안녕～
ユ・スンホ主演「勉強の神」の主題歌です！
ノリの良い曲でつい一緒に歌っちゃうんだけど、早すぎてついていけないよ～
「勉強の神」OST-PART2
発売日：2010.1.28~31.
01. 날개를 펴고 - f(x)(크리스탈, 루나)
02. 모르시죠 - FT트리플(FT.triple)
03. Friends - 시크릿(Secret)
04. 그래도 좋은 사람 - 김신아
05. 달려 - 어니스트(Ernest), 지연, 고아성
06. Ready Go - 비스트(Beast)
07. Fly - 스위밍 피쉬(Swimmin' Fish)
08. 우리라는 이름의 추억(서정테마)
09. Whistle Comic(연주곡)
10. Familly(연주곡)
韓国ドラマOST：공부의 신／勉強の神
タイトル：Dreams Come True 歌：포미닛／4minute
hey, boys and girls you know
uh uh Dreams Come True ye
ヂャシヌル ミドバ
자신을 믿어봐
自分を信じてみて
ハナ トゥル イロヂン クムル ヒャンヘ ナラバ
하나 둘 이뤄진 꿈을 향해 날아봐
一つ二つ叶えられた夢に向かって飛んでみて
カスムル ヨロバ
가슴을 열어봐
心を開いてみて
ハヌルル ヒャンヘ ヒムコッ ソリチョバ
하늘을 향해 힘껏 소리쳐봐
空に向かって力いっぱい叫んでみて
セサンイラン トゥル ソゲ パル モッ マチョ
세상이란 틀 속에 발 못 맞춰
世間という枠の中で足を止めずに
ナ ホンヂャマン オンヂェナ ヂョンヂョン コルム ヂル
나 혼자만 언제나 종종 걸음 질
私一人ばかりいつもすたすたと歩かされる
イロボリン ネ クムドゥルン オディロ サラヂゴ
잃어버린 내 꿈들은 어디로 사라지고
失ってしまった自分の夢は何処へ消えて
ナン チグム ムオル ハヌンヂ
난 지금 무얼 하는지
自分は今何をしているのか
トゥ ソン モア カンヂョリ キドハン クム マナットン アイヌン
두 손 모아 간절히 기도한 꿈 많았던 아이는
両手をあわせて切実に祈った 夢が多かった子供が
イロボリン ナルゲルル チャヂャ シガン ソグル ヘメネ
잃어버린 날개를 찾아 시간 속을 헤매네
失ってしまった羽を探して時間の中をさ迷っているね
クッセン ピパラム トゥィエ トオルヌン チョ ムヂゲヌン
궂센 비바람 뒤에 떠오르는 저 무지개는
強い雨風の後ろに浮かぶあの虹が
ノル ヒャンヘ ソリチョ
널 향해 소리쳐
君に向かって叫んでる
ヒムドゥン シリョヌル イギョネン シガネ ソンムリン ゴヤ
힘든 시련을 이겨낸 시간의 선물인 거야
辛い試練を勝ち抜いた時間のプレゼントだよ
it's for you
ハヌレ クルゲ スノウン トゥッタン チョニョン ノウルン
하늘에 굵게 수놓은 듯한 저녁 노을은
空に力強く刺繍されたような夕方の夕日は
クム ハナエ モドゥンゴル テウル ス イットン ノ ヂャシニン ゴヤ
꿈 하나에 모든걸 태울 수 있던 너 자신인 거야
夢一つにすべてを燃やせた君自身なんだよ
オドゥウン パマヌルド イロッケ アルムダウンゴル
어두운 밤하늘도 이렇게 아름다운걸
暗い夜空もこうして美しいんだよ
ウンウナン タルビチュロ ハナ トゥル スノアヂギ テムニヤ
은은한 달빛으로 하나 둘 수놓아지기 때문이야
かすかな月明かりで一つ二つ刺繍されたんだから
タシ イロソ ネゲ ポギラン オプソ
다시 일어서 내게 포기란 없어
もう一度立って 私に諦めはない
タルリョガル コヤ we run and run
달려갈 거야 we run and run
駆けつけるよ we run and run
タルビチュル ヒャンヘ キドハドン オリン コマエ
달빛을 향해 기도하던 어린 꼬마의
月明かりに向かって祈っていた幼いちびっ子の
カンヂョラン パレミ モドゥ イロヂギルル
간절한 바램이 모두 이뤄지기를
切実な願いがすべて叶えられることを
イヂョットン キオク ソゲ シガヌル コネバ
잊었던 기억 속의 시간을 꺼내봐
忘れていた記憶の中の時間を起こしてみて
ノル キダリドン クミ ファナン ミソロ パンギョ
널 기다리던 꿈이 환한 미소로 반겨
君を待っていた夢が明るい微笑みで歓迎してる
no アヂン ノッチ アナッソ ノッチマ
no 아직 놓지 않았어 놓지마
no まだ逃してない 逃さないで
step by step タガガゴ インヌンゴル
step by step 다가가고 있는걸
step by step 近づいて行っているよ
ナ トゥエ カムチョドゥン ナルゲルル イヂェ ポヨヂョ
니 뒤에 감춰둔 날개를 이제 보여줘
君の後ろに隠しておいた羽を今見せてほしい
ヌグポダ ノッピ ノッピ ナラガル コヤ
누구보다 높이높이 날아갈 거야
誰よりも高く高く飛んで行くよ
カスム ソゲ カムチョ ドゥオットン ノエ ハヤン ナルゲルル
가슴속에 감춰두었던 너의 하얀 날개를
胸の奥に隠しておいた君の白い羽が
ノル ヒャンヘ ソリチョ
널 향해 소리쳐
君に向かって叫んでる
タオルヌン チョ テヤンウル ヒャンヘ ヒムコッ ピョルチョバ
타오르는 저 태양을 향해 힘껏 펼쳐봐
燃えるあの太陽に向かって力いっぱい広げてみて
it's for you
ヌッキョバ モリッキョル サイロ スチヌン シヲォナン パラム
느껴봐 머릿결 사이로 스치는 시원한 바람
感じてみて 髪の間をかする涼しい風
ナン タルリョガ イロットン オリン ネ モスブル ア ナヂュル コヤ
난 달려가 잃었던 어린 내 모습을 안 놔줄 거야
私は走って失った幼い自分の姿を放さない
ナラ バ ハヤッケ ナル ピチュヌン タルビチュル ヒャンヘ
날아 봐 하얗게 날 비추는 달빛을 향해
飛んでみて 白く私を照らす月明かりに向かって
ノルル カドゥン シガヌン タシ チャヂュン
너를 가둔 시간은 다시 찾은 너의
君を閉じ込めておいた時間は 再び探した君の
ナルゲッチッ ソゲ サラヂル コヤ
날갯짓 속에 사라질 꺼야
羽の付け根の中に消えるでしょう
タシ イロソ ネゲ ポギラン オプソ
다시 일어서 내게 포기란 없어
もう一度立って 私に諦めはない
タルリョガル コヤ we run and run
달려갈 거야 we run and run
駆けつけるよ we run and run
クッセン ピパラム トゥィエ トオルヌン チョ ムヂゲヌン
궂센 비바람 뒤에 떠오르는 저 무지개는
強い雨風の後ろに浮かぶあの虹が
ノル ヒャンヘ ソリチョ
널 향해 소리쳐
君に向かって叫んでる
ヒムドゥン シリョヌル イギョネン シガネ ソンムリン ゴヤ
힘든 시련을 이겨낸 시간의 선물인 거야
辛い試練を勝ち抜いた時間のプレゼントだよ
it's for you
ハヌレ クルゲ スノウン トゥッタン チョニョン ノウルン
하늘에 굵게 수놓은 듯한 저녁 노을은
空に力強く刺繍されたような夕方の夕日は
クム ハナエ モドゥンゴル テウル ス イットン ノ ヂャシニン ゴヤ
꿈 하나에 모든걸 태울 수 있던 너 자신인 거야
夢一つにすべてを燃やせた君自身なんだよ
オドゥウン パマヌルド イロッケ アルムダウンゴル
어두운 밤하늘도 이렇게 아름다운걸
暗い夜空もこうして美しいんだよ
ウンウナン タルビチュロ ハナ トゥル スノアヂギ テムニヤ
은은한 달빛으로 하나 둘 수놓아지기 때문이야
かすかな月明かりで一つ二つ刺繍されたんだから
uh uh ye it's baby one more time
uh uh ye that's right uh uh ye
オットッケ～～～～～
なんだけど…
