【捏造疑惑】『フジ：池上彰緊急スペシャル！』の韓国特集... 韓国人女子高生「日本嫌いですよ。だって韓国を苦しめた」発言が嘘翻訳(吹替え＆字幕)なのでは？と話題に（画像/動画）
http://www.honmotakeshi.com/archives/45334874.html
1: ジャンピングエルボーアタック(空)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:16:30.45 ID:al+f7TuO0.net BE:711292139-PLT(13121) ポイント特典
sssp://img.2ch.sc/ico/chibi_c.gif
ウワサになっている「池上彰スペシャル」見たけど、この字幕は完全にアウト！女子は「文化がとても多いですね。そして外国人が本当にたくさん訪れてくれるようです」 ※25：10～
https://www.youtube.com/watch?v=7Srw3l_mFR4&feature=youtu.be&t=1510
字幕にある「嫌いですよ」も「だって」も「韓国を」も「苦しめたじゃないですか」も一言も言ってない。つまり「解釈」とかでも言い訳できないな、これは。
https://twitter.com/dailynkjapan/status/614608190072729600
5: タイガードライバー(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:18:13.70 ID:jcWrBfEw0.net
やべえだろこれ
13: エルボーバット(群馬県)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:21:15.28 ID:MDzkhRBH0.net
朝鮮語は分からないし、朝鮮人の言葉を気にする必要も無い
ねつ造なら潰さないといけないけど
17: ダブルニードロップ(北海道)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:21:53.96 ID:czgqLmzF0.net
ウソの字幕と翻訳はダメだろ
25: キチンシンク(庭)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:23:07.29 ID:fOeow9/o0.net
何で日本語訳を捏造したんだろ
2: ファイヤーバードスプラッシュ(西日本)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:17:32.48 ID:B013rEDlO.net
こりゃ酷いw
10: エメラルドフロウジョン(禿)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:19:52.28 ID:3BPA11aA0.net
ウジテレビはなんなん
15: ウエスタンラリアット(catv?)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:21:35.23 ID:vvteSDzh0.net
だから俺が言ってただろ、韓国の若者は日本に興味を持ってる、
日本のアニメとかJPOPとか日本文化が好きだと
33: 男色ドライバー(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:25:14.94 ID:3BVU4uju0.net
>>15
朝鮮人が日本に興味持とうが好きだろが関係ないよ。
一般人の嫌韓は行き着くところまでいった。
それとは別に、
どの立場だろうが捏造するテレビ局は潰す必要があるが。
40: ダブルニードロップ(北海道)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:27:21.68 ID:czgqLmzF0.net
>>33
>それとは別に、どの立場だろうが捏造するテレビ局は
>潰す必要があるが。
そういうことだよな
27: バックドロップ(福岡県)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:23:33.92 ID:/ksFAbyJ0.net
これ事実ならアウトだね、酷い捏造だ
流石の池上さんもハングルまでは理解出来なかったか
知ってたのかフジにハメられたのか
どっちにしろ池上さんはもうフジには出ないかも
31: 栓抜き攻撃(群馬県)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:24:43.45 ID:X7UCX+ch0.net
これ相当悪質だし、面倒な事になると思うんだけど・・・
35: ショルダーアームブリーカー(dion軍)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:25:48.56 ID:LNWKXeEy0.net
BPOに訴えないと
36: レインメーカー(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:26:23.96 ID:DkAgcnVe0.net
字幕と映像間違えただけだろ
38: ダイビングフットスタンプ(大阪府)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:26:34.19 ID:x05I4iOu0.net
汚いなさすがフジテレビ汚い
41: フェイスロック(奈良県)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:27:59.60 ID:QaazCfJo0.net
理解できない
ばれる可能性が極めて高いのになぜ？
想像力がそこまで働かないほどにフジの現場はおかしいことになってるのか？
42: 腕ひしぎ十字固め(関東・甲信越)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:28:15.23 ID:THZ684UvO.net
この女子高生、悪用されてかわいそう。
46: バックドロップホールド(群馬県)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:29:13.48 ID:Fws0BrJj0.net
ほんとだよこんなのバレるに決まってるのに
本当の馬鹿がやったのか他に何か意図があるのか
48: ウエスタンラリアット(catv?)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:30:28.36 ID:vvteSDzh0.net
こういうドキュメンタリータッチの番組に創作(やらせ)入れたら番組終了だよな
最近では「ほこ×たて」やらせが発覚で終了になった。面白かったのにやらせじゃあな
78: 逆落とし(神奈川県)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:37:22.05 ID:HIuyD4h40.net
「この映像以外で言ってた言葉なんですよ
映像編集で違う発言シーン間違えて切り取っちゃった
実際言ってたので捏造じゃありません」
とか言い訳はいくらでもありそうだ
でも放送されたシーンの言葉「文化がとても多いですね。そして外国人が本当にたくさん訪れてくれるようです」
は初めからカット予定だった事になるけど
113: ドラゴンスクリュー(空)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:47:00.73 ID:10fIq4ln0.net
>>78
どちらにしろ、まさにマスゴミだな。
83: キャプチュード(dion軍)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:38:26.06 ID:wgl9GSbZ0.net
ウヨサヨどっちも敵に回したな
ある意味すげえよ
85: ドラゴンスープレックス(大阪府)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:39:13.95 ID:hYekOXTY0.net
日本語にすら逆の字幕をかぶせてくるもんな
今までも外人のインタビューなんてやりたい放題だったんだろうな
90: トペ スイシーダ(大阪府)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:40:43.41 ID:83GOiZky0.net
こんな発言、捏造しなくてもいくらでも簡単にとれそうなのに
なんでわざわざ捏造したのか不思議！
114: スパイダージャーマン(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:47:21.09 ID:yH7/kx6R0.net
>>90
取材の時間決められてて、台本でこういう発言取ってこいって指定されてるからな。
下手に韓国人が意識して、反日発言抑えたせいでコメントが取れなかったのかもしれん。
92: ストマッククロー(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:41:25.37 ID:iw6KwATf0.net
こういう捏造だって絶対に許されないだろ
やはりマスゴミは信用ならない
93: リバースネックブリーカー(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:41:45.17 ID:OoADA9up0.net
さすがにまずいんじゃねこれ
向こうのネットに拡散されたらそれこそ「日本も韓国のこと言えないような捏造してる」って言われるようになる
101: キチンシンク(茸)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:42:52.53 ID:MdGu8FI30.net
>>93
あっちは捏造してる自覚がないから一方的にこっちが悪者になるだけだぞ
50: ストレッチプラム(庭)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:31:21.03 ID:zHB1yr030.net
本当は何て言ってるの？
55: グロリア(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:32:02.02 ID:BGWsp3No0.net
ハングルわからんけど、これが事実なら日本からも韓国からもボコボコにされるやろ
ウジテレビの終焉
63: 逆落とし(芋)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:33:05.44 ID:R0/b5XPm0.net
これはAUTO
引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1435385790/
＊余計なマネすんなウジテレビ！
事実を羅列するだけで事足りるポテンシャルがあるんだから捏造すんなやw
http://www.honmotakeshi.com/archives/45334874.html
1: ジャンピングエルボーアタック(空)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:16:30.45 ID:al+f7TuO0.net BE:711292139-PLT(13121) ポイント特典
sssp://img.2ch.sc/ico/chibi_c.gif
ウワサになっている「池上彰スペシャル」見たけど、この字幕は完全にアウト！女子は「文化がとても多いですね。そして外国人が本当にたくさん訪れてくれるようです」 ※25：10～
https://www.youtube.com/watch?v=7Srw3l_mFR4&feature=youtu.be&t=1510
字幕にある「嫌いですよ」も「だって」も「韓国を」も「苦しめたじゃないですか」も一言も言ってない。つまり「解釈」とかでも言い訳できないな、これは。
https://twitter.com/dailynkjapan/status/614608190072729600
5: タイガードライバー(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:18:13.70 ID:jcWrBfEw0.net
やべえだろこれ
13: エルボーバット(群馬県)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:21:15.28 ID:MDzkhRBH0.net
朝鮮語は分からないし、朝鮮人の言葉を気にする必要も無い
ねつ造なら潰さないといけないけど
17: ダブルニードロップ(北海道)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:21:53.96 ID:czgqLmzF0.net
ウソの字幕と翻訳はダメだろ
25: キチンシンク(庭)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:23:07.29 ID:fOeow9/o0.net
何で日本語訳を捏造したんだろ
2: ファイヤーバードスプラッシュ(西日本)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:17:32.48 ID:B013rEDlO.net
こりゃ酷いw
10: エメラルドフロウジョン(禿)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:19:52.28 ID:3BPA11aA0.net
ウジテレビはなんなん
15: ウエスタンラリアット(catv?)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:21:35.23 ID:vvteSDzh0.net
だから俺が言ってただろ、韓国の若者は日本に興味を持ってる、
日本のアニメとかJPOPとか日本文化が好きだと
33: 男色ドライバー(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:25:14.94 ID:3BVU4uju0.net
>>15
朝鮮人が日本に興味持とうが好きだろが関係ないよ。
一般人の嫌韓は行き着くところまでいった。
それとは別に、
どの立場だろうが捏造するテレビ局は潰す必要があるが。
40: ダブルニードロップ(北海道)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:27:21.68 ID:czgqLmzF0.net
>>33
>それとは別に、どの立場だろうが捏造するテレビ局は
>潰す必要があるが。
そういうことだよな
27: バックドロップ(福岡県)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:23:33.92 ID:/ksFAbyJ0.net
これ事実ならアウトだね、酷い捏造だ
流石の池上さんもハングルまでは理解出来なかったか
知ってたのかフジにハメられたのか
どっちにしろ池上さんはもうフジには出ないかも
31: 栓抜き攻撃(群馬県)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:24:43.45 ID:X7UCX+ch0.net
これ相当悪質だし、面倒な事になると思うんだけど・・・
35: ショルダーアームブリーカー(dion軍)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:25:48.56 ID:LNWKXeEy0.net
BPOに訴えないと
36: レインメーカー(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:26:23.96 ID:DkAgcnVe0.net
字幕と映像間違えただけだろ
38: ダイビングフットスタンプ(大阪府)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:26:34.19 ID:x05I4iOu0.net
汚いなさすがフジテレビ汚い
41: フェイスロック(奈良県)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:27:59.60 ID:QaazCfJo0.net
理解できない
ばれる可能性が極めて高いのになぜ？
想像力がそこまで働かないほどにフジの現場はおかしいことになってるのか？
42: 腕ひしぎ十字固め(関東・甲信越)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:28:15.23 ID:THZ684UvO.net
この女子高生、悪用されてかわいそう。
46: バックドロップホールド(群馬県)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:29:13.48 ID:Fws0BrJj0.net
ほんとだよこんなのバレるに決まってるのに
本当の馬鹿がやったのか他に何か意図があるのか
48: ウエスタンラリアット(catv?)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:30:28.36 ID:vvteSDzh0.net
こういうドキュメンタリータッチの番組に創作(やらせ)入れたら番組終了だよな
最近では「ほこ×たて」やらせが発覚で終了になった。面白かったのにやらせじゃあな
78: 逆落とし(神奈川県)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:37:22.05 ID:HIuyD4h40.net
「この映像以外で言ってた言葉なんですよ
映像編集で違う発言シーン間違えて切り取っちゃった
実際言ってたので捏造じゃありません」
とか言い訳はいくらでもありそうだ
でも放送されたシーンの言葉「文化がとても多いですね。そして外国人が本当にたくさん訪れてくれるようです」
は初めからカット予定だった事になるけど
113: ドラゴンスクリュー(空)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:47:00.73 ID:10fIq4ln0.net
>>78
どちらにしろ、まさにマスゴミだな。
83: キャプチュード(dion軍)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:38:26.06 ID:wgl9GSbZ0.net
ウヨサヨどっちも敵に回したな
ある意味すげえよ
85: ドラゴンスープレックス(大阪府)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:39:13.95 ID:hYekOXTY0.net
日本語にすら逆の字幕をかぶせてくるもんな
今までも外人のインタビューなんてやりたい放題だったんだろうな
90: トペ スイシーダ(大阪府)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:40:43.41 ID:83GOiZky0.net
こんな発言、捏造しなくてもいくらでも簡単にとれそうなのに
なんでわざわざ捏造したのか不思議！
114: スパイダージャーマン(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:47:21.09 ID:yH7/kx6R0.net
>>90
取材の時間決められてて、台本でこういう発言取ってこいって指定されてるからな。
下手に韓国人が意識して、反日発言抑えたせいでコメントが取れなかったのかもしれん。
92: ストマッククロー(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:41:25.37 ID:iw6KwATf0.net
こういう捏造だって絶対に許されないだろ
やはりマスゴミは信用ならない
93: リバースネックブリーカー(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:41:45.17 ID:OoADA9up0.net
さすがにまずいんじゃねこれ
向こうのネットに拡散されたらそれこそ「日本も韓国のこと言えないような捏造してる」って言われるようになる
101: キチンシンク(茸)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:42:52.53 ID:MdGu8FI30.net
>>93
あっちは捏造してる自覚がないから一方的にこっちが悪者になるだけだぞ
50: ストレッチプラム(庭)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:31:21.03 ID:zHB1yr030.net
本当は何て言ってるの？
55: グロリア(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:32:02.02 ID:BGWsp3No0.net
ハングルわからんけど、これが事実なら日本からも韓国からもボコボコにされるやろ
ウジテレビの終焉
63: 逆落とし(芋)＠＼(^o^)／ 2015/06/27(土) 15:33:05.44 ID:R0/b5XPm0.net
これはAUTO
引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1435385790/
＊余計なマネすんなウジテレビ！
事実を羅列するだけで事足りるポテンシャルがあるんだから捏造すんなやw
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます