ホームです中文学生(続シャンハイの空に~)

一年ちょっとの上海生活を終えて日本に帰ってきたjun☆の近況を世界中の友人や親戚にお伝えするブログです!

宿題完成

2009-09-04 23:34:43 | Weblog
苦労した宿題完成しました↓
junhosiさんのブログです

http://c.aimy.jp/blog/junhosi/entries

上海富婆団整容回国嚇倒海関辺検民警(上)(下)
です。

間違えが見つかりましたら、お知らせください。
自分でも良く見直していないから

きっといっぱいあると思いますが・・・

ねむいの今日は寝ます

一週間終了

2009-09-04 18:24:35 | Weblog
やっぱり金曜日はホッとしますね~。

楽しくても仕事は仕事。

緊張してるのかなぁ。


大分余裕が出てきて

昼で上がれた日は

それから子供が帰ってくるまで

なんだか詰まらなく思えるようになってきました。


ランチなどどうぞお声をかけてください☆


もともとぎっしりスケジュールが入ってるのが好きみたいですね、私。


働いてもそれだけ使ってればしょうがないのですが・・


自分ではけちのつもりでも

私の手にはちゃんと浪費癖の手相があるのです


はい、気をつけます。


今までは余裕がなくて仕事帰りは直帰してたけど

帰りに誘惑が多くて困ります。


一人でも全然お店に入って食べれちゃうので

ついつい寄り道しちゃってます。



さて明日は中国語!

今週は老師が珍しく宿題を出しました。


それを中国語ブログに乗っけようとして

今編集してるのですが


時間がかかっています。


もともと繁体字の新聞を日本語に訳せという宿題。

どんだけハードルが高いねん←私にとっては


訳もめちゃくちゃですが~~。

こうご期待を