香港庭園 *Hong Kong Garden*

オリジナル日本語歌唱による日本ソロデビューシングルをリリース!

老師再見!

2007-03-25 | 中国語
中国語の老師が北京へ行くことになりました。
端端小姐には一年間お世話になりました。
これまに出会った中国人のなかでも、特に熱心で厳しい老師でした。
お陰で、私も少しは上達したかな!?


時間過得真快。終于今天来了。。。
我和端端一起上最后的課。
回憶起来 一年前是会説一点中文。現在比去年会説多了。
原来学習靠自己的努力。但是我不用功。
有一天我犮覚她是一个熱心的人。
她引導出来我学習中文。
然后我開始努力学習
因為她熱心地上課 所以我毎周都過得愉快。
這一年我学到了很多東西、不知道怎麼感謝她。

端端~你愛上了日本嗎?
在日本的日子会成為很好的回憶嗎?
現在在日本快迎来桜花的季節了。
請你一定看了桜花再回国。
我決不忘記你。。。
如果有机会的話我想去北京玩。
那時我們一定会見面吧!


イ尓是我唯一的執著

2007-03-25 | 
昨日HMVに行ったら一枚ありました~
3月のカレンダーかっかばいい~~~

その笑顔で私を慰めて。。。Jerry
台湾イベのチケット、ワタクシ落 選 やったわ。
友達3人で行く予定で、一人だけ当選でした。私だけお留守番じゃなかったからいいです・・・

一緒にハズレた友達が言うには「どーせたいしたイベじゃないわよ!だから行かなくってもいいよ」だって(笑)
いやいや、4人一緒の姿見るだけでいいと思うけど。。。
まだ次の配布お知らせがあるかも♪と期待してます。

でも、毎回チケットには疲れます