広東語の日記

2004/06/23(Wed)
今日 我買ロ左王力宏日文ロ既CD♪好好聴～～～
「イ尓和我」我中意中文ロ既歌比日文ロ既多Ｄ。
※今日リーホンの日本語のＣＤを買いました。とってもいいよ♪

2004/06/26(Sat)
我 可以見到 王力宏 梗係 好開心。
不過 可以見到 王力宏D Fans 都好開心！
※リーホンに会えるのはモチロン楽しみ♪
　でも、彼のファンに会えるのもとっても楽しみ～～～♪

2004/06/27(Sun)
而家 係 梅雨季節、所以 今日 都　落雨
王力宏ロ既 上海演唱會 好似好enjoy.
※梅雨ですね～今日も雨、雨、雨
　リーホンは上海LIVEとっても楽しんだみたいですね！

2004/06/29(Tue)
因為 我 聽日 會見到 LEEHOM ,所以 今晩 會[目訓]唔到。
※明日リーホンに会えるので、今夜は眠れない

2004/07/03(Sat)
星期二 我去ロ左見 王力宏。
我 重 沈醉 ロ係 王力宏ロ既夢裏面
※火曜日、リーホン会った。
　私はまだ彼の夢の中から醒めずにいる・・・

2004/07/08(Thu)
今晩 我 同 同事 一斎 去ロ左飲酒。
返到 屋企 個陣時已經 夜晩 十二點
我 今個星期 工作好忙 重 要加班（T_T)
※今日は会社の人と飲みに行きました～
　家に帰ったら１２時だったよ～～～
　今週は忙しいので残業しなくっちゃ・・・

2004/07/10(Sat)
我老師ロ既 媽媽 話、而家 香港 「熱到出汁！」
最高氣温 係 三十五度 左右・・・
※私の先生のお母さんが言うには、今香港は、暑くて体から汁が出るほどだって・・・（どんな汁やねん！）

2004/07/19(Mon)
我 可以ロ係日本睇到王力宏ロ既演唱會 真係幸福！
我 覚得係一個好成功ロ既演唱會。不愧係 王力宏、我最鍾意ロ既歌星。
※リーホンのコンサートを日本で見る事ができて、本当に幸せ！
　いいコンサートでしたね。さすがはリーホン！

2004/08/01(Sun)
星期六、我學ロ左中國話。我ロ既老師係台湾人
※土曜日、中国語を習いました。台湾人の先生です！

2004/08/12(Thu)
星期一、二 返ロ左工 我好忙
最近 天氣 好熱　我 怕熱
由 聽日開始 放假 到　十五號

2004/08/18(Wed)
前幾日 我見到 朋友。我ロ地係 好耐無見。
イ巨話 我成日 好似 好開心
※先日友達に会いました。随分会ってなかった・・・
　私がいつも楽しそうに見えるって言ってた

2004/09/13(Mon)
上個星期 我睇ロ左「十面埋伏」。
金城武ロ既 演技 好精彩。
套戲 好好睇、服装 都 好[青見］