４９８番：サウンドオブミュージック（４８６）

サウンドオブミュージック（４８６）  本日２回目の英語学習です！

————————————【４８６】————————————————
　
　When  you  come  to  church  on  Good  Friday,  you  feel  you
are  entering  a  house  of  mourning.  The face and voice  of  your
pastor tell  you  in a  half-hour  sermon  the  tragic  happenings  of
the  first  Good  Friday：   how  the  people   killed   their  Best
Friend  and  Benefactor,  their  Lord  and  God：and  why ?  Some
out  of  jealousy； others,  for  hatred,  or  envy,  or  for  fear  of
losing  their  business,  or  even  from  mere  ignorance  and  mis-
understanding.

 

—————————————（訳）————————————————

　聖金曜日に教会に来れば、喪中の家に入った気分になります．司祭様
の顔が声が半時間の説教で受難日の前半に起こった悲劇を語りかけます：
いかにして人は無二の友、恩恵の施者、すなわち我らが主、神を殺した
のであるか？いかなる理由で？ある者は嫉妬から；またある者は憎悪か
ら、ねたみから、また仕事を失う恐れから、あるいは、単に無知と誤解
からの殺害だったのか？  
  

—————————————《語句》—————————————————

Good Friday　聖金曜日、受難日、復活祭(Easter)直前の金曜日
          　（キリストの受難を記念する日）      
pastor  牧師、主任司祭
Best Friend and Benefactor ： 無二の友、恩恵の施者     

　
————————————————————————————————
————————————————————————————————
　本日の学習は以上です．お疲れ様でした．  ヾ(＠^▽^＠)ﾉ