共に相談して気を遣った"として"写真のレイアウトも私が直接一部分"とロティフルスカイに深い愛情を現わした。
（略）
き受けた。


（韓国経済　2010-07-21 21:06）
[포토] 류시원 "우연히 하늘 노래 듣고 앨범제작 결심했다"
[フォト]リュ・シウォン"偶然にハヌル歌聞いてアルバム製作決心した"


（韓国経済　2010-07-21 21:14）
[포토] 로티플스카이 쇼케이스 '제작자로 변신한 류시원'
[フォト]ロティフルスカイ ショーケース'製作者に変身したリュ・シウォン'


（韓国経済　2010-07-21 21:25）
[포토] 류시원 "내 노하우 살려 신인들에게 힘이 되고 싶다"
[フォト]リュ・シウォン"私のノウハウ生かして新人らに力になりたい"


（韓国経済　2010-07-21 21:28）
[포토] 류시원 '데뷔 16주년 기념 꽃다발 받았어요~'
[フォト]リュ・シウォン'デビュー16周年記念花束受けました～'


（TVDaily　2010.07.21(水)17:25）
[TD포토] 류시원의 절친 김진표 '3D안경쓰고 기분좋아'
‘로티플스카이’ 쇼케이스
[TDフォト]リュ・シウォンの親しいキム・ジンピョ'3Dメガネ使って気持ち良くて'
‘ロティプルスカイ’ショーケース

[ティブイデイリー=ソン・ソンミ記者]タレント リュ・シウォンの‘アブノーマル106’(abnormal106)プロジェクトの最初の走者‘ロティフルカイ’(Rottyful sky) 3Dショーケースが21日午後5時ソウル、三成洞（サムソンドン）コエックス メガボックスで開かれた。

この日ショーケースに参加した歌手キム・ジンピョが3D眼鏡をかけて明るく笑っている。

‘ロティフルスカイ’は‘笑わせるよ’の少女歌手ハヌルが9年ぶりに復帰して野心に充ちるように出した新しい名前. 清純溌刺とした少女歌手でカリスマいっぱいである女戦士に変身に成功、リュ・シウォンの‘アブノーマル106’プロジェクトの初めての走者で期待を集めている。


（OSEN　2010.07.21 18:03 ）
'제작자 출격' 류시원, "또다른 도전을 하고 싶었다"
'製作者出撃'リュ・シウォン、"また他の挑戦をしたかった"

[OSEN=イ・ジョンア記者]リュ・シウォンがデビュー16周年をむかえて‘abnormal106’をランチングしてアルバム製作者でデビューする。
（略）
演出を引き受けたイ・サガン監督は"3ケ月の間あまりにも多くのスタッフらの力と努力で作った。 3Dという自体が不思議な経験だった"と所感を表わした。
（略）


（アーツニュース　2010/07/21 19:38）
[아츠포토] 류시원, "3D 안경써도 잘 생겼죠?"
[アーツフォト]リュ・シウォン、"3Dメガネ使ってもハンサムだったんです？"

（アーツニュース　2010/07/21 19:38）
[아츠포토] 류시원, "하늘씨의 파격변신 기대하세요"
[アーツフォト]リュ・シウォン、"ハヌル氏の破格変身期待して下さい"


（クッキーニュース　2010.07.21 19:43）
[쿠키 포토] 류시원 “로티플스카이 화이팅~”
[クッキーフォト]リュ・シウォン“ロティフルスカイ ファイティング～”


（クッキーニュース　2010.07.21 19:16）
[쿠키 포토] 류시원, 백만불 미소
[クッキーフォト]リュ・シウォン、百万ドル微笑

（クッキーニュース　2010.07.21 19:25）
[쿠키 포토] 류시원 “음반제작은 나의 오랜 꿈”
[クッキーフォト]リュ・シウォン“アルバム製作は私の長い間の夢”

（クッキーニュース　2010.07.21 19:28）
[쿠키 포토] 류시원, 로티플스카이, 나란히 3D감상
[クッキーフォト]リュ・シウォン、ロティフスカイ、並んで3D感想

（AutoTimes　2010/07/21 18:26）
[포토] 류시원, '내가 바로 3D 미남'
[フォト]リュ・シウォン、'私がまさに3D美男'

（クッキーニュース　2010.07.21 19:31）
[쿠키 포토] 류시원, 선글라스 아니예요~
[クッキーフォト]リュ・シウォン、サングラス違いますよ～


（TVDaily　2010.07.21(水)17:21）
[TD포토] 로티플스카이-류시원 '3D안경도 엣지있게'
[TDフォト]ロティフルスカイ-リュ・シウォン'3Dメガネもエッジあるように'

国内最初3Dショーケース現場～Rottyful Sky 「No Way」（7/21）-3

（世界日報　2010.07.21(水)19:17）
[포토on] 류시원, '3D안경도 엣지있게'
[フォトon]リュ・シウォン、'3Dメガネもエッジあるように'


（アジア経済　2010.07.21 18:05）
[포토]기자들 질문에 답하는 류시원
[フォト]記者ら質問に答えるリュ・シウォン

[アジア経済パク・ソンギ記者]俳優リュ・シウォンが21日午後5時ソウル、三成洞（サムソンドン）コエックス メガボックスで進行された国内最初3D 'ロティフル スカイ(Rottyful Sky)'ショーケースで記者らの質問に答えている。

9年前'笑わせるよ'で人気を呼んだ歌手ハヌルロティフルスカイという新しい名前でまた舞台に立つことになったし、俳優リュ・シウォンが製作者に出てより一層注目されている。 また、ソニーの3D撮影技術とイ・サガン監督が合流、国内最初3Dミュージックビデオを完成した。


（韓国経済　2010-07-21 18:26）
[포토]류시원, `내가 바로 3D 미남`
[フォト]リュ・シウォン、'私がまさに3D美男'


（アジア経済　2010.07.21 18:41）
[포토]로티플스카이 '류시원 사장님, 데뷔 16주년 축하'
[フォト]ロティフルスカイ'リュ・シウォン社長、デビュー16周年祝い'


（韓国経済　2010-07-21 19:02）
[포토] 3D뮤비 즐기는 `제작자` 류시원
[フォト]3Dムービー楽しむ'製作者'リュ・シウォン


（韓国経済　2010-07-21 19:51）
[포토]류시원-김원준, `3D로 한 번 즐겨볼까?`
[フォト]リュ・シウォン-キム・ウォンジュン、'3Dで一度楽しんで見ようか?'


（韓国経済　2010-07-21 20:43）
[포토]류시원 "우연한 기회에 노래 듣고 느낌이 왔다"
[フォト]リュ・シウォン"偶然な機会に歌聞いて感じがきた"
　右ショットは貴重だわん！


（韓国経済　2010-07-21 21:01）
[포토]류시원, `이번 음박 제작에 참여했어요`
[フォト]リュ・シウォン、'今回のアルバム製作に参加しました'
[음박→음반］


（韓国経済　2010-07-21 19:21）
[포토]류시원, `조심스레 안경쓰는 류시원`
[フォト]リュ・シウォン、'用心深くメガネかけるリュ・シウォン'

（スポーツ朝鮮　2010-07-21 18:37）
류시원, "로티풀스카이 하늘 처음 본 순간 꽂혔다"
リュ・シウォン、"ロティフルスカイ ハヌル初めて見た瞬間ささった"

　[スポーツ朝鮮T―ニュース ペク・チウン記者] '韓流スター'リュ・シウォンが製作者兼プロデューサーに変身した。

　リュ・シウォンは21日午後5時ソウル コエックス メガボックス7館で'ソニーと共にするロティフルスカイ(Rottyful Sky)国内最初3Dショーケース'を開いて製作者変身を知らせた。

　彼は"偶然に知人の誕生日パーティーでハヌルが歌を歌うのを聞くことになった。 その時感じがぴったりきた"として"事実私は作品やキャラクターを選択する時私の感じをたくさん信じるほうだ。 今回もその感じを信じた"と明らかにした。

　引き続き"当初私が演技者だったために製作をする時演技者を初めて作ろうとした。 だが、ハヌルを見て心を変えた"として"とても実力も良くて幼い年齢だが感じを生かすことができる友人だ。 個人的にロティフルスカイが消化できる音楽の幅は非常に広いと考える。 今度は季節が夏でガールグループとダンスグループがたくさん出てはやい音楽が人気を呼んでいるからダンス曲で決めた。 これからもっと良い姿見せて差し上げることができるだろう"と伝えた。

　リュ・シウォンが製作したロティフルスカイは2001年'笑わせるよ'で活動した13才少女歌手ハルヌだ。 9年ぶりにロティフルスカイという名前で再デビューすることになった彼女はエレクトロニック ダンス曲'ノーウェイ(No Way)'で活動する計画だ。

（アジア経済　2010.07.21 18:22）
'제작자' 류시원 "로티플스카이, 느낌이 너무 좋았다"
'製作者'リュ・シウォン"ロティフルスカイ、感じがとても良かった"

[アジア経済パク・ゴンウク記者]俳優リュ・シウォンロティフルスカイをキャスティングしたエピソードを公開した。

リュ・シウォンは21日午後5時ソウル、三成洞（サムソンドン）メガボックス コエクスジョム7館で開かれたデジタルシングル'ノーウェイ(No Way)' 3Dショーケースに参加して"初めには歌手でない演技者を'abnormal106'の初めてのプロジェクトで進行しようとした"と話した。

彼は引き続き"演技者で初めてのスタートをしたかった。 歌手は後ほどしてみるべきで考えていた"として"ハヌルが同じ場合、幼い時活動する姿を見たことがある。 その時は本当に子供の時と別に考えがなかった"と付け加えた。

リュ・シウォンは"後ほど分かってみると内知人とハヌルがとても親しかったよ。 その縁でまた会うことになったが女性になっていた"として"会食席で歌をなにげなく聞いたが歌をとても上手にしたよ。 誰だっけしてみたらすぐにハヌルだった"と当時を回想した。

彼は最後に"ハヌルをキャスティングすることになった理由は歌も上手にしたが本人だけの魅力や色をとてもよく表現して出した。 幼い年齢であるのに感じがとても良かった"とキャスティング理由を説明した。

今回ロティフルスカイのタイトル曲'No Way'は中毒性濃厚なリフレーンが魅惑的のせてロティフルスカイの挑発的カリスマが目を引く。 特にエレクトロニックを基盤としたヒップホップとファンキー要素らを接続させて曲の完成度を高めたという評価だ。

それだけでなくこの日ショーケースには製作者リュ・シウォンとミュージックビデオ監督イ・サガンはもちろん約300人余りの国内外ファンたちが訪れて'韓流スター'リュ・シウォンの人気を実感させた。

一方ロティフルスカイは来る22日強烈なエレクトリック ダンス曲'ノーウェイ'の3Dミュージックビデオ公開とともにエムネット'エムカウントゥダウン'を始め本格的な放送活動に突入する。


（STARNEWS　2010.07.21 18:30）
류시원 "로티플스카이 오랫동안 준비했다"
リュ・シウォン"ロティフルスカイ永らく準備した"

'笑わせるよ'という所で活動した歌手ハヌル、ロティフルスカイを製作した韓流スターリュ・シウォンが製作過程を明らかにした。

ロティフルスカイは21日午後5時頃ソウル 江南（カンナム）コエックス メガボックス7館でソニーと共にした国内最初3Dショーケースを開いた。

リュ・シウォンはこの日ショーケースを尋ねて"94年にデビューして昨日デビュー16周年になった。 10年近く所属会社なしで一人で仕事をして見たらマネジメントことを体得することになった"として"ある瞬間からこういうノウハウをよく活用して私のような新人演技者や後輩らを私が直接してみたいという考えをとても以前からすることになった"と明らかにした。

引き続き彼は"私の仕事がとても忙しくて気が気でなくて見るからずっとティルレイがなっていましたが準備は事実かなり以前からした"として"今は所属会社があり、私が所属会社にたくさんことを任せるから心の余裕ができた。 一度挑戦してみたかったし、突然製作をしたのではなくてかなり以前から準備した"として繰り返し話した。

この日ショーケースにはイ・サガン監督が作ったロティフルスカイのデジタル シングル曲'ノーウェイ(No way)'の3Dミュージックビデオおよびメーキング フィルムなどが公開された。

公開された'ノーウェイ'3Dミュージックビデオは3D映像らしく派手な映像美でスクリーンを圧倒してロティフルスカイの成熟した容貌とボーカルが引き立って見える音楽と調和を作り出した。

ショーケースにはアルバム製作社リュ・シウォンをはじめ歌手キム・ジンピョ、キム・ウォンジュン俳優ユ・ジテ コメディアン ユン・ジョンスなど同僚芸能人らが訪れた。

一方'ノーウェイ'3Dミュージックビデオはリュ・シウォンと親密なよしみが厚いイ・サガン監督が演出を引き受けた。 ロティフルスカイは来る23日ケーブル音楽放送エムネット'エム カウントダウン'を通じてカムバック舞台を持つ。

国内最初3Dショーケース現場～Rottyful Sky 「No Way」（7/21）-2

（STARNEWS　2010.07.21 18:08）
[★포토]제작사로 변신한 류시원
[★フォト]製作会社に変身したリュ・シウォン

製作者に変身したリュ・シウォンが21日午後ソウル、三成洞（サムソンドン）メガボックスで開かれた歌手ロティフルスカイ(ハヌル)デジタル シングル アルバム'No Way' 3Dショーケースで取材陣の質問に答えている。


（ソウル新聞　2010-07-21）
[NTN포토] 하늘 '류시원 사장님, 데뷔 16주년 축하드려요!'
[NTNフォト]空'リュ・シウォン社長、デビュー16周年お祝い申し上げます!'

[ソウル新聞NTNヒョン・ソンジュン記者] 21日午後5時ソウル、三成洞（サムソンドン）コエックス メガボックスで開かれた'ロティフルスカイ3Dショケイスでロティプルスカイがプロデューサーのリュ・シウォンのデビュー16周年祝うために花束を与えている。


（イーデイリーSPN　2010-07-21 18:45）
[포토]류시원 '하늘은 실력있는 가수'
[フォト]リュ・シウォン'ハヌルは実力ある歌手'

[イーデイリーSPNクォン・ウク収拾記者]俳優リュ・シウォン(右側)が21日午後ソウル、三成洞（サムソンドン）メガボックスで開くリン ロティフルスカイデジタル シングル アルバム'No Way' 3Dショーケースに参加して取材陣の質問に答えている。


（イーデイリーSPN　2010-07-21 18:46）
[포토]류시원 '앨범 자켓 디자인 직접 했어요 '
[フォト]リュ・シウォン'アルバム ジャケット デザイン直接しました'


（ソウル新聞NTN　2010-07-21）
[NTN포토] '로티플스카이 프로듀서' 류시원
[NTNフォト] 'ロティフルスカイ プロデューサー'リュ・シウォン



（世界日報　2010.07.21(水)19:13 ）
[포토on] 이사강-류시원-로티플스카 '많이 사랑해주세요!'
[フォトon]イ・サガン-リュ・シウォン-ロティフルスカ'たくさん愛して下さい!'


（世界日報　2010.07.21(水)19:18）
[포토on] 류시원, '취재진 많이 오셨나요?'
[フォトon]リュ・シウォン、'取材陣たくさん来られたんですか?'

俳優リュ・シウォンが21日午後ソウル、三成洞（サムソンドン）メガボックスで開くリン ロティフルスカイデジタル シングル アルバム'No Way' 3Dショーケースに参加して周りを見回している。


（世界日報　2010.07.21(水)19:18）
[포토on] 환한미소 짖는 류시원[フォトon]明るい微笑ほえるリュ・シウォン


（イーデイリーSPN　2010-07-21 19:40）
[포토]'데뷔 16년' 류시원 '꽃다발 고마워~'
[フォト]'デビュー16年'リュ・シウォン'花束ありがとう～'


（イーデイリーSPN　2010-07-21 19:42）
[포토]이사강-하늘-류시원 '잘 부탁드립니다'
[フォト]イ・サガン-ハヌル-リュ・シウォン'よろしくお願い致します'

国内最初3Dショーケース現場～Rottyful Sky 「No Way」（7/21）

（出処：韓国　2010.07.21 17:19　STARNEWS　）↓翻訳機使用。
[★포토]3D로 쇼케이스 관람하는 스타들
[★フォト]3Dでショーケース観覧するスターら
放送人チョン・ヘビンとイ・サガン監督、歌手ロールtippleスカイ(ハヌル),リュ・シウォン(前列左側から),歌手キム・ジンピョ、キム・ウォンジュン(後列)が21日午後ソウル、三成洞（サムソンドン）メガボックスで開かれたロールtippleスカイ デジタル シングル アルバム'No Way' 3Dショーケースを観覧している。


（STARNEWS　2010.07.21 17:22）
[★포토]롤티플스카이-류시원 '3D로 즐겨요!'
[★フォト]ロールtippleスカイ-リュ・シウォン'3Dで楽しんでくださいよ!'
歌手ロールtippleスカイ(ハヌル)と製作者に変身したリュ・シウォン(前列左側から)が21日午後ソウル、三成洞（サムソンドン）メガボックスで開かれたロールtippleスカイ デジタル シングル アルバム'No Way' 3Dショーケースを観覧している。


（OSEN　2010.07.21 17:24 ）
[사진]류시원-로티플 스카이,'함께 3D 안경을 쓰고'
[写真]リュ・シウォン-ロティフルスカイ、'共に3D眼鏡をかけて'

[OSEN=ミン・ギョンフン記者]ソニーと共にする'ロティフル スカイ(Rottyful Sky)'の国内最初3Dショーケースが21日午後ソウル コエックス メガボックスで開かれた。
この席にはロティフル スカイ(キム・ハヌル),リュ・シウォン、イ・サガンが参加した。

9年前‘笑わせるよ’で反響を起こした歌手ハヌルロティフルスカイという新しい名前でまた舞台に立つことになった。
アルバムは韓流スターリュ・シウォンが製作者に出てより一層注目されている。 永らくアルバム製作の夢を大事に保管したリュ・シウォンはデビュー16年ぶりにロティフルスカイを通じてその第一歩を踏み出した。
また、ソニーの3D撮影技術とペ・ヨンジュンの前恋人でも良く知られたイ・サガン監督が意気投合して国内最初3Dミュージックビデオを完成した。

ロティフル スカイとリュ・シウォンが3D眼鏡をかけて感想をしている。


（ソウル新聞NTN　2010-07-21）
[NTN포토] '로티플스카이' 프로듀서 겸 제작 맡은 류시원
[NTNフォト] 'ロティフルスカイ'プロデューサー兼製作引き受けたリュ・シウォン

[ソウル新聞NTNヒョン・ソンジュン記者] 21日午後5時ソウル、三成洞（サムソンドン）コエックス メガボックスで開かれた'ロティフルスカイ3Dショーケースでプロデューサー兼製作を引き受けたリュ・シウォンが入場している。


（OSEN　2010.07.21 17:28 ）
[사진]이사강-로티플스카이-류시원,'함께 3D 안경을 쓰고'
[写真]イ・サガン-ロティプルスカイ-リュ・シウォン、'共に3D眼鏡をかけて'
（略）
イ・サガン監督課ロティフルスカイ、リュ・シウォンが3D眼鏡をかけて感想をしている。
後ろの男性2人は、キム・ウィスさんとキム・ハンジュンさんかな？



（STARNEWS　2010.07.21 17:28）
[★포토]제작자로 변신한 류시원 '이게 3D 안경이야'
[★フォト]製作者に変身したリュ・シウォン'これが3Dメガネだ'

製作者に変身したリュ・シウォンが21日午後ソウル、三成洞（サムソンドン）メガボックスで開くリン ロティフルスカイデジタル シングル アルバム'No Way' 3Dショーケースを観覧するために眼鏡をかけている。


（イーデイリーSPN　2010-07-21 17:58）
[포토]류시원 '미소가 어색해 보이나요?'
[フォト]リュ・シウォン'微笑がぎこちなく見えるんですか?'

[イーデイリーSPNクォン・ウク収拾記者]俳優リュ・シウォンが21日午後ソウル、三成洞（サムソンドン）メガボックスで開くリン ロティフルスカイデジタル シングル アルバム'No Way' 3Dショーケースに参加して笑ってみせている。


（イーデイリーSPN　2010-07-21 18:03）
[포토]류시원 '로티플스카이 3D 쇼케이스 응원왔어요'
[フォト]リュ・シウォン'ロティフルスカイ3Dショーケース応援来ました'

[イーデイリーSPNクォン・ウク収拾記者]イ・サガン監督、歌手ハヌル、俳優リュ・シウォン(左側から)が21日午後ソウル、三成洞（サムソンドン）メガボックスで開くリン ロティフルスカイデジタル シングル アルバム'No Way' 3Dショーケースに参加して挨拶の言葉をしている。


（ソウル新聞NTN　2010-07-21）
[NTN포토] 류시원 '쑥스러움 타는 사장님'
[NTNフォト]リュ・シウォン'恥ずかしいということ乗る社長'

[ソウル新聞NTNヒョン・ソンジュン記者] 21日午後5時ソウル、三成洞（サムソンドン）コエックス メガボックスで開かれた'ロティフルスカイ3Dショーケースでプロデューサー兼製作を引き受けたリュ・シウォンが微笑を浮かべている。


（イーデイリーSPN　2010-07-21 18:05）
[포토]류시원 '제작자로 변신했습니다'
[フォト]リュ・シウォン'製作者に変身しました'

[イーデイリーSPNクォン・ウク収拾記者]俳優リュ・シウォンが21日午後ソウル、三成洞（サムソンドン）メガボックスで開くリン ロティフルスカイデジタル シングル アルバム'No Way' 3Dショーケースに参加して挨拶の言葉をしている。

『ロティフルスカイ VIP 3D試写会ツアー』と「No Way」 (TEASER)画面

R's Tour Rottyful SKY より





이 영상을 보시려면 Pino를 설치하셔야 합니다
この映像を見ようとするならPinoを設置しなければなりません

Pino는 엠넷TV 서비스를 이용하실 때 설치해야하는 프로그램으로
그리드 딜리버리 기술을 통해 안정적인 재생을 돕습니다.
PinoはエムネットTVサービスを利用される時設置しなければならないプログラムで
グリッド デリバリー技術を通じて安定した再生を助けます。

Pino 설치 시작 / 안내 공지
Pino 設置 開始 / 案内 公示

（↑翻訳機使用）

N：チョ・ヒョンソン

（出処：韓国　GPKorea　2010/07/21 07:12）↓翻訳機使用。
[CJ헬로넷] '기대주' 조현성 "디젤경주차 비켜!"
[CJハローネット] '期待の主'チョ・ヒョンソン"ディーゼル競走車よけて!"

フォーミュラ チャンプ出身ボックスカーデビュー戦で3位…今シーズン注意深く見なければならない'新鋭'
（画像）

今シーズン スーパーレース若い期待の主が眼に触れる。

二十八の'新鋭'チョ・ヒョンソン(28.チームチャンピオン、写真)の技量が頭角を現わしている。
チョ・ヒョンソンは去る4日日本で水中戦で開かれた2010CJハローネットスーパーレース スーパー2000(2000cc,韓国タイヤ)クラス開幕戦で3位にランクされた。 カーレーシング10年ぶりのツーリングカーデビュー戦で初めての授賞台に上がったこと。
注目する点は1,2位に上がった二選手がすぐに'絶対無敵'GM大宇のラセティ プレミア ディーゼル(以下ラプディ)競走車というもの。

ラプディは今シーズン出場に先立ち強力な優勝候補で議論されたし今回の大会に初めての出場してベールを脱いだ。
雨の道なのにかかわらず、直線区間でガソリン競走車とは比較にならない程加速力があふれた。
ここにツーリングカーベテラン調教師イ・ジェウ監督兼選手とデュオ キム・ジンピョ(以上GM大宇)の実力も光を出した。

そうした中でチョ・ヒョンソンは違った。 マシンの力をドライビング テクニックに変えた..

（画像）
（画像）

直線区間でしばらく押される競走車の力をコーナー区間で追いついた。 コーナリングではその誰より素早く競走車を閉じて回した。

惜しくもラプディを抜けなかったが十分な威力をリリースした。 若いが簡単でないレース ノウハウおかげだ。

チョ・ヒョンソンは二十才の時からカートで基本技を習った。 カートチャンピオンシップシリーズ3回優勝をおさめるなど持って生まれた疾走本能を自慢した。

23才時は日本カート留学に出て鈴鹿フォーミュラ レーシングスクールを修了した。 また、24才には国内フォーミュラ1800大会に参加してシリーズ総合優勝をおさめたりもした財源だ。

カートとフォーミュラで基本技をがっちり実らせたチョ・ヒョンソンがもうボックスカーに挑戦状を差し出したわけだ。 今シーズン2,000ccクラス ボックスカーに初めての挑戦だが鋭い実力で競争者らを圧倒した。

チョ・ヒョンソンは"ボックスカー経験は初めてだが自信を持って乗ろうと努力したし今シーズン レース新人のように挑戦すること"としながら"ディーゼル競走車突風を阻止するのにも最善を尽くすほかはないだろう"と覚悟を固めた。

/キム・キホン記者
写真=地被コリア
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]

MHP-Video&Photo更新(7/21)

（MHPより↓翻訳機使用）

[Video]
Rottyful Sky - 티져 영상...!!
시워니 2010.07.21 03:07
"Rottyful Sky" 티져영상......2010.7.21 Debut!!
JOLLA106

(YouTubeより)
[Teaser] Rottyful Sky / No Way


[Photo]
ROTTYFUL SKY.........DEBUT!! 2010.7.21
シウォニ 2010.07.21 03:23
" ROTTYFUL SKY "
- first digital single debut!! -
Abnormal106 - First Project
JOLLA106



（全9枚中3枚）