早速、『Charlie Sheen's Video Message to President Obama』を翻訳、
字幕スーパーに日本語を入れて下さった！！
題して『チャーリー・シーンからオバマ大統領へのメッセージ（日本語字幕版）』
コメント氏、kentaroさんの名訳、簡潔明瞭！！
ほんとにありがとう！！
『Good Job！！』
是非ご覧いただきたい。壮大なウソは暴かれなければならない。オバマ大統領は、真摯にこのメッセージを受け止める必要がある。そこに彼の真贋（しんがん＝ほんものにせもの）が表れる。
もしも、このメッセージを葬り去ることがあれば、オバマよ、汝は同じ狢（むじな）の仲間と歴史にその名を刻むこととなろう。
チャーリー・シーンからオバマ大統領へのメッセージ（日本語字幕版）
http://www.youtube.com/watch?v=_ZhbMnSzt98
