♪ 雪が降る / アダモ：1963年作

降り過ぎないよう、祈るばかりです❗️

この時期、雪国の何処かしらで『大雪になった』というニュースが舞い込んで来ます。

僕が住んでいる地域は積雪が全くない年もあり、あったとしても1年に1~2回程度なので、雪降ろしなどの苦労はしなくて済みます。

今日は雪に因んだ曲をご紹介させて頂きます。

【 Single Data 】
リリース：1963年

今日ご紹介する曲は、馴染みがあり過ぎるのか、いつの間にか耳にこびり付いていて、初めて聴いたのがいつだったか全く思い出せない～イタリア生まれのベルギー人歌手のアダモの1963年のヒット曲「雪が降る Tombe la neige」です。

この日本でも、本人による日本語ヴァージョンが発売される程のヒットを記録しております。
勿論、当時はオリコンなど存在しておらず、どの程度のヒットだったにかは知る由もありませんが、“アダモという外人の雪が降る”という事柄を子供だった僕でも認識していたくらいですから、それなりのヒットを飛ばしたものと思われます。

この曲の思い出と言えば、『スターものマネ』という番組で、森進一が真似しるって感じじゃなく、元々のハスキーヴォイスでそのまんま歌ったこと。
そんなことで、どうもアダモというと「雪が降る」と共に森進一の顔が頭に浮かんできます(^O^)

アダモとは･･･

フランスでは、、、
レイモン・デヴォという人が「アダモは歌であり、詩であり、心を揺らすもの」であると言っています。

いかにもフランスらしい、美しい詩的な褒め言葉ですね！

また、ジャック・ブレルという人は「アダモは“愛の植木職人”」と・・・
大工さんや植木職人などの、所謂、職人と呼ばれる人は、その道を極めた人で、個人的には最も尊敬している人達です。

しかし・・・

僕にとって、植木職人と云えば、真っ先に頭に浮かぶのがバカボンのパパの顔・・・
だから気の毒と言えば気の毒なのだ！(^O^)

因みにバカボンのパパの職業は“植木職人”じゃなく“無職”らしいけど、あの一家はどうやって生計を立てているんだろうか？

Tombe la neige - Salvatore Adamo

雪が降る / アダモ
日本語訳詞：安井カズミ　作曲：アダモ
雪は降る あなたはこない
雪は降る 重い心に

むなしい夢 白い涙
鳥は遊ぶ 夜は更ける

あなたはこない いくら呼んでも
白い雪が ただ降るばかり

ラ ラララ… ム ムム…

(セリフ)雪は降る あなたの来ない夜
雪は降る すべては消えた

このかなしみ この淋しさ
涙の夜 ひとりの夜

あなたはこない いくら呼んでも
白い雪が ただ降るばかり
白い雪が ただ降るばかり

ラ ララ ラララ…