안녕하세요！また１人、入隊しちゃいました。
韓国男性は避けては通れない道だから仕方ないけど、なんだか寂しいですね…
ファンにとって、やっぱり2年間は長い…
チュ・ジフンもこんな日がいつかは来るのね…
チフナァ～カジマラヨ～
キム・ジェウォン行って来ます【動画】
김재원 입소,"송승헌, 장문의 편지 보내왔다"
'살인미소' 김재원이 23일 오후 충남 논산 육군훈련소에 입소했다.
이날 입소전 김재원은 "잠을 2시간 밖에 못잤다."
며 "입소 전날 생각보다 좀 착찹하고 여러가지 생각이 많았다."고 밝혔다.
또한 한류스타 김재원은 "다른 것 보다 체력적으로 좀 부담이 된다."
며 "술 때문에 간이 제일 안좋다"고 말했다.
이어 그는 입소 전날 밤 "송승헌 선배한테서 장문의 편지를 받았다"
며 "아무것도 아니니까 잘 다녀오라 하셨고, 군에 다녀오면 확실히
달라진 배우가 될 것이라며 장문의 편지를 보내왔다."고 말했다.
한편 5주간의 기초군사 훈련을 받은 후, 2년 간 현역으로 복무하게 되는
김재원을 보기 위해 국내외 팬 300여명이 찾아와 김재원을 환송했다.
（翻訳）
キム・ジェウォン入所,"ソン・スンホン,長文の手紙送った"
'キラースマイル' キム・ジェウォンが 23日午後忠南論山陸軍訓練所に入所した.
この日入所前キム・ゼウォンは "寝ることを 2時間しか寝る事ができない."と
"入所前日思ったよりちょっとチァックチァブしてさまざまな考えが多かった."
と明らかにした.
また寒流スターキム・ジェウォンは "他のより体力的にちょっと負担になる."
と "お酒のための間が制である良くない"と言った.
引き続き彼は入所前日夜 "ソン・スンホン先輩から長文の手紙を受けた"と
"何でもないからよく行って来なさいと言ったし,軍に行って来れば確かに
変わった俳優になると長文の手紙を送った."と言った.
一方 5週間の基礎軍事訓練を受けた後,2年の間現役に服務するようになる
キム・ジェウォンを見るために国内外ファン 300人余りが尋ねて来て
キム・ジェウォンを歓送した.
ジェウォンの丸坊主姿、初めて見るような気がするけど、結構イケてますね
いつもの笑顔で訪ねて来た300人のファンにあいさつしてました。
スンホニから手紙を貰ったジェウォン。
２人はそういう間柄なんだぁ～
スンホニは突然の入隊でしたよね。
いろいろ思うこともあったでしょうが、ジェウォンに励ましの手紙を渡すなんて
流石～って感じです！
そういえば、スンホニも丸坊主似合ってたよね！
