Corriere della sera 21 febbraio 2020 (modifica il 22 febbraio 2020 | 02:11)
Coronavirus, primo morto italiano: è uno dei due pazienti del Veneto. Aveva 78 anni, è deceduto a Padova
新型コロナウィルスによる死亡者がついにイタリアでも発生。亡くなったのは新型コロナの陽性と診断されて入院していた2人の老人のうちのひとり、78歳の男性。パドヴァの病院で亡くなった。イタリアの初めての死亡となる。金曜夜22時45分過ぎに死亡。病院は業務停止され、閉鎖されると思われる。現時点でロンバルディア州ロディジャーノに17人、ヴェネト州パドヴァに1人の感染者が確認されている。また、ロンバルディア州では5日前に肺炎の症状で入院していた患者一人が陽性と診断されクレモナ市民病院で隔離された。パドヴァで入院していた2人は、67歳と78歳の男性で、10日前にパドヴァの病院にインフルエンザの重症者として入院した。二人は共通の２つのバルにしばしば通っていたことが分かっている。
2人は症状が悪化、呼吸器につながれ、金曜午後新型コロナのテストの結果、陽性であることが判明した。いまのところ、家族は家庭で外部に出ない措置が取られ、救急隊の日常監視で様子見の措置が取られている。すでに現地では対策が取られているとのこと。病院は閉鎖され、5～6日以内に病院内の全患者も移動する予定。今回亡くなった男性の住む町、Vo’ Euganeoの周辺に隔離線を張るため4200人分のマスクが必要となっている。Uslの物流をサポートするため、州政府は医師と看護婦の専任部隊を作り、市民防護部門はSchiavoniaの町に前線基地を作り始めている。場合によってはいくつかの学校の利用も示唆。ヴェネト州全域での対応を見据え、重症インフルの症状がある患者にはすべて新型コロナの検査をすることになるだろう。
現在取られている対策
ロディジャーノでとられたと同様に、2人の男性が住んでいたパドヴァでも、いくつかの対策が取られている。厚生大臣Roberto Speranzaは市民防護の会議の席で、「我々は現在ヴェネト州政府と一緒に今後の法令の準備作業に取り組んでいる。その目的はこの感染症をこの地域の外に拡大させないことにある。」 同会議に出席していたコンテ首相も会議の最後で、「全国民にお伝えします。現時点で陽性と診断された40人のすべての感染者は検疫のため隔離されています。」と伝えた。
(原文)
https://www.corriere.it/cronache/20_febbraio_21/coronavirus-muore-uomo-77-anni-monselice-dac529f6-54f9-11ea-9196-da7d305401b7.shtml
Coronavirus, primo morto italiano: è uno dei due pazienti del Veneto. Aveva 78 anni, è deceduto a Padova
新型コロナウィルスによる死亡者がついにイタリアでも発生。亡くなったのは新型コロナの陽性と診断されて入院していた2人の老人のうちのひとり、78歳の男性。パドヴァの病院で亡くなった。イタリアの初めての死亡となる。金曜夜22時45分過ぎに死亡。病院は業務停止され、閉鎖されると思われる。現時点でロンバルディア州ロディジャーノに17人、ヴェネト州パドヴァに1人の感染者が確認されている。また、ロンバルディア州では5日前に肺炎の症状で入院していた患者一人が陽性と診断されクレモナ市民病院で隔離された。パドヴァで入院していた2人は、67歳と78歳の男性で、10日前にパドヴァの病院にインフルエンザの重症者として入院した。二人は共通の２つのバルにしばしば通っていたことが分かっている。
2人は症状が悪化、呼吸器につながれ、金曜午後新型コロナのテストの結果、陽性であることが判明した。いまのところ、家族は家庭で外部に出ない措置が取られ、救急隊の日常監視で様子見の措置が取られている。すでに現地では対策が取られているとのこと。病院は閉鎖され、5～6日以内に病院内の全患者も移動する予定。今回亡くなった男性の住む町、Vo’ Euganeoの周辺に隔離線を張るため4200人分のマスクが必要となっている。Uslの物流をサポートするため、州政府は医師と看護婦の専任部隊を作り、市民防護部門はSchiavoniaの町に前線基地を作り始めている。場合によってはいくつかの学校の利用も示唆。ヴェネト州全域での対応を見据え、重症インフルの症状がある患者にはすべて新型コロナの検査をすることになるだろう。
現在取られている対策
ロディジャーノでとられたと同様に、2人の男性が住んでいたパドヴァでも、いくつかの対策が取られている。厚生大臣Roberto Speranzaは市民防護の会議の席で、「我々は現在ヴェネト州政府と一緒に今後の法令の準備作業に取り組んでいる。その目的はこの感染症をこの地域の外に拡大させないことにある。」 同会議に出席していたコンテ首相も会議の最後で、「全国民にお伝えします。現時点で陽性と診断された40人のすべての感染者は検疫のため隔離されています。」と伝えた。
(原文)
https://www.corriere.it/cronache/20_febbraio_21/coronavirus-muore-uomo-77-anni-monselice-dac529f6-54f9-11ea-9196-da7d305401b7.shtml