レーシングDVD

今日の午前9時45分頃に届きました。
これから韓国語講座だから明日ゆっくり見ようかな。
(携帯電話より)

N：デビュー16年リュ・シウォン、アルバム製作者に変身

（出処：韓国　アジア経済　2010.07.15 09:38）↓翻訳機使用。
류시원, 故박용하 잃은 슬픔 딛고 후배 양성 매진
リュ・シウォン、故パク・ヨンハ失った悲しみを乗り越えて後輩養成まい進

[アジア経済ユン・テヒ記者]韓流スターリュ・シウォンが懇意な間だった同僚俳優故パク・ヨンハを去って送った悲しみを打ち破って後輩養成にまい進する。

リュ・シウォンはデビュー16周年をむかえて'Abnormal106'をランチング、その最初プロジェクトでロティフル スカイ(Rottyful Sky)を出撃して本格的なアルバム製作者でデビューすることになる。

ロティフル スカイはリュ・シウォンが発掘した新人で卓越した歌唱力とダンス実力を兼ね備えてソニー3Dミュージックビデオの主人公に抜擢されて話題になったことがある。

新鋭ロティフルスカイの新曲'ノーウェイ(No way)'は来る21日全国ソニースタイル売り場および次のTVポットの'イ・サガンの不らちな想像、欲多くの彼女3Dに挑戦する'を通じて公開される予定でありこれを始めロティフルスカイは本格的な活動に突入する。


（出処：韓国　STARNEWS 2010.07.15 09:00）
류시원, 故박용하 잃은 슬픔딛고 음반제작자 활동시작
リュ・シウォン、故パク・ヨンハ失った悲しみ乗り越えてアルバム製作者活動開始

（略）
リュ・シウォンはこれに伴い新人エレクトリック テクノ音楽をロティフル スカイ(Rottyful Sky)のプロデューサー兼製作者に変身した。 ロティフル スカイは卓越した歌唱力とダンス実力、作詞と作曲能力まで兼ね備えた特級新人という評価だ。

リュ・シウォンは"今年でデビュー16周年をむかえてファンたちに報いる意味で才能と情熱を持った後輩らを養成してファンたちに受けた愛をそのままかえしたかった"と明らかにした。

引き続き"ロティフル スカイは目標と信念が明確で天性の浮気心と才能でみな固く団結した隠れている宝石のような友人だ。 才能ある後輩らが国内はもちろん海外でも認められるように支援を惜しまない"と付け加えた。

（出処：韓国　世界日報　2010.07.15(木)09:37）
류시원, 故박용하 보낸 슬픔 딛고 '음반 제작자'로 데뷔
リュ・シウォン、故パク・ヨンハ送った悲しみ乗り越えて'アルバムド製作者'でデビュー

（出処：韓国　TVDaily　2010.07.15(木)10:04）
류시원, 고 박용하 슬픔 딛고 '숨어 보석' 찾기 전념
リュ・シウォン、故パク・ヨンハ悲しみ乗り越えて'隠れて宝石'探し専念

（略）
また、ソニーコリア3Dミュージックビデオの主人公に抜擢されてシンクロ率100%の完ぺきな3D女戦士に扮しててカメラを吸い込むようある官能的な目つきと手ぶり一つまで'カリスマ塊り'という賛辞を受けている。

ミュージックビデオ予告篇を見たインターネットユーザーらは"ロティフル スカイがいったい誰か?"を始め"どんなボイスと歌を持ち出すのか非常に期待される","韓流スターリュ・シウォンが育てた歌手らしくもう一つの韓流歌手が誕生するのではないか"として本格的な活動もする前に熱い関心を表わしている。
（略）

（出処：韓国　ソウル経済　2010/07/15 10:15）
데뷔 16년 류시원, 음반 제작자로 변신
デビュー16年リュ・シウォン、アルバム製作者に変身

（出処：韓国　Newsen　2010-07-15 08:53）
故박용하 떠나보낸 류시원, 슬픔 딛고 후배 로티플 스카이 양성
故パク・ヨンハ送ったリュ・シウォン、悲しみ乗り越えて後輩ロティフルスカイ養成

EXR KOREA イベント開催中^^;

イベント内容がわかんない^^;
韓国のお店だからイベントがあってもどうにもできないけれど。

EXR KOREAより（↓翻訳機使用）
EXR > EVENT > 진행 중 이벤트
EXR > EVENT > 進行中イベント


EXR TEAM 106 레이싱 팀 우승
기간：2010.7.14~2010.07.31
남은기간：16일
발표일：미정

EXR TEAM 106レーシング チーム優勝
期間:2010.7.14～2010.07.31
残った期間:16日
発表日:未定



Victory
THE WINNER OF
CJ 헬로넷 SUPER RACE

EXR TEAM 106 레이싱팀이 CJ 헬로넷 슈퍼레이스 1,2 전에서 우승 하였습니다.

EXE TEAM 106 레이싱팀은 앞으로도 좋은 경기 및
레리싱 문화의 발전을 위해 노력하는 역할을 충실히 수행하겠습니다.

Victory
THE WINNER OF
CJハローネットSUPER RACE

EXR TEAM 106レーシングチームがCJハローネット スーパーレース1,2戦で優勝しました。

EXE TEAM 106レーシングチームは今後も良い競技および
レーシング文化の発展のために努力する役割を忠実に遂行します。

SE7EN

3年ぶりのカムバック！
7曲収録のこのミニアルバムのタイトル曲はSE7ENはもちろん2NE1などを手がけたYGのメインプロデューサーTeddyによる「Better Together」。再デビューに近いアプローチでイメージを変え、これまでのスタッフからも布陣を変えて望む1枚。

DIGITAL BOUNCE(MINI ALBUM VOL.1) / SE7EN(SEVEN)

通常価格 1,800円 (税込) →【予約特価】 1,500円 (税込 1,575 円) 送料込
発売日：2010/7/21
内容：
1 Intro - Reset
2 Digital Bounce ( Feat. T.O.P)
3 Better Together
4 I'm Going Crazy
5 Money Can't Buy Me Love
6 Drips
7 Roller Coaster



追記。（13:25）
innolifeより。

SE7EN、ティーザー公開…破格変身予告2010/07/14(Wed) 23:05

3年ぶりにカムバックするSE7ENの破格的なティーザー映像が、公開された。強烈なサウンドで始まるティーザー映像の音楽は、タイトル曲『Better together』の一部に先立って公開されたミニアルバム収録曲『Digital bounce』とともに、SE7ENの本格的な変化を推測させる。

今まで舞台での踊りは強烈でも、ソフトな容貌を見せたSE7ENは、ティーザー映像と共に公開されたコンセプト写真でカリスマあふれる姿を披露して、新しい魅力を発散している。特に鋭くなったアゴのラインと破格的なヘアースタイルが、注目を集める。

先立って一部公開した収録曲『Digital bounce』に続き、14日公開するタイトル曲『Better together』まで、新しい姿でカムバックするSE7ENが、今年の夏歌謡界にどんな影響を及ぼすのか注目される。