続・ 荒海や 佐渡によこたふ あまのかわ

７月、荒海の上空に、天の川が見られるか？

 

 

「出雲崎」漁村にいる芭蕉の眼前の実景は「暗い夜の海」しか見えていませ　　ん。

天の川も実際には、北北西にある佐渡島の方向には見えない。

（反対方向の南の空である）

眼前の日本海は荒れていないし、佐渡の方向には天の川は見えない。

　

芭蕉は越後路を、夜を日についで、歩き　昼は佐渡島を北に、夜は

天空に天の川をながめつつ、出雲崎の漁村に宿を求めた。

　“　荒海や・・・”　の句は、眺めてきた景色の集大成であろう。

 

創造の句であるから、識者は、

「荒海や」　「海荒れて」「海凪いで」　「遥かなる」　「夜の更けて」

　「海風や」・・・何でも考えられると言う。

　　　　はたして　そうか？

 

① 荒海や　佐渡によこたふ天の川 ② 海凪いで　佐渡によこたふ天の川 ③ 遥かなる　佐渡によこたふ天の川 私は、　俳句のシロウトなので　ムツカシイ講義はできないが・・・   　②や　③では、　動（荒海）　対　　静（天の川）　の　対比、迫力がない。 やはり　荒海の上空に　天の川が　横たわってくれたほうがよろし 　　　　 　　　写真の海は　荒れていない。　凪いだ海である。