柏からイタリアニュース

イタリアの今をイタリアメディアの記事からお届けします。

なぜイタリアではロシア支持派が多いのか？

2022-03-30 17:04:55 | 政治
Corrie della sera　　30 marzo 2022 (modifica il 30 marzo 2022 | 08:18)

Pacifisti, putiniani, nénéisti: perché in Italia ci sono così tanti filorussi?
di Tommaso Pellizzari | 30 mar 2022
イタリアでどうしてロシア擁護派がこんなに多いのか？

西側諸国でイタリアほどウクライナ侵攻するロシアを非難することに躊躇する政治家や知識人が多い国はほかにないだろう。むしろ、侵攻の背景に理解を示したり、ウクライナに対し武器の支援をすることに反対している。トッマーゾ・ラバーテがそれは誰でどんな理由でか、そしてバルバラ・ステファネルが直近24時間の戦闘と交渉について解説する。

今日終身上院議員リリアナ・セグレが91才になった。1944年アウシュビッツに送られたとき、彼女は13才だった。そこで、彼女の父と父方の祖父母が殺された。第2次世界大戦は彼女にとって直接的な体験であり、忍耐と平和の理想を促進、守ることに人生の大半を捧げてきた。今回彼女は第18回パルチザン国民会議においてロシアの侵攻について明解にウクライナの側にたって語った。それはマッタレッラ大統領、Anpi代表カルロ・ズムラリアの発言と同調したものだった。なぜ敢えて彼女が強く語ったかというと、国民会議が侵攻する側とされる側の誤りと理由について極めて曖昧な態度を示していたからだ。しかし、これは国民会議だけのことでは無い。誰がプーチン支持派または容認なのか？サルビーニからアレッサンドロ・オルシーニ教授、そしてM5Sの主要議員たちについて解説する。

詳しくは下記のサイトよりどうぞ。

(原文)
https://www.corriere.it/podcast/daily/22_marzo_30/pacifisti-putiniani-neneisti-perche-italia-ci-sono-cosi-tanti-filorussi-49459bc0-af7c-11ec-a232-b69d1c970bf4.shtml

Swatchの新シリーズを発売。各地で行列。

2022-03-26 23:05:20 | 社会
Corriere della sera 26 Marzo 2022

Swatch Omega, tutti in coda per MoonSwatch: l'orologio "spaziale"
La nuova collezione Swatch e Omega ispirata al MoonWatch che indossava Neil Armstrong nel 1969 quando ha messo piede sulla Luna. In vendita solo nei negozi

SwatchとOmegaがコラボした新シリーズ｢宇宙時計｣を発売。1969年の月面着陸を果たしたアームストロング船長が付けていたムーン時計にヒントを得た新しいコレクション。3月26日店頭販売開始だが、前日の夜からマニアが行列を作った。
モデルは以下の通りで楽しそうだ。Mission to Uranus (di colore azzurro), Mission to Pluto (di colore grigio), Mission to Mars (di colore rosso), Mission to Venus (di colore rosa), Mission on Earth (di colore verde chiaro), Mission to Saturn (di colore marrone), Mission to Jupiter (di colore beige), Mission to Neptune (di colore blu), Mission to Mercury (di colore grigio scuro), Mission to Moon (di colore nero) e Mission to Sun (di colore giallo).
販売は直営？のお店だけで、インターネット販売は行わず。価格は250ユーロ。一人2台までしか買えない。

(本文)
https://acquisti.corriere.it/moda/borse-accessori/swatch-omega-orologio-moonswatch-code-negozi/

イタリアのエネルギー事情

2022-03-21 18:37:45 | 政治
Corriere della sera 21 mar 2022

Gas, petrolio, carbone: da chi arriva l’energia per l’Italia? Dalla Russia all’Algeria, la mappa
イタリアのエネルギー事情:ガス、石油、石炭の輸入元はどこか？

今回のロシアのウクライナ侵攻でイタリアはじめ欧州のエネルギー事情の弱さが露わになった。欧州全体では、ガスは55％輸入に頼っていて、2010－2020の間も増加している。また、石油はこの間割合は75％程度で高止まり。不安なレベルだ。

イタリアについて言えば、ガスはイタリアの全エネルギーの40％を占め、その40％がロシアから輸入されている。石油は同様にそれぞれ約30％、10％である。石炭は3.3%しか占めないが、その60％がロシアからだ。ロシアからのガスの輸入を止めるにしても石炭に頼ればそれはロシア以外から輸入しなければならないことになる。

原子力はどうか。先に示したとおり、イタリアの全エネルギーの5分の1がロシア一国に頼っていることになり、現在のウクライナ侵攻についてロシアにはっきりもの申せない理由がある。1970年代の石油ショックのときには、石油からガスと原子力にシフトしたことがあるが、1986年のチェルノビルの事故で原子力は終わり、ガスへの依存がさらに増えた。2011年に再度原子力依存が否定されたものの、原子力由来のエネルギーが13－14％ある。（電気そのものの輸入として）

今後のイタリアが考えなければならない課題だ。

（原文)
https://www.corriere.it/economia/consumi/22_marzo_21/gas-petrolio-carbone-chi-arriva-l-energia-l-italia-russia-all-algeria-mappa-20342f38-a36c-11ec-9af1-c1077f9ccdda.shtml

政府は5月1日からグリーンパスの廃止を発表

2022-03-18 12:43:08 | 新型コロナ
Corriere dela sera 17 marzo 2022 (modifica il 17 marzo 2022 | 19:30)

Nuovo decreto Covid: fine del green pass e obbligo vaccinale, le nuove regole sulle riaperture
政府発表：5月1日からグリーンパスの廃止。コロナ緊急措置も一部の例外を除いて3月31日をもって終了。


(原文)
https://www.corriere.it/cronache/22_marzo_17/decreto-covid-green-pass-fine-obbligo-vaccinale-marzo-1-maggio-5847b338-a60d-11ec-b9d0-9b9e3bb8f215.shtml