goo blog　サービス終了のお知らせ　

柏からイタリアニュース

イタリアの今をイタリアメディアの記事からお届けします。

マッタレッラ大統領とスロベニア人代表Pahorは共に、フォイベの犠牲者とスロベニア人犠牲者に哀悼を捧げた。

2020-07-14 14:40:02 | 社会
La Stampa ULTIMA MODIFICA 13 Luglio 2020 13:07


(写真)マッタレッラ大統領とスロベニア人代表Pahor。フォイベの犠牲者とスロベニア人犠牲者に哀悼を捧げた。

トリエステ・バソビッツァ発。　マッタレッラ大統領とスロベニア人代表Pahorは共に、バソビッツァのフォイバに花輪を捧げた。今回Pahor氏が旧ユーゴ崩壊で誕生した国々の1つの代表として、フォイベのイタリア人犠牲者の追悼のために出席した事はとても大きな意味のあることだ。二人のトップが1分間黙祷し、手を握りあった。
続いて、二人のトップはバソビッツァの石碑に花輪を手向け、Tigr（スロベニア人の組織名だと思われる）の4人のメンバーを追悼した。4人（２２～３４才）はイタリアのファシスト政権の組織である、祖国防衛のための特別法廷で死刑宣告を受け1930年9月６日銃殺された。４人はTigrとつながる非合法グループに属し、地方のファシスト日刊紙｢トリエステの人民｣新聞社の襲撃に関与していたとされる。この襲撃では同紙の編集長１人が殺害された。その後４人はファシスト政権時代の少数スラブ民族の抵抗のシンボルとなって今に至る。
２人のトップは花を手向けた後、再び１分の黙祷し、長い間互いに手を握り合った。

(本文)
https://www.lastampa.it/politica/2020/07/13/news/foibe-mattarella-e-il-presidente-sloveno-pahor-mano-nella-mano-a-basovizza-deposta-una-corona-1.39077658


100年前の7月13日、北伊トリエステの町でイタリア人によるスロベニア人虐殺事件があった。

2020-07-12 17:24:02 | 社会
Corriere della sera 11 luglio 2020 (modifica il 11 luglio 2020 | 22:31)


(写真)1920年7月13日燃えるトリエステの”スロベニア文化の家”。この建物はトリエステに住むスロベニア人組織の集会所だった。

北イタリア、トリエステ。そこはかってナロドニドムとフォイベの人々が火刑に処せられた町。7月13日はその出来事を記憶に残す日だ。”文化の家”を破壊したトリエステに住むスロベニア人たちの民族に対する怒りの火刑が行われた事件から100年が経つ今年、マッタレッラ大統領とスロベニア人代表Pahorがはじめて一緒に、バソビッツァのフォイバのイタリア人犠牲者と、イタリア人から抑圧された少数民族のスロベニア人殉教者を追悼する。

続く...


https://www.corriere.it/politica/20_luglio_11/trieste-rogo-narodni-dom-foibe-giorno-storico-ricordo-2d2c2dcc-c3ac-11ea-bb88-8e386c514e2d.shtml

エンニオ・モリコーネが6日未明に亡くなった。91才だった。

2020-07-06 15:54:51 | 文化
Ansa.IT 06 luglio 2020 08:53
( 訳者註：最初の記事では93才、それが92才になり、最終的には91才になった。)

Addio a Ennio Morricone　　E' morto nella notte in una clinica romana per le conseguenze di una caduta

エンニオ・モリコーネが6日未明にローマの病院で亡くなった。91才だった。数日前に大腿骨を折るケガをしていた。葬式は家族だけの密葬の予定。

(原文)
https://www.ansa.it/sito/notizie/cultura/2020/07/06/addio-a-ennio-morricone_13319023-9654-4ba1-a7f2-c3f53dbd7f60.html

感染者が上昇して連続して5日目の今日、新規感染者数は全国で223人となった。

2020-07-04 11:00:53 | 新型コロナ
La Stampa

Coronavirus, in Italia contagi in crescita per il quinto giorno consecutivo: 223 nuovi casi
Diminuiscono invece i ricoverati: sono 956, dei quali 79 in terapia intensiva


感染者が上昇して連続して5日目の今日、新規感染者数は全国で223人となった。
新規感染者数　　　223人　 昨日　201人　内115人がロンバルディア州。
新規入院患者数　　956人 　昨日　963人
内、集中治療者数 79人 昨日　82人

感染者数累計　241,184人

(原文)
https://www.lastampa.it/cronaca/2020/07/03/news/coronavirus-in-italia-contagi-in-crescita-per-il-quinto-giorno-consecutivo-223-nuovi-casi-1.39040234