안녕하세요！
ヒョンビン、今日(6日)除隊“現場はめちゃくちゃ”
俳優ヒョンビンが、海兵隊での軍生活を終えて満期除隊する。
6日午前10時、ヒョンビンは京畿道（キョンギド）華城（ファソン）に位置する海兵隊司令部で、1千人余りのファンたちの歓迎の中で、除隊の申告式を行う予定だ。この日、除隊の挨拶は約10分間行われる。
韓国は、昨日(5日)の大雪と寒波で、公共交通は道路事情が良くなく、大幅に乱れた状況となった。このような悪条件の中でも、ヒョンビン除隊現場には、数多くのファンと取材陣が集まることが予想され、大きな混乱が生じるものと見られる。ヒョンビンの所属会社O &エンターテインメントは、5日に降った雪のために、ファンと取材陣が現場を往来する苦労を心配している。
ヒョンビン側は、海兵隊司令部を訪れる取材陣に、5日「雪のため明日、交通状況の大幅な乱れが予想される」とし、「雪道の安全運転に注意し、交通の状況を考慮して出発なさるようお願いする」と、要請のメールを送った。
ヒョンビンの所属事務所は、「天候のせいで大変心配している」とし、「明け方早く、華城へ向かう予定」とも知らせた。 「ヒョンビンに『天気が良くなれば、その時出て来い』と言うこともできないので…」と、笑い話も付け加えた。
ヒョンビン全域申告式涙流す映像