続りんごはアプル、犬はドッグか?

【当研究会からのお知らせ】

○You-Tube 中嶋太一郎動画・再生リストを作成しました．8つのリストにまとめてアップしています．

　　You-Tube 中嶋太一郎動画・再生リスト

■だから英語に落ちこぼれた No.6■

　「続りんごはアプル、犬はドッグか?」　　




(傾向)

自分は英語が話せなかったので、せめて我が子だけは英語が話せ．いずれ国際人にと期待を寄せる親御さんが多い．
英会話教育を看板とする保育園や幼稚園が注目を浴び、小学生から英語教育がなされると喜んでいる人が多い．

先生が、絵やイラストを指差しWhat is this?などと子どもたちに聞きます．
彼らは見事な発音で、appleとかpeachとか、dogだと先を競って答えます．
そんな子どもたちを見て父兄は「この子、英語を話してる」と目を潤ませる．
NHKが幼い子どもに英語を教える番組を目にしたことがあります．
英語人が出てきて、よはり子どもたちに答えさせていました．
その時、ほとんど音声となっていませんが、彼らはanやanをつけて発音していました．

(対策)

第１節 名詞の働きとはこんなこと

【チャート】
　　～冠詞次第でこれだけ意味が変わる～
　　[1] a, anは「とあるひとつの個性」を表す
　　　　　●WORD BUILDING [1] 動詞から名詞を作る
　　[2] 無冠詞は人格・本質・物の効用を表す
　　[3] 名詞の複数の表現
　　[4] 定冠詞theと不定冠詞a,anはまったく別物

[2] 無冠詞は人格・本質・物の効用を表す
【ポイント】 どこを切っても元のままという価値判断

ウサギ(a rabbit)や豚(a pig)や牛(a cow)は「絵に描ける」が、ウサギの肉(rabbit)、豚肉(pork)、牛肉(beef)、水(water)、愛(love)、平和(peace)、情報(information)などの絵は描けません。さらにこれらは「どこを切っても元のまま」ということもすでに述べました。

　　Is this a rabbit?
　　これは(１羽の)ウサギですか?
　　Is this rabbit?
　　これはウサギ肉ですか?

ビートルズの歌の題名にGirlというものがありますが、これは「女の子」= a girlという意味ではなく、「とかく女の子というものは」という意味で、女の子の本質などを表現します。

　　How is woman different from man?
　　女性と男性はどのように違うの?

[2-1] 無冠詞の名詞を数える

例えばレモンが１個か２個かは、a lemonやtwo lemonsと表現しますが、aがつかないlemonは「どこを切っても」のレモン果汁や「スライスしたレモン」となります。この場合、そのスライスした一片をa slice of lemon、二片をtwo slices of lemonなどと一定の語句を用います。

　　a lemon　　　一個のレモン
　　tea with lemon　　　レモン果汁入りの紅茶
　　a slice of lemon　　　一片のレモン

このような一定の語句には以下のように、「容器」や「単位」、そして「形状」を表すものがあります。

(a) 容器を表す語句を用いる
　　a glass of water コップ一杯の水
　　a bottle of water ボトル一杯の水
　　a bucket of water バケツ一杯の水
　　a tub of water 桶一杯の水
　　a bowl of rice 茶碗一杯の米
　　a spoonful of sugar スプーン一杯の砂糖
　　a handful of sand 手一杯の砂
　　a pinch of sugar 砂糖ひとつまみ

(b)単位を表す語句を用いる
　　a pound of chicken 一ポンドの鶏肉
　　a pint of beer １パイントのビール

(c) 形状を表す語句を用いる
　　a slice[piece] of bread 一片のバン
　　a loaf of bread 一斤(きん)のパン
　　a piece of tofu 豆腐
　　a grain of rice 一粒の米
　　a piece of information 情報一つ
　　a piece of advice 一つのアドバイス
　　an item of news 一つのニュース

[2-2] 無冠詞表現が多い「前置詞+名詞」

例えばa schoolやa houseは「学校の建物」「家」といった意味ですが、無冠詞のschoolは「授業」、houseは「ままごと」の意味です。「学校の建物」や「家」は絵に描けますが、「授業」「ままごと」は絵に描けないもので、ものごとの本質、効用を表します。以下のbed, hospitalもまったく同じです。

　　There are two schools in our city.
　　私たちの町には学校が２つあります

■文法を生かして英語表現を■

　(2) She goes to school by bus.
　　　彼女はバスで通学しています
　(3) Let's play house.
　　　ままごとをしましょう
　(4) She goes to bed at ten.
　　　彼女は10時に寝ます
　(5) My wife is in bed with a cold.
　　　妻は風邪で寝ています
　(6) She is in hospital.
　　　彼女は入院中です
　(7) They are in love.
　　　彼らは恋愛中です
略

　　a rabbit ---> some rabbits ----> many rabbits ---> How many rabbits?
　　rabbit ---> some rabbit ----> much rabbit ---> How much rabbit?
　
　　　　　より抜粋

出版社の英語関係を扱う編集者は、教育文法の信奉者。おそらく彼らの目にはファンクションメソッドのシンプルで合理的な英語のしくみを理解することができないのでは!!
おそらく出版社では出版できない文法書となるでしょう。
ネイティブの発想にもっとも近い文法、文法用語をほとんど用いない文法書でもう一度やり直しませんか。 238ページ(二色刷)

　　　　　　　
　　　　　　ENGLISH- TREKKING教材Vol.1～Vol.5 HTML版　

以下は当教材からA4版でプリントアウトをした見本です。製本(11冊)となっていますが、これを市販の英会話本のサイズ(21x14.8x2cm )にすると22冊分になります。

　　　　

さらに英語のしくみはとても簡単だということを知って欲しい。

ファンクションメソッドによる教材は、「英語のしくみ・発想を学ぶもの」と「語彙力増強のもの」の２つがあります。いずれもファンクションフレーズと補語・動詞フレーズは２色で表記しているのが大きな特色です．

　　○ファンクションメソッドによる様々な英語・英会話教材の解説
　　○「自由に話すためのたったこれだけ英文法」などファンクションメソッドによる電子書籍

☆ファンクションメソッドによる大好評動画

　　　動画再生回数が1万名を越え、本日(5月7日)19,247名となりました。
　最近では、ほぼ1ヶ月で約1,000人の方が訪れています。　　　
　　　U-tube 「英語脳構築プログラム実況中継」
　　　動画再生回数が本日(5月7日)8,433名となりました。

[お知らせ]

ファンクションメソッド英語研究会発行の教材についてのダウンロード販売について ※DL-MARKETはデジタルコンテンツの日本最大級オープンマーケットです。 DL-MARKETの決済手段としてPaypalが導入されました
	Paypal決済では、Paypalアカウントからのお支払いはもちろん、 VISA, MASTER, JCB, AMEXのクレジットカード決済も行えます。 Paypalの導入により、海外からのご購入も便利になります。住所，電話番号など個人情報に関わる事項については問いません。DL-MARKETでご購入された商品（※）はiPhone,iPadでもご利用いただけます。iPadやiPhoneで直接ダウンロードしてご覧になるほか、PCでダウンロードいただいた商品をiTunesを使ってお使いのiPhone,iPadに簡単に転送することができます。ぜひご活用ください。

CD-ROMなどの郵送販売