（出処：韓国 NEWSEN 2011-05-27 07:43）↓翻訳機使用。
‘추밤’ 쓸쓸한 종영 폐지, 마지막 MC 멘트도 없었다..후속은 ‘타임’
‘思夜’寂しい放映終了廃止、最後MCコメントもなかった..後続は‘タイム’
[ニュースエン イ・ミンジ記者]
'思い出が輝く夜に'が静かに幕を下ろした。
MBC '思い出が輝く夜に'という5月26日大韓民国コメディ界の巨木キム・ヨンハ、ペ・イルチプ、ペ・ヨンジョン、パク・セミンが出演した'元祖コメディの夜'特集を最後に放映終了した。
去る1月初めてデビューした'思い出が輝く夜に'という中年のスターゲストとともに思い出をテーマで話を交わすトークショーだ。 前作'女優の執事'よりはある程度視聴率回復傾向を見せたが大当たりを打っていることもしない状態で芸能局労働力難に深刻化されて結局廃止手順を踏んだと分かった。
'思い出が輝く夜に'最終回はMCらの特別なメッセージなしで字幕で最後を知らせて寂しく廃止された。
製作スタッフは字幕を通じて"思い出が大切な理由は今日を笑うようにするためです。 今日この時間も明日を笑うようにするでしょう。 その間'思い出が輝く夜に'を愛された皆さんありがとうございます"とメッセージを伝えた。
一方後続プログラムはMBC創社50周年特集ドキュメンタリー'タイム'が編成された。 'タイム'は新概念生活風俗社ドキュメンタリーでイ・ミョンセ、リュ・スンワン、クォンチルの、キム・ヒョンソクなどが参加して話題を集めた。
（TVリポート 2011-05-27 07:39）
‘추밤’ 코멘트 없이 종영…시청률 반등 없어
‘思夜’コメントなしで放映終了…視聴率反騰なくて
[TVリポート チョン・ソンハ記者] ‘思い出が輝く夜に’が視聴率反騰なしで放映終了された。
27日視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチ集計によれば26日放送されたMBC TV ‘思い出が輝く夜に’という視聴率5.6%を記録した。 これは先週放送分が記録した視聴率7.6%に比べて2.0%ポイント下落した数値だ。
‘思い出が輝く夜に’は去る1月初めてデビューして郷愁を刺激する話で注目されていた。 木曜芸能最強者のKBS 2TV ‘ハッピートゥギャザー’を追撃してSBS ‘一夜のTV芸能’を抜いて2位を守った時もあったが視聴率不振の中に結局放映終了された。
最後の放送では80年代コメディ主役ペ・イルチプ、キム・ヨンハ、ペ・ヨンジョン、パク・セミンなど‘元祖コメディの夜’特集編が電波に乗った。
一方、同時間帯放送されたKBS 2TV ‘ハッピートゥギャザー’とSBS ‘一夜のTV芸能’は各々視聴率11.5%と5.7%を記録した。
（TVリポート 2011-05-27 03:38）
'추밤' MC 인사없이 아쉬운 자막종영
'思夜' MC挨拶なしに惜しい字幕放映終了
[TVリポート イ・ギョンナム記者] MBC TV '思い出が輝く夜に'(MCイ・ホンリョル、イ・ギョンシル、リュ・シウォン、キム・ヒチョル)が電撃廃止された。
26日放送された'思い出が輝く夜に'では80年代コメディの主役だったキム・ヨンハ、ペ・イルチプ、ペ・ヨンジョン、パク・セミンが出演した'元祖コメディの夜'特集編を最後に放映5ヶ月ぶりに幕を下ろした。
去る1月初めてデビューした'思い出が輝く夜に'はその時期を共に送った思い出の世代らには郷愁を、若い世代には彼らがよく分からない昔の話を伝えた。
その最初主人公でノ・ジュヒョンとイ・ヨンハが招待されて自身の全盛期を見て回って、当時ライバル構図に対しても明らかにして話題になることもした。
放映2ヶ月余だけに木曜日夜ブラウン管を強固に守ってきたKBS 2TV 'ハッピートゥギャザー3'を猛追撃して視聴率上昇の勢いを受け継いできたが'ゲストだけ楽しむ思い出話'という酷評を受けて下落傾向に入り込んだし、結局廃止手順を踏むことになった。
この日'思い出が輝く夜に'という特別な挨拶コメントなしで代わりに字幕を通じて"思い出が大切な理由は今日を笑うようにするためです。 今日この時間も明日を笑うようにするでしょう。 その間'思い出が輝く夜に'を愛された皆さんありがとうございます"として最後の放送であることを公示した。
一方'思い出が輝く夜に'後続では映画監督、記者、PDが多様なスタイルで製作するハイブリッド ドキュメンタリー'タイム'が放映される。
‘추밤’ 쓸쓸한 종영 폐지, 마지막 MC 멘트도 없었다..후속은 ‘타임’
‘思夜’寂しい放映終了廃止、最後MCコメントもなかった..後続は‘タイム’
[ニュースエン イ・ミンジ記者]
'思い出が輝く夜に'が静かに幕を下ろした。
MBC '思い出が輝く夜に'という5月26日大韓民国コメディ界の巨木キム・ヨンハ、ペ・イルチプ、ペ・ヨンジョン、パク・セミンが出演した'元祖コメディの夜'特集を最後に放映終了した。
去る1月初めてデビューした'思い出が輝く夜に'という中年のスターゲストとともに思い出をテーマで話を交わすトークショーだ。 前作'女優の執事'よりはある程度視聴率回復傾向を見せたが大当たりを打っていることもしない状態で芸能局労働力難に深刻化されて結局廃止手順を踏んだと分かった。
'思い出が輝く夜に'最終回はMCらの特別なメッセージなしで字幕で最後を知らせて寂しく廃止された。
製作スタッフは字幕を通じて"思い出が大切な理由は今日を笑うようにするためです。 今日この時間も明日を笑うようにするでしょう。 その間'思い出が輝く夜に'を愛された皆さんありがとうございます"とメッセージを伝えた。
一方後続プログラムはMBC創社50周年特集ドキュメンタリー'タイム'が編成された。 'タイム'は新概念生活風俗社ドキュメンタリーでイ・ミョンセ、リュ・スンワン、クォンチルの、キム・ヒョンソクなどが参加して話題を集めた。
（TVリポート 2011-05-27 07:39）
‘추밤’ 코멘트 없이 종영…시청률 반등 없어
‘思夜’コメントなしで放映終了…視聴率反騰なくて
[TVリポート チョン・ソンハ記者] ‘思い出が輝く夜に’が視聴率反騰なしで放映終了された。
27日視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチ集計によれば26日放送されたMBC TV ‘思い出が輝く夜に’という視聴率5.6%を記録した。 これは先週放送分が記録した視聴率7.6%に比べて2.0%ポイント下落した数値だ。
‘思い出が輝く夜に’は去る1月初めてデビューして郷愁を刺激する話で注目されていた。 木曜芸能最強者のKBS 2TV ‘ハッピートゥギャザー’を追撃してSBS ‘一夜のTV芸能’を抜いて2位を守った時もあったが視聴率不振の中に結局放映終了された。
最後の放送では80年代コメディ主役ペ・イルチプ、キム・ヨンハ、ペ・ヨンジョン、パク・セミンなど‘元祖コメディの夜’特集編が電波に乗った。
一方、同時間帯放送されたKBS 2TV ‘ハッピートゥギャザー’とSBS ‘一夜のTV芸能’は各々視聴率11.5%と5.7%を記録した。
（TVリポート 2011-05-27 03:38）
'추밤' MC 인사없이 아쉬운 자막종영
'思夜' MC挨拶なしに惜しい字幕放映終了
[TVリポート イ・ギョンナム記者] MBC TV '思い出が輝く夜に'(MCイ・ホンリョル、イ・ギョンシル、リュ・シウォン、キム・ヒチョル)が電撃廃止された。
26日放送された'思い出が輝く夜に'では80年代コメディの主役だったキム・ヨンハ、ペ・イルチプ、ペ・ヨンジョン、パク・セミンが出演した'元祖コメディの夜'特集編を最後に放映5ヶ月ぶりに幕を下ろした。
去る1月初めてデビューした'思い出が輝く夜に'はその時期を共に送った思い出の世代らには郷愁を、若い世代には彼らがよく分からない昔の話を伝えた。
その最初主人公でノ・ジュヒョンとイ・ヨンハが招待されて自身の全盛期を見て回って、当時ライバル構図に対しても明らかにして話題になることもした。
放映2ヶ月余だけに木曜日夜ブラウン管を強固に守ってきたKBS 2TV 'ハッピートゥギャザー3'を猛追撃して視聴率上昇の勢いを受け継いできたが'ゲストだけ楽しむ思い出話'という酷評を受けて下落傾向に入り込んだし、結局廃止手順を踏むことになった。
この日'思い出が輝く夜に'という特別な挨拶コメントなしで代わりに字幕を通じて"思い出が大切な理由は今日を笑うようにするためです。 今日この時間も明日を笑うようにするでしょう。 その間'思い出が輝く夜に'を愛された皆さんありがとうございます"として最後の放送であることを公示した。
一方'思い出が輝く夜に'後続では映画監督、記者、PDが多様なスタイルで製作するハイブリッド ドキュメンタリー'タイム'が放映される。
