狂言

昨日足立区の区庁ホールで和泉流の狂言が行われました。

はい！あの和泉元彌の和泉流です。
関連記事↓

http://www.ayomi.co.jp/chiku04/detail.php?eid=01461&kind=04

小学校を通して申し込んで親子ペアでただで鑑賞させてもらえました。


さすがは伝統芸能。動きの一つ一つに引き込まれる～～

室町時代から伝わる狂言は喜劇です。

言葉も室町時代のまんま、服装も室町時代より受け継がれているらしいです。

それって本当に凄いことですよね。

今聞いても意味が通じるってことは
日本語は何百年間もほとんど変わっていなかったと言うことです。


それがここ最近急速に崩れてきていると言われています。

長い間守られてきた伝統と文化を次世代にも伝えて行きたいものだと

しみじみ感じました。

今度は

私の教えている子が日本語の授業以外は難しすぎて全然分からないと言っていたので、なんだかとっても気の毒になった。

こちらに来てまだ一ヶ月ちょっと、無理もないことだが
まったく分からず授業を受けるのはつらいだろうと思って

中でも一番分からないと言っていた国語の教科書を
中文に訳してあげようと思った。

それがこれ↓
http://c.aimy.jp/blog/junhosi/entry/media_entry-e84ce35d7d0504dc74b50850769e6b1b

自分の勉強にもなるし、しばらくは翻訳作業頑張ってみようと思っている。小5のレベルが私にとってもちょうどいい。

こちらも気になるところがあればドンドンご指摘ください。

宿題完成

苦労した宿題完成しました↓
junhosiさんのブログです

http://c.aimy.jp/blog/junhosi/entries

上海富婆団整容回国嚇倒海関辺検民警(上）（下）
です。

間違えが見つかりましたら、お知らせください。
自分でも良く見直していないから

きっといっぱいあると思いますが・・・

ねむいの今日は寝ます

一週間終了

やっぱり金曜日はホッとしますね～。

楽しくても仕事は仕事。

緊張してるのかなぁ。


大分余裕が出てきて

昼で上がれた日は

それから子供が帰ってくるまで

なんだか詰まらなく思えるようになってきました。


ランチなどどうぞお声をかけてください☆


もともとぎっしりスケジュールが入ってるのが好きみたいですね、私。


働いてもそれだけ使ってればしょうがないのですが・・


自分ではけちのつもりでも

私の手にはちゃんと浪費癖の手相があるのです


はい、気をつけます。


今までは余裕がなくて仕事帰りは直帰してたけど

帰りに誘惑が多くて困ります。


一人でも全然お店に入って食べれちゃうので

ついつい寄り道しちゃってます。



さて明日は中国語！

今週は老師が珍しく宿題を出しました。


それを中国語ブログに乗っけようとして

今編集してるのですが


時間がかかっています。


もともと繁体字の新聞を日本語に訳せという宿題。

どんだけハードルが高いねん←私にとっては


訳もめちゃくちゃですが～～。

こうご期待を

かなりビビッド

テンプレをイメチェンしてみました。

かなりビビッドですね～～。

じゅんほしのブログなのでご安心ください☆


私は結構保守的で着るものとかあまり冒険できないのですが

本当は変身願望が強いので、美容院も好きだし

いつも変わりたいと思っています。


なのでブログでイメチェンできるのはとっても嬉しいです！！


今日は日本語の授業。

お互い大分慣れてきて楽しいです。


相変わらず彼女の言っていることが分からず

自分の実力を思い知らされますが・・・



相手が言っていることに分からないのに首を縦に振って

分かってる振りをするのは結構つらいです。


これもまた、私の修行で、生徒の気持ちを理解するのに

将来的に役に立つかもしれませんね


とにかく私ももっと中国語のレベルを上げたいです～～。



今日北京出身の奥さんとお喋りしました。


初めてなのでお互いのことをしゃべって楽しかったけど


やっぱり最終的には日本語になっちゃうんですよね。


もっと中国語しゃべりたいなぁ。


でも彼女も気を使ってなるべく中国語使ってくれていました。


つまりは私の語彙力のなさに問題があるんだと思います・・・


早く上手くなりたいな


がんばります

一喜一憂

生徒は生き物(当たり前だけど）
いい日も悪い日もあります。

最近は慣れてきてちょっと可愛いと思う度合いが強くなってきたような。

今日は「先生の教え方はよく分かる！」と褒められたので
非常に気分が良いです

教師の醍醐味ですかね！

まだまだ手探り状態ですが

頑張りますよ～～

明日は日本語教師の方・・・

どう分かりやすく日本語を教えるか、

これも結構大変です。


一日でも早くしゃべれるようにさせてあげたいと

焦るあまりに飛ばしすぎても

効果が少ないかと・・


こっちは専門外なのでやや自信がないのですが

そんなことは言ってられません。

目の前に私を必要とする生徒がいるのですから


明日午後は同じマンションの北京出身の奥さんと

相互学習することになってます


私がスーパーで買い物している彼女をナンパしました


とっても楽しみだ～～